-
《魏书·王烈传》原文及翻译
原文： 王烈通识达道，秉义不回。以颖川陈太丘为师，二子为友。时颖川荀慈明、贾伟节、李元礼、韩元长皆就陈君学，见烈器业过人，叹服所履，亦与相亲。由是英名著于海内。道成德立，
2022-02-09 20:58:07
-
《魏书·李冲列传》原文及翻译
原文： 李冲，字思顺，陇西人，敦煌公宝少子也。少孤，为长兄荥阳太守承所携训。承常言：此儿器量非恒，方为门户所寄。冲沉雅有大量，随兄至官。是时牧守子弟多侵乱民庶，轻有乞夺，
2022-02-09 20:56:30
-
《魏书·陈矫传》原文及翻译
原文： 陈矫字季弼，广陵东阳人也。避乱江东及东城，辞孙策、袁术之命，还本郡。太守陈登请为功曹，使矫诣许①。谓曰：许下论议，待吾不足;足下相为观察，还以见诲。矫还曰：闻远近之
2022-02-09 20:54:09
-
《魏书·卫臻传》原文及翻译
原文： 卫臻字公振，陈留襄邑人也。父兹，有大节，不应三公之辟。太祖之初至陈留，兹曰：平天下者，必此人也。太祖亦异之，数诣兹议大事。从讨董卓，战于荧阳而卒。太祖每涉郡境，辄
2022-02-09 20:52:57
-
《魏书·崔光韶传》原文及翻译
原文： 光韶，事亲以孝闻。初除奉朝请。光韶与弟光伯双生，操业相侔，特相友爱。遂经吏部尚书李冲，让官于光伯，辞色恳至。冲为奏闻，高祖嘉而许之。太和二十年，以光韶为司空行参军
2022-02-09 20:51:47
-
《魏书·夏侯渊传》原文及翻译
原文： 夏侯渊字妙才，惇族弟也。太祖居家，曾有县官事，渊代引重罪，太祖营救之，得免。太祖起兵，以别部司马、骑都尉从。 十七年，太祖乃还邺，以渊行护军将军，督朱灵、路招等屯长
2022-02-09 20:50:40
-
《魏书·李典传》原文及翻译
原文： 李典字曼成，山阳钜野人也。典从父乾，有雄气，合宾客数千家在乘氏。初平中，以众随太祖，破黄巾于寿张，又从击袁术，征徐州。吕布之乱，太祖遣乾还乘氏，慰劳诸县。布别驾薛
2022-02-09 20:47:27
-
《魏书·高允传》原文及翻译
原文： 高允，字伯恭，渤海人也。少孤夙成，有奇度，清河崔玄伯见而异之，叹曰：高子黄中内润，文明外照，必为一代伟器，但恐吾不见耳。年十余，奉祖父丧还本郡，推财与二弟而为沙门
2022-02-09 20:06:58
-
《魏书·臧霸传》原文及翻译
原文： 臧霸字宣高，泰山华人也。父戒，为县狱掾，据法不听太守欲所私杀，太守大怒，令收戒诣府，时送者百余人。霸年十八，将客数十人径于费西山中要夺之，送者莫敢动，因与父俱亡命
2022-02-09 20:05:36
-
《魏书·刘休宾传》原文及翻译
原文： 刘休宾，字处干，本平原人。祖昶，从慕容德度河，家□北海之都昌县。父奉伯，刘裕时，北海太守。休宾少好学，有文才，兄弟六人，乘民、延和等皆有时誉。 休宾为刘彧虎贲中郎将
2022-02-09 20:03:43
-
《魏书·元龙高卧》原文及翻译
原文： 陈登者，字元龙，在广陵有威名。又掎角①吕布有功，加②伏波将军，年三十九卒。后许汜与刘备并在荆州牧刘表坐，表与备共论天下人，汜曰：陈元龙湖海之士③，豪气不除④。备谓
2022-02-09 20:01:26
-
《魏书·毛玠传》原文及翻译
原文： 毛玠字孝先，陈留平丘人也。少为县吏，以清公称。将避乱荆州，未至，闻刘表政令不明，遂往鲁阳。 太祖临兖州，辟为治中从事。玠语太祖曰：今天下分崩，国主迁移，生民废业，饥
2022-02-09 20:00:18
-
《魏书·司马芝传》原文及翻译
原文： 司马芝字子华，河内温人也。少为书生，避乱荆州，于鲁阳山遇贼，同行者皆弃老弱走，芝独坐守老母。贼至，以刃临芝，芝叩头曰：母老，唯在诸君!贼曰：此孝子也，杀之不义。遂得
2022-02-09 19:59:15
-
《魏书·张衮传》原文及翻译
原文： 张衮，字洪龙，上谷沮阳人也。衮初为郡五官掾，纯厚笃实，好学，有文才。太祖为代王，选为左长史。 从太祖征蠕蠕。蠕蠕遁走，追之五六百里。诸部帅因衮言于太祖日：今贼远粮尽
2022-02-09 19:58:18
-
《魏书·温子升传》原文及翻译
原文： 温子升，字鹏举，晋大将军峤之后也。世居江左。子升初受学于崔灵恩、刘兰，精勤，以夜继昼，昼夜不倦。长乃博览百家，文章清婉。为广阳王渊贱客，作《侯山祠堂碑文》，常景见
2022-02-09 19:57:15
-
《魏书·于烈传》原文及翻译（二）
原文： 于烈，善射，少言，有不可犯之色。少拜羽林中郎，累迁侍中、殿中尚书。于时孝文幼冲，文明太后称制，烈与元丕、陆睿、李冲等各赐金策，许以有罪不死。及迁洛阳，人情恋本，多
2022-02-09 19:55:52
-
《魏书·崔挺传》原文及翻译
原文： 崔挺，字双根，博陵安平人也。幼孤，居丧尽礼，少敦学业，多所览究，推人爱士，州闾亲附焉。三世同居，门有礼让。于后频值饥年，家始分析，挺与弟振推让田宅旧资，惟守墓田而
2022-02-09 19:54:52
-
《魏书·长孙肥传》原文及翻译
原文： 长孙肥，代人也。昭成时，年十三，以选内侍。少有雅度，果毅少言。太祖之在独孤及贺兰部，肥常侍从，御侮左右，太祖深信仗之。 登国初，与莫题等俱为大将，从征刘显，自濡源击
2022-02-09 19:53:36
-
《魏书·袁涣传》原文及翻译
原文： 袁涣，陈郡扶乐人也。郡命 为功曹，后辟分府，举高第。刘备之为豫州，举涣茂才。后避地江淮间，为袁术所命。术每有所咨访，涣常正议，术不能抗，然敬之不敢不礼也。顷之，吕布
2022-02-09 19:52:21
-
《魏书·胡叟传》原文及翻译
原文： 胡叟，字伦许，安定临泾人也。世有冠冕，为西夏著姓。叟少聪敏，年十三，辨疑释理，知名乡国。其意之所悟，与成人交论，鲜有屈焉。学不师受，友人劝之，叟曰：先圣之言，精义
2022-02-09 19:51:05
-
《魏书·元彧传》原文及翻译
原文： 元彧，字文若。彧少有才学，时誉甚美。侍中崔光见彧，退而谓人曰：黑头三公，当此人也。 彧姿制闲裕，吐发流靡，琅邪王诵有名人也，见之未尝不心醉忘疲。奏郊庙歌辞，时称其美
2022-02-09 19:49:38
-
《魏书·贾思伯传》原文及翻译
原文： 贾思伯，字士休，齐郡益都人也。世父元寿，高祖时中书侍郎，有学行，见称于时。思伯释褐奉朝请，太子步兵校尉、中书舍人，转中书侍郎。颇为高祖所知，常从征伐。 及世宗即位，
2022-02-09 19:48:34
-
《魏书·卢渊传》原文及翻译
原文： 卢渊，性温雅寡欲，有祖父之风，敦尚学业，闺门和睦。袭侯爵，拜主客令，典属国。迁秘书令、始平王师。以例降爵为伯。给事黄门侍郎，迁兼散骑常侍、秘书监、本州大中正。 是时
2022-02-09 19:47:28
-
《魏书·淳于诞传》原文及翻译
原文： 淳于诞，字灵远。其先太山博人，后世居于蜀汉，或家安国之桓陵县。父兴宗，萧赜南安太守。诞年十二，随父向扬州。父于路为群盗所害。诞虽童稚，而哀感奋发，倾资结客，旬朔之
2022-02-09 19:46:26
-
《魏书·杨大眼传》原文及翻译
原文： 杨大眼，武都氐难当之孙也。少有胆气，跳走如飞。然侧出，不为其宗亲顾待，颇有饥寒之切。太和中，起家奉朝请。 时高祖自代将南伐，令尚书李冲典迁征官，大眼往求焉。冲弗许，
2022-02-09 19:45:25
