-
《清史稿·张树声传》原文及翻译
原文： 张树声，字振轩，安徽合肥人。粤寇扰皖北，以禀生与其弟树珊、树屏治团杀贼。复越境出击，连下含山、六安、英山、霍山、潜山、无为;而太湖一役，以五百人陷阵，击退陈玉成众数
2022-09-20 09:09:28
-
《清史稿·刘永福传》原文及翻译
原文： 刘永福，字渊亭，广西上思人，本名义。所部皆黑旗，号黑旗军。同治末，法人陷河内，法将安鄴构越匪黄崇英谋占全越，拥众数万，号黄旗。越王谕永福来归，永福遂绕驰河内，与法
2022-09-19 10:24:00
-
《清史稿·阮元传》原文及翻译
原文： 阮元，字伯元，江苏仪征人。乾隆五十四年进士，召对，上喜曰：不意朕八旬外复得一人!嘉庆四年，署理浙江巡抚，寻实授。海寇扰浙历数年，沿海土匪勾结为患。元征集群议为弭盗之
2022-09-19 10:22:55
-
《清史稿·吴琠传》原文及翻译
原文： 吴琠，字伯美，山西沁州人。顺治十六年进士，授河南确山知县。县遭明季流寇残破，琠拊流亡，辟芜废，垦田岁增，捕获盗魁诛之。师下云南，县当孔道，舆马粮饷，先事筹办而民不
2022-09-19 10:21:35
-
《清史稿·向荣传》原文及翻译
原文： 向荣，字欣然，四川大宁人，寄籍甘肃固原。以行伍隶提标，为提督杨遇春所识拔。 广西匪起，巡抚郑祖琛不能制。荣於旧将中最负时望，文宗特调为广西提督，倚以办贼。是秋至军，
2022-09-19 10:20:48
-
《清史稿·马如龙传》原文及翻译
原文： 马如龙，字见五，陡西绥德州人。康熙十一年举人。十四年，陕西提督王辅臣据宁羌叛，其党朱龙寇绥德，陷之。如龙纠乡勇倚山立寨，寇至，屡退却之。王辅臣以伪札，斩其使。会平
2022-09-19 10:18:26
-
《清史稿·邵嗣尧传》原文及翻译
原文： 邵嗣尧，字子昆，山西猗氏人。康熙九年进士，授山东临淄知县。有惠政，以忧去。十九年，服阕，补直隶柏乡。兴水利，减火耗，禁差拢，民安之。县人大学士魏裔介为嗣尧会试座主
2022-09-19 10:17:24
-
《清史稿·宋必达传》原文及翻译
原文： 宋必达，字其在，湖北黄州人。顺治八年进士，授江西宁都知县。土瘠民贫，清泰、怀德二乡久罹寇，民多迁徙，地不治。请尽蠲①逋赋以徕之，二岁田尽辟。县治濒河，夏雨暴涨，城
2022-09-19 10:16:25
-
《清史稿·缪遜传》原文及翻译
原文： 缪遜，字雯曜，江苏江阴人。贡生，入赀为知县。康熙十七年，授山东沂水县。时山左饥，朝使发赈，将购米济南。遥以路远往返需日，且运费多，不便。请以银給民自买，当事以违旨
2022-09-19 10:15:44
-
《清史稿·谢济世传》原文及翻译
原文： 谢济世，宇石霖，广西全州人。康熙四十七年，举乡试第一。五十一年，成进士。雍正四年，考选浙江道御史。未满旬疏劾河南巡抚田文镜营私负国贪虐不法列举十罪上方侍文镜意不怿
2022-09-19 10:15:02
-
《清史稿·曾国藩传》原文及翻译
原文： 曾国藩，初名子城，字涤生，湖南湘乡人。祖玉屏，始慕乡学。父麟书，为县学生，以孝闻。国藩，道光十八年进士。咸丰初，诏群臣言得失。奏陈今日急务，首在用人，人才有转移之
2022-09-19 10:14:28
-
《清史稿·高士奇传》原文及翻译
原文： 高士奇，字澹人，浙江钱塘人。幼好学能文。贫，以监生就顺天乡试,充书写序班。工书法。康熙十七年，圣祖降敕，以士奇书写密谕及纂辑讲章、诗文，供奉有年，特赐表里十匹、银五
2022-09-19 10:12:49
-
《清史稿·赵廷臣传》原文及翻译
原文： 赵廷臣，字君邻，汉军镶黄旗人。顺治二年，自贡生授江苏山阳知县，进江宁同知，有政声。坐催征逾限，免。十年，大学士洪承畴经略湖广，荐廷臣清干，题授下湖南道副使，屡平冤
2022-09-19 10:12:03
-
《清史稿·阎若璩传》原文及翻译
原文： 阎若璩，字百诗，太原人。世业盐荚1，侨寓淮安。父修龄，以诗名家。若璩幼多病，读书闇记不出声，年十五，以商籍补山阳县学生员。研究经史，深造自得。尝集陶弘景、皇甫谧语，
2022-09-19 10:11:11
-
《清史稿·王弘祚传》原文及翻译
原文： 王弘祚，字懋自，云南水昌人。明崇祯三年举人。自蓟州知州迁户部郎中，督饷大同。顺治元年，授岢岚兵备道。总督吴孳昌以弘祚筹画军饷，请仍留大同。中原初定，图籍散佚。弘祚
2022-09-19 10:09:48
-
《清史稿·朱轼传》原文及翻译
原文： 朱轼，字若瞻，江西高安人。康熙三十二年，举乡试第一。三十三年，成进士，改庶吉士，散馆授湖北潜江知县。潜江俗敝赋繁，轼令免耗美，用法必持平。四十八年，出督陕西学政。
2022-09-19 10:08:01
-
《清史稿·张存仁传》原文及翻译
原文： 张存仁，辽阳人。崇德元年，始设都察院，班六部上，以存仁为承政。越数日,存仁上言：臣尝默察诸臣贤否、政事得失，但不敢出位妄论列。今上创立此官，而以命臣。臣虽愚岂不知随
2022-09-19 10:07:31
-
《清史稿·白镕传》原文及翻译
原文： 白镕，字小山，顺天通州人。嘉庆四年进士，选庶吉士，授编修，典福建乡试。十八年，大考二等，擢赞善。督安徽学政，诏密询地方利弊，疏言：安徽钱粮，惟凤阳、泗州遭湖、河之
2022-09-19 10:06:45
-
《清史稿·沈近思传》原文及翻译
原文： 沈近思，字位山，浙江钱塘人。康熙三十九年进士。四十五年，授河南临颍知县。颍水经许州东入临颍，许州孔家口下距临颍境仅百余步，堤屡圮，水入临颍，害禾稼。近思请筑堤，临
2022-09-19 10:05:58
-
《清史稿·李奕畴传》原文及翻译
原文： 李奕畴，字书年，河南夏邑人。乾隆四十五年进士，选庶吉士，授检讨。大考改礼部主事，典贵州乡试，游①迁郎中。五十七年，出为山西宁武知府，调平阳，有政声。历江苏粮道、山
2022-09-19 10:05:12
-
《清史稿·裘曰修传》原文及翻译
原文： 裘曰修，宇叔度，江西新建人。自编修五迁至侍郎，历兵、吏、户诸部。二十一年，个在军机处行走。师讨准噶尔，命如巴里坤董军储。疏言：请敕伯克额敏和卓，尼鲁特窜入境当檎残
2022-09-19 10:04:21
-
《清史稿·顾炎武传》原文及翻译
原文： 顾炎武，字宁人，原名绛，昆山人。明诸生。生而双瞳，中白边黑。读书目十行下。见明季多故，讲求经世之学。明南都亡，奉嗣母王氏避兵常熟。昆山令杨永言起义师，炎武及归庄①
2022-09-19 10:00:48
-
《清史稿·豪格传》原文及翻译
原文： 肃武亲王豪格，太宗第一子。初从征蒙古董夔、察哈尔、鄂尔多斯诸部，有功，授贝勒。二年，偕济尔哈朗讨蒙古固特塔布囊，诛之，收其众。偕贝勒莽古尔泰等视通州渡口，师薄明都
2022-09-19 09:59:56
-
《清史稿·李卫传》原文及翻译
原文： 李卫，字又玠，江南铜山人。入赀为员外郎。世宗即位，授云南盐驿道。雍正二年，就迁布政使，命仍管盐务。三年，擢浙江巡抚。四年，命兼理两浙盐政。疏言：浙江户口繁多，米不
2022-09-19 09:58:55
-
《清史稿·冯光熊传》原文及翻译
原文： 冯光熊，浙江嘉兴人。乾隆十二年举人，考授中书，充军机章京。累擢户部郎中。三十二年，从明瑞赴云南，授盐驿道。母忧归坐失察属吏科派夺职服阕以员外郎起用仍官户部。历江西
2022-09-19 09:57:59
