-
《归有光·世美堂后记》原文及翻译
原文： 余妻之曾大父王翁致谦，宋丞相魏公(注)之后;自大名徙宛丘，后又徙余姚。元至顺间，有官平江者，因家昆山之南戴，故县人谓之南戴王氏。翁为人倜傥奇伟，吏部左侍郎叶公盛、
2022-11-16 15:36:24
-
《归有光·野鹤轩壁记》原文及翻译
原文： 嘉靖戊戌之春，余与诸友会文于野鹤轩。吾昆之马鞍山，小而实奇。轩在山之麓，旁有泉，芳冽可饮。稍折而东，多盘石，山之胜处，俗谓之东崖，亦谓刘龙洲③墓，以宋刘过葬于此。墓在
2022-11-16 14:59:56
-
《归有光·畏垒亭记》原文及翻译
原文： 自昆山城水行七十里，曰安亭，在吴淞江之旁。盖图志有安亭江，今不可见矣。土薄而俗浇，县人争弃之。 予妻之家在焉，予独爱其宅中闲靓，壬寅之岁，读书于此。宅西有清池古
2022-11-16 09:54:22
-
《归有光·吴山图记》原文及翻译
原文： 吴、长洲二县，在郡治所，分境而治。而郡西诸山。皆在吴县。其最高者，穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井。而灵岩，吴之故宫在焉，尚有西子之遗迹。若虎丘、剑池及天平、尚方
2022-11-15 22:33:33
-
《归有光·菊窗记》原文及翻译
原文： 去安亭二十里所，曰钱门塘，洪氏居之。吴淞江之东为顾浦，折而北，洪氏之居在其西。地平衍，无丘陵，而浦之厓岸隆起，远望其居，如在山坞中。 昔仲长统尝论，使居有良田广宅，背
2022-11-15 22:32:03
-
《归有光·思子亭记》原文及翻译
原文： 震泽之水，蜿蜒东流为吴淞江，二百六十里入海。嘉靖壬寅，予始携吾儿来居江上，二百六十里水道之中也。江至此欲涸，萧然旷野，无辋川之景物，阳羡之山水。独自有屋数十楹，中颇
2022-11-15 22:31:04
-
《归有光·重修阙里庙记》原文及翻译
原文： 隆庆三年，阙里重修先圣庙成。某官某，以书币走京师，来请记于丽牲之碑。先是，嘉靖四十二年，衍圣公某，以庙之圮告于巡抚都御史张某，方行相度，以用之不赢而止。及是年，巡抚都
2022-11-15 22:30:15
-
《归有光·忠恕违道不远》原文及翻译
原文： 天下不求道于有，而求道于无。求道于无，而道始荒矣。求道于有，而道始存矣。求道者，非求其无也。求其无者，非求也。盖道根诸心，心所自有，奚庸之他!故求道于有者，求诸心之
2022-11-15 22:29:26
-
《方孝孺·深虑论》原文及翻译
原文： 虑天下者，常图其所难而忽其所易，备其所可畏而遗其所不疑。然而，祸常发于所忽之中，而乱常起于不足疑之事。岂其虑之未周欤?盖虑之所能及者，人事之宜然，而出于智力之所
2022-11-15 22:28:41
-
《方孝孺·豫让论》原文及翻译
原文： 士君子立身事主，既名知己，则当竭尽智谋，忠告善道，销患于未形，保治于未然，俾身全而主安;生为名臣，死为上鬼，垂光百世，照耀简策，斯为美也。苟遇知己，不能扶危于未乱之先，而乃
2022-11-15 22:27:38
-
《方孝孺·里社祈晴文》原文及翻译
原文： 民之穷亦甚矣!树艺②畜牧之所得，将以厚其家，而吏实夺之。既夺于吏，不敢怨怒，而庶几偿前之失者，望今岁之有秋③也，而神复罚之。嘉谷垂熟，被乎原隰④，淫雨暴风，旬月唯作，尽
2022-11-15 22:26:51
-
《方孝孺·詹鼎传》原文及翻译
原文： 詹鼎，字国器，宁海人也。其家素贱，父鬻饼市中，而舍县之大家。大家推吴氏最豪贵，舍其家，生鼎。鼎生六七年，不与市中儿嬉敖，独喜游学馆，听人读书，归，辄能言诸生所诵。吴氏爱之
2022-11-15 22:19:43
-
《方孝孺·溪渔子传》原文及翻译
原文： 溪渔子，金陵江宁人。少脱略不拘，与群儿嬉遨，辄处其上，而什伍部署之，令之曰：“之左”，则趋之左;曰“之右”，则折而右，无敢过视者。溪渔之父素长者，常
2022-11-15 22:18:44
-
《方孝孺·求古斋记》原文及翻译
原文： 生乎古者岂皆善人乎?生乎今者岂皆不善人乎?使生乎古者皆善人，则舍今而求古可也;使今之人亦有善焉者，安得遽舍之而不求，而必务于古乎?今而视乎百岁之前，古也;生乎百
2022-11-15 22:17:37
-
《冯梦龙·父子性刚》原文及翻译
原文： 有父子俱性刚不肯让人者。一日，父留客饮，遣子入城市肉。子取肉回，将出城门，值一人对面而来，各不相让，遂挺立良久。父寻至见之，谓子曰：“汝姑持肉回陪客饭(饮)，
2022-11-15 22:16:42
-
《冯梦龙·狄青》原文及翻译
原文： 狄青在泾原，常以寡当众。密令军中闻钲②一声则止，再声则严阵而阳却，声止即大呼驰突。士卒皆如教。才遇敌，未接，遽声钲，士卒皆止，再声再却。虏大笑曰：“孰谓狄天使
2022-11-15 22:15:18
-
《冯梦龙·避性畏热》原文及翻译
原文： 一贫亲赴富亲之席，冬日无裘而服葛①，恐人见笑，故意挥一扇对众宾曰：“某性畏热，虽冬月亦好取凉。”酒散，主人觉其伪，故作逢迎之意，单衾②凉枕，延宿池亭之上。夜
2022-11-15 22:14:28
-
《冯梦龙·智囊》原文及翻译
原文： 吴、楚反，景帝拜周亚夫太尉击之。既发，至霸上，赵涉遮说之曰：“吴王知将军且行，必置人于殽、渑阨陋[1]之间。且兵事尚神密，将军何不从此右去，直入武库，击鸣鼓。诸侯
2022-11-15 22:13:13
-
《冯梦龙·智囊》原文及翻译
原文： 孝宗时，以孔镛为田州知府。莅任才三日，郡兵尽已调发，峒獠仓卒犯城，众议闭门守，镛曰：“孤城空虚，能支几日?只应谕以朝廷恩威，庶自解耳。”众皆难之，谓“孔
2022-11-15 22:11:36
-
《冯梦龙·欧阳晔治鄂州》原文及翻译
原文： 欧阳晔治鄂州，民有争舟相殴至死者，狱久不决。晔自临其狱，出囚坐庭中，出其桎梏而饮食。讫，悉劳而还之狱，独留一人于庭，留者色动惶顾。公曰杀人者汝也!囚不知所以，曰：&ldqu
2022-11-15 22:09:29
-
《冯梦龙·府治被火焚》原文及翻译
原文： 况守时，府治被火焚，文卷悉烬，遗火者，一吏也。火熄，况守出坐砾场上，呼吏痛杖一百，喝使归舍，亟自草奏，一力归罪己躬，更不以累吏也。初吏自知当死，况守叹曰:“此固太守事
2022-11-15 22:00:23
-
《冯梦龙·不禽不兽》原文及翻译
原文： 凤凰寿，百鸟朝贺，惟蝙蝠不至。凤责之曰：“汝(rǔ)居吾下，何踞傲乎①?”蝠曰：“吾有足，属于兽，贺汝何用?”一日，麒麟生诞②，蝠亦不至。麟亦责之
2022-11-10 20:32:44
-
《冯梦龙·倪云林事》原文及翻译
原文： ①倪云林名瓒，元镇其字也。性好洁，文房拾物，两童轮转拂尘，须臾弗停。庭前有树，旦夕汲水洗，竟至槁死。尝留友人宿斋中，虑有污桶，夜三四起，潜听焉。微闻嗽声，大恶之，
2022-11-07 10:22:07
-
《冯梦龙·书马犬事》原文及翻译
原文 欧阳公在翰林时，常与同院出游。有奔马毙犬，公曰：试书其一事。一曰：有犬卧于通衢，逸马蹄而杀之。一曰：有马逸于街衢，卧犬遭之而毙。公曰：使之修史，万卷未已也。曰：内翰
2022-11-07 10:03:24
-
《袁中道·游岳阳楼记》原文及翻译
原文： 洞庭为沅湘等九水之委，当其涸时，如匹练耳;及春夏间，九水发而后有湖。然九水发，巴江之水亦发，九水方奔腾皓淼，以趋浔阳;而巴江之水，卷雪轰雷，自天上来。竭此水方张之势
2022-11-07 10:02:13
