-
北史《达奚长儒传》原文及翻译
原文： 达奚长儒，字富仁，代人也。长儒少怀节操，胆烈过人。十五袭爵乐安公。魏大统中，起家奉车都尉。周太祖引为亲信，以质直恭勤，授予都督。天和中，除渭南郡守，迁骠骑大将军、
2022-01-26 13:55:20
-
北史《庾信传》原文及翻译
原文： 庾信字子山，南阳新野人。祖易，父肩吾，并《南史》有传。 信幼而俊迈，聪敏绝伦，博览群书，尤善《春秋左氏传》。身长八尺，腰带十围，客止颓然，有过人者。父肩吾，梁武帝时
2022-01-26 13:53:55
-
北史《薛聪传》原文及翻译
原文： 薛聪，字延智，方正有理识，善自标致，不妄游处。虽在暗室，终日矜庄，见者莫不懔然加敬。博览坟籍，精力过人，至于前言往行，多所究悉。词辩占对，尤是所长。遭父忧，庐于墓
2022-01-26 13:50:52
-
北史《段文振传》原文及翻译
原文： 段文振，北海期原人也。文振少有膂力，胆气过人，性刚直，明达时务。初为宇文护亲信，护知其有干用，擢授中外府兵曹。后武帝攻齐海昌王尉相贵于晋州，其亚将侯子钦、崔景嵩为
2022-01-26 13:49:30
-
北史《乐运传》原文及翻译
原文： 乐运，字承业，南阳清阳人。运少好学，涉猎经史。年十五而江陵灭，随例迁长安。其亲属等多被籍没，运积年为人佣保，皆赎免之。事母及寡嫂甚谨，由是以孝闻。梁故都官郎琅邪王
2022-01-26 13:48:29
-
北史《高隆之传》原文及翻译
原文： 高隆之，字延兴，洛阳人也。为阉人徐成养子。后有参定功，神武命为弟，仍云渤海蓨人。 初，行台于晖引为郎中，与神武深相结托。后从起兵于山东，累迁并州刺史，入为尚书右仆射
2022-01-26 13:47:29
-
北史《李訢传》原文及翻译
原文： 李訢，字元盛。父崇，冯跋吏部尚书。崇曰：此子之生，相者言贵，吾每观，或未可知。遂使入都为中书学生。太武幸中书学，见而异之，指谓从者曰：此小子终效用于朕之子孙。因识
2022-01-26 13:46:30
-
北史《杨津传》原文及翻译
原文： 杨津字罗汉，少端谨。除侍御中散。津以身在禁密，不外交游，至宗族姻表罕相参候。司徒冯诞与津少结交友，而津见其贵宠，每恒退避，及相招命，多辞疾不往。后迁长水校尉，仍直
2022-01-26 13:45:41
-
北史《源子邕传》原文及翻译
原文： 源子邕，字灵和。少好文雅，笃志于学，推诚待士，士多归之。累迁夏州刺史。时沃野镇人破六韩拔陵首为反乱，统万逆徒，寇害应接。子邕婴城自守，城中粮尽，煮马皮而食之。子邕
2022-01-26 13:44:17
-
北史《薛端传》原文及翻译
原文： 薛端字仁直，本名沙阤。有志操，遭父忧，居丧合礼。与弟裕励精笃学，不交人事。年十七，司空高乾邕辟为参军，赐爵汾阴男。 魏孝武西迁，周文①令大都督薛崇礼据龙门，引端同行
2022-01-26 13:43:14
-
北史《奚康生传》原文及翻译
原文： 奚康生，河南阳翟人也。本姓达奚，其先居代，世为部落大人。祖真，柔玄镇将、内外三都大官，赐爵长进侯。卒，赠幽州刺史，谥曰简。康生少骁武，弯弓十石，矢异常箭，为当时所
2022-01-26 13:38:16
-
北史《李绘传》原文及翻译
原文： 李绘，字敬文。六岁便求入学，家人以偶年俗忌，不许，遂窃其姊笔牍用之，未逾晦朔，遂通《急就章》，内外以为非常儿。后敕撰五礼，绘与太原王乂同掌军礼。魏静帝于显阳殿讲《
2022-01-26 13:34:48
-
北史《蔡祐传》原文及翻译
原文： 蔡祐，字承先。祐性聪敏，有行检，及长，有膂力。周文召为帐下亲信。侯莫陈悦害贺拔岳，诸将迎周文，周文将赴之。夏州首望弥姐、元进等阴有异计。周文微知之，召元进等入计事
2022-01-26 13:33:53
-
北史《费穆传》原文及翻译
原文： 穆，字朗兴。性刚烈，有壮气，颇涉书史，好尚功名。世宗初，袭男爵。后除夏州别驾，寻加宁远将军，转泾州平西府长史。时刺史皇甫集，灵太后之元舅，恃外戚之亲，多为非法。穆
2022-01-26 13:32:54
-
北史《郎基传》原文及翻译
原文： 郎基字世业，中山新市人也。基身长八尺，美须髯，泛涉坟籍，尤长吏事。齐天保四年，除海西镇将。遇东方白额称乱淮南，州郡皆从逆。梁将吴明彻围海西，基固守，乃至削木为剪，
2022-01-26 13:31:54
-
北史《皮豹子传》原文及翻译
原文： 皮豹子，渔阳人也。少有武略。泰常中，为中散。太武时，为散骑常侍，赐爵新安侯，又拜选部尚书。后除开府仪同三司，进爵淮阳公，镇长安。坐盗官财，徙于统万。真君三年，宋将
2022-01-26 13:19:13
-
北史《王谊传》原文及翻译
原文： (王)谊字宜君，少有大志，便弓马，博览群言。周闵帝时，为左中侍上士。时大冢宰宇文护执政，帝拱默无所关预。有朝士于帝侧微不恭，谊勃然而进，将击之，其人惶惧请罪，乃止。
2022-01-26 13:15:52
-
北史《元孚传》原文及翻译
原文： 元孚，宇秀和，少有令誉。侍中游肇、并州刺史高聪、司徒崔光等见孚，咸曰:此子当准的人物，恨吾徒衰暮，不及见耳。累迁兼尚书右丞。灵太后临朝，宦者干政，孚乃总括古今名妃贤
2022-01-26 13:14:40
-
北史《李铉传》原文及翻译
原文： 李铉，字宝鼎，勃海南皮人也。九岁入学，书《急就篇》，月余便通。家素贫，常春夏务农，冬乃入学。年十六，从浮阳李周仁受《毛诗》《尚书》，章武刘子猛受《礼记》，常山房虯
2022-01-26 13:13:29
-
北史《裴仁基传》原文及翻译
原文： 裴仁基，字德本，河东人也。仁基少骁武，便弓马。平陈之役，以亲卫从征，先登陷阵，拜仪同，赐物千段。以本官领汉王谅府亲信。谅反，仁基苦谏见囚。谅败，超拜护军。后改授武
2022-01-26 13:12:39
-
北史《来护儿传》原文及翻译（二）
原文： 来护儿，字崇善，未识而孤，养于世母吴氏。吴氏提携鞠养，甚有慈训，幼儿卓荦;初读《诗》，舍书叹曰：大丈夫在世，会为国灭贼以取功名!群辈惊其言而壮其志，及长，雄略秀出，
2022-01-26 12:38:32
-
北史《长孙冀归传》原文及翻译
原文： 长孙冀归，字承业。宣武时，梁将裴邃、虞鸿袭据寿春，承业诸子骁果，邃颇难之，号曰铁小儿。诏河间王元琛总众援之。琛欲决战，承业以雨久，更须持重。琛弗从，遂战，为贼所乘
2022-01-26 12:37:40
-
北史《崔伯谦传》原文及翻译
原文： 崔伯谦字士逊，贫居养母。齐神武召补相府兼功曹，称之日:崔伯谦清直奉公，真良佐也。转七兵、殿中、左户三曹郎中。弟仲让为北豫州司马，与高慎同叛。坐免官。后历瀛州别驾、京
2022-01-26 12:36:56
-
北史《柳謇之传》原文及翻译
原文： 柳謇之字公正。謇之身长七尺五寸，仪容甚伟，风神爽亮，进止可观。为童儿时，周齐王宪尝遇謇之于途，异而与语，大奇之。因奏入国子，以明经擢第，拜宗师中士，转守庙下士。武
2022-01-26 12:36:08
-
北史《苏绰传》原文及翻译
原文： 苏绰字令绰，武功人，父协，武功郡守。绰少好学，博览群书，尤善算术。从兄让为汾州刺史，上饯于都门外。临别，谓日：卿家子弟中，谁可任用者?让因荐绰。文帝乃召为行台郎中。
2022-01-26 12:35:17
