-
北史《申徽传》原文及翻译
原文: 申徽，字世仪，魏郡人也。性审慎，不妄交游。元颢入洛，以元邃为东徐州刺史，邃引徽为主簿。颢败，邃被槛车送洛阳，故吏宾客并委去，唯徽送之。及邃得免，乃广集宾友，叹徽有古
2022-01-26 15:20:41
-
北史《令狐整传》原文及翻译
原文： 令狐整，字延保，敦煌人也。本名延。整幼聪敏，沈深有识量，学艺骑射并为河右所推。刺史魏东阳王元荣辟整为主簿，加荡寇将军。顷之，孝武西迁，河右扰乱。荣仗整防扞，州境获
2022-01-26 15:19:49
-
北史《郦道元传》原文及翻译
原文： 郦道元，字善长，初袭爵永宁侯，例降为伯。御史中尉李彪以道元执法清刻，自太傅掾引为书侍御史。彪为仆射李冲所奏，道元以属官坐免。景明中，为冀州镇东府长史。刺史于劲，顺
2022-01-26 15:18:55
-
北史《崔浩传》原文及翻译
原文： 崔浩字伯深，少好学，博览经史，玄象阴阳百家之言，无不核览，研精义理，时人莫及。弱冠为通直郎，稍迁著作郎，道武以其工书，常置左右。道武季年，威严颇峻，宫廷左右，多以
2022-01-26 15:17:57
-
北史《源贺传》原文及翻译
原文： 源贺，西平乐都人，私署河西王秃发傉檀之子也。傉檀为乞伏炽盘所灭，贺自乐都奔魏。贺伟容貌，善风仪。太武素闻其名。及见，器其机辩，赐爵西平侯。谓曰：卿与朕同源，因事分
2022-01-26 15:17:06
-
北史《韩褒传》原文及翻译
原文： 韩褒，字弘业，颍川颍阳人也。褒少有志尚，好学而不守章句。其师怪问之，对曰：文字之间，常奉训诱，至于商较异同，请从所好。师因此奇之。及长，涉猎经史，深沉有远略。时周
2022-01-26 15:16:13
-
北史《李苗传》原文及翻译
原文： 李苗，字子宣，叔父畎。畎为梁州刺史，大著威名。王足之伐蜀，梁武命畎拒足于涪，许其益州。及足退，梁武遂改授。畎怒，将有异图，事发被害。苗年十五，有报雪志。延昌中归魏
2022-01-26 15:13:57
-
北史《王褒传》原文及翻译
原文： 王褒，字子深，琅邪临沂人。褒识量淹通，志怀沈静，美威仪，善谈笑，博览史传，七岁能属文。外祖梁司空袁昂爱之，谓宾客曰：此儿当成吾宅相。弱冠举秀才，除秘书郎、太子舍人
2022-01-26 15:13:02
-
北史《裴侠传》原文及翻译
原文： 裴侠字嵩和，河东解人也。年七岁，犹不能言，后于洛城见群乌蔽天从西来，举手指之而言，遂志识聪慧，有异常童。年十三，遭父忧，哀毁有若成人。 魏正光中，稍迁义阳郡守。武卫
2022-01-26 15:09:42
-
北史《来护儿传》原文及翻译
原文： 韩凤，字长鸾，昌黎人也。凤少聪察，有膂力，善骑射，稍迁乌贺真、大贤真正都督。后主居东宫，年尚幼，武成简都督三十人，送令侍卫，凤在其数。袭爵高密郡公，位开府仪同三司
2022-01-26 14:54:44
-
北史《豆卢宁传》原文及翻译
原文： 豆卢宁，字永安，昌黎徒何人。其先本姓慕容氏，燕北地王精之后也。高祖胜，以燕。皇始初归魏，授长乐郡守，赐姓豆卢氏。或云北人谓归义为豆卢，因氏焉，又云避难改焉，未详孰
2022-01-26 14:39:48
-
北史《王轨传》原文及翻译
原文： 王轨，太原祁人也，汉司徒允之后，世为州郡冠族。父光，少雄武，有将帅才略。频有战功，周文帝遇之甚厚。 轨性质直，起家事辅城公。及武帝即位，累迁内史下大夫，遂处腹心之任
2022-01-26 14:38:55
-
北史《陆俟传》原文及翻译
原文： 陆俟，代人也。父突，道武初帅部人从征伐，数有战功，位至上党太守、关内侯。明元践祚，袭爵关内侯。太武征赫连昌，诏俟督诸军镇以备蠕蠕。与西平公安颉攻克武牢，赐爵建鄴公
2022-01-26 14:36:08
-
北史《韩麒麟传》原文及翻译
原文： 韩麒麟，昌黎棘城人。自云汉大司马增之后也。父瑚，秀容、平原二郡太守。麒麟幼而好学，美姿容，善骑射。景穆监国，为东曹主书。文成即位，赐爵渔阳男。后参征南慕容白曜军事
2022-01-26 14:34:54
-
北史《高睿传》原文及翻译
原文： 高睿幼孤，聪慧夙成，特为神武所爱，养于宫中。睿读《孝经》，至资于事父，辄流涕嘘欷。十岁丧母，神武亲送至领军府。为发哀，举声殒绝，三日水浆不入口。居丧长斋，骨立，杖
2022-01-26 14:33:25
-
北史《阳休之传》原文及翻译
原文： 阳休之，字子烈，俊爽有风概，好学，爱文藻，时人为之语曰：能赋能诗阳休之。孝昌中，杜洛周陷蓟城，休之与宗室南奔章武，转至青州。葛荣寇乱，河北流人，多凑青州。休之知将
2022-01-26 14:32:05
-
北史《魏收传》原文及翻译
原文： 魏收，字伯起，钜鹿下曲阳人也。收少机警，不持细行。年十五，颇已属文。及随父赴边，好习骑射，欲以武艺自达。荥阳郑伯调之曰：魏郎弄戟多少?收惭，遂折节读书。夏月，坐板床
2022-01-26 14:23:05
-
北史《元愉传》原文及翻译
原文： 京兆王愉字宣德，太和二十一年封，拜都督、徐州刺史。以彭城王中宣府长史卢阳乌兼长史，州事巨细，委之阳乌。宣武初，为护军将军。帝留爱诸弟，愉等常出入宫掖，晨昏寝处，若
2022-01-26 14:12:17
-
北史《李贤传》原文及翻译
原文： 李贤字贤和，自云陇西成纪人，汉骑都尉陵之后也。陵没匈奴，子孙因居北狄。大统末，以贤兄弟著勋，追赠司空公。 贤幼有志节，不妄举动。尝出游，逢一老人，鬓眉皓白，谓曰：我
2022-01-26 14:10:31
-
北史《孟尝君列传》原文及翻译
原文： 孟尝君，名文，姓田氏。齐王惑于秦、楚之毁，以为孟尝君名高其主而擅齐之权，遂废孟尝君。诸客见孟尝君废，皆去。冯驩乃西说秦王曰：王亦知齐之废孟尝君乎?使齐重于天下者，孟
2022-01-26 14:09:44
-
北史《申徼传》原文及翻译
原文： 申徽字世仪，魏郡人也。徽少与母居，尽力孝养。及长，好经史。性审慎，不妄交游。文帝与语，奇之，以徼为记室参军，兼府主簿。文帝察徼沉密有度量，每事信委之，乃为大行台郎
2022-01-26 14:03:33
-
北史《柳虬传》原文及翻译
原文： 柳虬，字仲盘，河东解人也。虬年十三，便专精好学。时贵游子弟就学者，并车服华盛，唯虬不事容饰。遍受《五经》，略通大义，兼涉子史，雅好属文。孝昌中，扬州刺史李宪举虬秀
2022-01-26 13:59:49
-
北史《李崇传》原文及翻译
原文： 李崇，字继长，顿丘人也。文成元皇后第二兄诞之子。袭爵陈留公、镇西大将军。高祖初，为大使巡察冀州。寻以本官行梁州刺史。时巴氏扰动，，诏崇以本将军为荆州刺史，镇上洛，
2022-01-26 13:58:00
-
北史《高恭之传》原文及翻译
原文： 高恭之，字道穆，自云辽东人也。以字行于世，学涉经史，所交皆名流俊士。幼孤，李兄如父。每谓人曰：人生厉心立行，贵于见知，当使夕脱羊裘，朝佩珠玉。若时不我知，便须退迹
2022-01-26 13:57:09
-
北史《贺拔岳传》原文及翻译
原文： 贺拔岳字阿斗泥，少有大志，骁果绝人。不读兵书，而暗与之合。与父兄赴援怀朔贼王卫可环在城西三百余步岳乘城射之箭中环臂贼大骇后广阳王深以为帐内军主与兄胜俱镇恒州州陷，
2022-01-26 13:56:13
