-
汉书《李通传》原文及翻译（二）
原文： 李通，字次元，南阳宛人也。父守，身长九尺，为人严毅。初事刘歆，为王莽宗卿师。通亦为五威将军从事，出补巫丞①，有能名。莽末，百姓愁怨，通素闻守说谶云刘氏复兴，李氏为
2022-01-26 16:04:03
-
汉书《范式守信》原文及翻译
原文： 范式字巨卿，少游于太学，与汝南张劭为友。劭字元伯。二人并告(请假)归乡里。式谓元伯曰：后二年当还，将过尊亲。乃共克期日。后期方至，元伯俱以白母，请设馔(酒食)以候之。母
2022-01-26 16:02:26
-
汉书《邓禹传》原文及翻译
原文： 邓禹字仲华,南阳新野人也。年十三,能诵诗,受业长安。时光武亦游学京师,禹年虽幼,而见光武知非常人,遂相亲附。数年归家。 及汉兵起,更始立①,豪杰多荐举禹,禹不肯从。及闻光武安集
2022-01-26 16:01:31
-
汉书《朱买臣传》原文及翻译
原文： 朱买臣，字翁子，吴人也。家贫，好读书，不治产业，常艾薪樵，卖以给食，担束薪，行且诵书。其妻亦负戴相随，数止买臣毋歌呕道中。买臣愈益疾歌，妻羞之，求去。买臣笑曰：我
2022-01-26 16:00:37
-
汉书《王霸传》原文及翻译（二）
原文： 王霸字元伯，世好文法，父为郡决曹掾，霸亦少为狱吏。常慷慨不乐吏职，其父奇之,遣西学长安。汉兵起，光武过颍阳，霸率宾客上谒。遂从击破王寻、王邑于昆阳。及王郎起，光武在
2022-01-26 15:59:48
-
汉书《公孙贺传》原文及翻译
原文: 公孙贺字子叔，北地义渠人也。贺祖父昆邪景帝时为陇西守以将军击吴楚有功封平曲侯著书十余篇。 贺少为骑士，从军数有功。自武帝为太子时，贺为舍人，及武帝即位，迁至太仆。贺
2022-01-26 15:57:37
-
汉书《魏相并吉传》原文及翻译
原文： 魏相字弱翁，济阴定陶人也，徙平陵。少学《易》，为郡卒史，举贤良，以对策高第，为茂陵令。顷之，御史大夫桑弘羊客诈称御史止传，丞不以时谒，客怒缚丞。相疑其有奸，收捕，
2022-01-26 15:52:43
-
汉书《樊宏传》原文及翻译
原文： 樊宏字靡卿，南阳湖阳人也，世祖之舅。父重，字君云，世善农稼，好货殖。重性温厚，有法度，三世共财，子孙朝夕礼敬，常若公家。其营理产业，物无所弃，课役童隶，各得其宜，
2022-01-26 15:49:06
-
汉书《乐羊子妻》原文及翻译
原文： 河南乐羊子之妻者，不知何氏之女也。 羊子尝行路，得遗金一饼，还以与妻。妻曰：妾闻志士不饮盗泉之水，廉者不受嗟来之食，况拾遗求利，以污其行乎!羊子大惭及捐金于野而远寻
2022-01-26 15:47:42
-
汉书《于定国传》原文及翻译
原文： 于定国字曼倩，东海郎人也。其父于公为县狱史，决狱平，罗文法者于公所决皆不恨。郡中为之生立祠。东海有孝妇，少寡，亡子，养姑甚谨，姑欲嫁之，终不肯。姑谓邻人曰∶孝妇事
2022-01-26 15:46:53
-
汉书《杜邺传》原文及翻译
原文： 杜邺字子夏，本魏郡繁阳人也。祖父及父积功劳皆至郡守，武帝时徙茂陵。邺少孤，其母张敞女。邺壮，从敞子吉学问，得其家书。以孝廉以郎。 与车骑将军王音善。平阿侯王谭不受城
2022-01-26 15:46:02
-
汉书《杨厚传》原文及翻译
原文： 杨厚字仲桓，广汉新都人也。祖父春卿，善图谶学，为公孙述将。汉兵平蜀，春卿自杀，临命戒子统曰：吾绨帙中有先祖所传秘记，为汉家用，尔其修之。统感父遗言，服阕，辞家从犍
2022-01-26 15:45:01
-
汉书《班超传》原文及翻译（二）
原文： 班超字仲升，徐令彪之少子也。为人有大志，不修细节。然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。有口辨，而涉猎书传。永平五年，兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。家贫，常为官佣
2022-01-26 15:42:45
-
汉书《儒林传》原文及翻译
原文： 瑕丘江公，受《穀梁春秋》及《诗》于鲁中公，传子至孙为博士。武帝时，江公与董仲舒并。仲舒通《五经》，能持论，善属文。江公呐于口，上使与仲舒议，不如仲舒。而承相公孙弘
2022-01-26 15:40:31
-
汉书《李固传》原文及翻译
原文： 李固字子坚，汉中南郑人，司徒郃之子也。固貌状有奇表，鼎角匿犀，足履龟文。少好学，常不远千里，步行寻师。结交英贤。永和中，荆州盗贼起，弥年不定，乃以固为荆州刺史。固
2022-01-26 15:37:23
-
汉书《班超投笔从戎》原文及翻译
原文： 班超字仲升，扶风平陵人，徐令彪之少子也。为人有大志，不修细节。然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。有口辩，而涉猎书传。永平五年。兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。家
2022-01-26 15:34:39
-
汉书《张释之执法》原文及翻译（一）
原文： 张廷尉释之者，堵阳人也，字季。有兄仲同居。以訾为骑郎，事汉文帝，十岁不得调，无所知名。释之曰：久宦减仲之产，不遂。欲自免归。中郎将袁盎知其贤，惜其去，乃请徙释之补
2022-01-26 15:33:41
-
汉书《张释之执法》原文及翻译（四）
原文： 顷之，至中郎将。从行至霸陵，居北临厕。是时慎夫人从，上指示慎夫人新丰道，曰：此走邯郸道也。使慎夫人鼓瑟，上自倚瑟而歌，意惨凄悲怀，顾谓群臣曰：嗟乎!以北山石为椁，用
2022-01-26 15:32:04
-
汉书《鲍宣传》原文及翻译
原文： 鲍宣字子都，渤海高城人也。好学明经，后为都尉、太守功曹，举孝廉为郎，病去官，复为州从事。大司马王商辟宣，荐为议郎，后以病去。哀帝初，大司空何武除宣为西曹掾，甚敬重
2022-01-26 15:28:44
-
北史《傅永传》原文及翻译
原文： 傅永，字修期，清河人也。幼随叔父洪仲自青州入魏，寻复南奔。有气干，拳勇过人，能手执鞍桥，倒立驰骋。年二十余，有友人与之书而不能答，请洪仲，洪仲深让之而不为报。永乃
2022-01-26 15:28:02
-
北史《隋文献皇后独孤氏》原文及翻译
原文： 隋文献皇后独孤氏，讳伽罗，河南洛阳人，周大司马、卫公信之女也。信见文帝有奇表，故以后妻焉。帝与后相得，誓无异生之子。后姊为周明帝后，长女为周宣帝后;贵戚之盛，莫与为
2022-01-26 15:27:05
-
北史《魏德深传》原文及翻译
原文 魏德深，本巨鹿人也。祖冲，仕周，为刑部大夫、建州刺史，因家弘农。父毗，郁林令。 德深初为隋文帝挽郎，后历冯翊书佐、武阳郡司户，书佐，以能迁贵乡长。为政清净，不严而肃。
2022-01-26 15:26:10
-
北史《傅永列传》原文及翻译
原文 傅永字修期，清河人也。幼随叔父洪仲自青州入魏，寻复南奔。有气干，拳勇过人，能手执鞍桥，倒立驰骋。年二十余，有友人与之书而不能答，请于洪仲，洪仲深让之而不为报。永乃发
2022-01-26 15:24:24
-
北史《柳庆传》原文及翻译（一）
原文： 庆,字更兴。幼聪敏有器量，博涉群书。大统十年，除尚书都兵郎中，并领记室。寻晕本官领雍州别驾。 广陵王欣，魏之懿亲。其甥孟氏，屡为凶横。或有告其盗牛，庆捕得实，挚令就
2022-01-26 15:23:21
-
北史《柳庆传》原文及翻译（二）
柳庆字更兴。幼聪敏有气量，博涉群书，不为章句，好饮酒，闲于占对。年十三，因暴书，父僧习试令于杂赋集中取赋一篇千余言，诵之，庆立读三遍，便诵之，无所漏。 大统十年，除尚书都
2022-01-26 15:22:27
