-
《晋书·杜预传》原文及翻译
原文： 杜预字元凯，京兆杜陵人也。 时帝密有灭吴之计，而朝议多违，唯预、羊祜、张华与帝意合。祜病，举预自代，因以本官假节行平东将军，领征南军司。预既至镇，缮甲兵，耀威武，乃
2022-02-18 10:05:22
-
《晋书﹒庾冰传》原文及翻译
原文： 庾冰字季坚，以雅素垂风，以雅素垂风，诸弟相率莫不好礼，为世论所重。司徒辟，不就，征秘书郎，出补吴兴内史。 会苏峻作逆，遣兵攻冰，冰不能御，便弃郡奔会稽。会稽内史王舒
2022-02-18 10:04:39
-
《晋书·魏舒传》原文及翻译
原文： 魏舒，字阳元，任城樊人也。少孤，为外家宁氏所养。身长八尺二寸，姿望秀伟，饮酒石余，而迟钝质朴，不为乡亲所重。性好骑射，著韦衣①。入山泽以渔猎为事唯太原王乂谓舒曰卿
2022-02-18 10:04:00
-
《晋书·王嘉传》原文及翻译
原文： 王嘉字子年，陇西安阳人也。轻举止，丑形貌，外若不足，而聪睿内明。滑稽好语笑，不食五谷，不衣美丽，清虚服气，不与世人交游。隐于东阳谷，凿崖穴居，弟子受业者数百人，亦
2022-02-18 10:03:18
-
《晋书·庾衮传》原文及翻译
原文： 庾衮，字叔褒，事亲以孝友闻。咸宁中大疫，长兄已亡，次兄毗复殆，疠气方炽，父母诸弟皆出次于外。衮独留不去，遂亲自扶持，昼夜不眠，其间复扶柩哀临不辍。如此十又余旬，疫
2022-02-18 10:02:38
-
《晋书·何充传》原文及翻译
原文： 何充,字次道,庐江灊人。充风韵淹雅,文义见称。初辟大将军王敦掾踿,转主簿。敦兄含时为庐江郡,贪污狼藉,敦尝于座中称曰:家兄在郡定佳,庐江人士咸称之。充正色曰:充即庐江人,所闻异
2022-02-18 10:01:54
-
《晋书·唐彬传》原文及翻译
原文： 唐彬，字儒宗，鲁国邹人也。父台，太山太守。彬有经国大度，而不拘行检。少便弓马，好游猎，身长八尺，走及奔鹿，强力兼人。晚乃敦悦经史，尤明《易经》，随师受业，还家教授
2022-02-18 10:01:09
-
《晋书·王戎传》原文及翻译
原文： 王戎，字濬冲，琅邪临沂人也。戎幼而颖悟，神彩秀彻。视日不眩，裴楷见而目之曰：戎眼灿灿，如岩下电。年六七岁，于宣武场观戏，猛兽在槛中虓(1)吼震地，众皆奔走，戎独立不动
2022-02-18 09:59:02
-
《晋书·嵇绍传》原文及翻译
原文： 嵇绍字延祖，魏中散大夫康之子也。十岁而孤，事母孝谨。以父得罪，靖居私门。山涛领选，启武帝曰：《康诰》有言父子罪不相及嵇绍贤侔垝缺宜加旌命请为秘书郎帝谓涛曰如卿所言
2022-02-17 16:59:05
-
《晋书·四爽》原文及翻译
原文： 吐谷浑年七十二卒，有子六十人，长曰吐延，嗣。吐延身长七尺八寸，雄姿魁杰，羌虏惮之，号曰项羽。性俶傥不群，尝慷慨谓其下曰：大丈夫生不在中国当高光之世与韩彭吴邓并驱中
2022-02-17 16:33:30
-
《晋书·解系传》原文及翻译
原文： 解系，字少连，济南著人也。父修，魏琅邪太守、梁州刺史，考绩为天下第一。武帝受禅，封粱邹侯。 系及二弟结、育并清身洁己，甚得声誉。时荀勖门宗强盛，朝野畏惮之。勖诸子谓
2022-02-17 10:58:53
-
《晋书·傅祗传》原文及翻译
原文： 傅祗字子庄，性至孝，早知名，以才识明练称。武帝始建东宫，起家太子舍人，累迁散骑黄门郎，赐爵关内侯。母忧去职。服终，为荥阳太守。自魏黄初大水之后，河济泛溢。祗乃造沈
2022-02-17 10:58:06
-
《晋书·陆晔传》原文及翻译
原文： 陆晔，字士光，吴郡吴人也。伯父2喜，吴吏部尚书。父英，高平相，员外散骑常侍，晔少有雅望，从兄机每称之曰：我家世不乏公矣。居丧，以孝闻。同郡顾荣与乡人书曰：士光气息裁
2022-02-17 10:57:15
-
《晋书·顾恺之传》原文及翻译
原文： 顾恺之字长康，晋陵无锡人也。恺之博学有才气，尝为《筝赋》成，谓人曰：吾赋之比嵇康琴，不赏者必以后出相遗，深识者亦当以高奇见贵。恺之好谐谑，人多爱狎之。后为殷仲堪参
2022-02-17 10:56:23
-
《晋书·景帝纪》原文及翻译
原文： 景皇帝讳师，字子元，宣帝长子也。雅有风彩，沈毅多大略。少流美誉，与夏侯玄、何晏齐名。晏常称曰：惟几也能成天下之务，司马子元是也。魏景初中，拜散骑常侍，累迁中护军。
2022-02-17 10:55:40
-
《晋书·王舒传》原文及翻译
原文： 王舒，字处明，丞相导之从弟也。舒少为从兄敦所知，以天下多故，不营当时名，恒处私门，潜心学植。年四十余，州礼命，太傅辟，皆不就。及敦为青州，舒往依焉。时敦被征为秘书
2022-02-17 10:55:03
-
《晋书·王导传》原文及翻译
原文： 王导字茂弘，光禄大夫览之孙也。父裁，镇军司马。导少有风鉴，识量清远。年十四，陈留高士张公见而奇之，谓其从兄敦曰：此儿容貌志气，将相之器也。时元帝为琅邪王，与导素相
2022-02-17 10:42:29
-
《晋书·石鉴列传》原文及翻译
原文： 石鉴，字林伯，乐陵厌次人也。出自寒素，雅志公亮。仕魏，历尚书郎、侍御史、尚书左丞、御史中丞、多所纠正，皇帝惮之。出为并州刺史、假节、护匈奴中郎将。 武帝受禅，封堂阳
2022-02-17 10:41:44
-
《晋书·傅咸传》原文及翻译
原文： 傅咸字长虞，刚简有大节。好属文论，虽绮丽不足，而言成规鉴。颍川庾纯常叹曰：长虞之文近乎诗人之作矣! 咸宁初，袭父爵，拜太子洗马，累迁尚书右丞。时帝留心政事，诏访朝臣
2022-02-17 10:41:03
-
《晋书·安平献王孚》原文及翻译
原文： 安平献王孚，字叔达，宣帝次弟也。孚温厚廉让，博涉经史。汉末丧乱，与兄弟处危亡之中，箪食瓢饮，而披阅不倦。性通恕，以贞白自立，未尝有怨于人。陈留殷武有名于海内，尝罹
2022-02-17 10:40:03
-
《晋书·谢安传》原文及翻译
原文： 谢安，字安石。初辟司徒府，除佐著作郎，以疾辞。寓居会稽，与王羲之及高阳许询、桑门①支遁游处，出则渔弋山水，入则言咏属文，无处世意。吏部尚书范汪举安为吏部郎，安以书
2022-02-17 10:38:56
-
《晋书·刘弘传》原文及翻译
原文： 刘弘，沛国相人也。起家太子门大夫，累迁宁朔将军、监幽州诸军事，甚有威惠，寇盗屏迹，为幽朔所称。以勋德兼茂，封宣城公。太安中，张昌作乱，弘率前将军赵骧等讨昌，自方城
2022-02-17 10:38:01
-
《晋书·虞喜传》原文及翻译
原文： 虞喜，字仲宁，会稽余姚人。喜少立操行，博学好古。诸葛恢临郡，屈为功曹。察孝廉，州举秀才，司徒辟，皆不就。元帝初镇江左，上疏荐喜。怀帝即位，公车征拜博士，不就。喜邑
2022-02-17 10:37:22
-
《晋书·王沈传》原文及翻译
原文： 王沈，太原晋阳人也。沈少孤，养于从叔司空昶，事昶如父。奉继母寡嫂以孝义称。好书，善属文。正元中，迁散骑常侍，典著作。与荀颛、阮籍共撰《魏书》。时魏高贵乡公好学有文
2022-02-17 10:36:39
-
《晋书·胡威传》原文及翻译
原文： 胡威，字伯武，一名貔。淮南寿春人也。父质，以忠清著称，少与乡人蒋济、朱绩俱知名于江淮间，仕魏至征东将军、荆州刺史。 威早厉志尚。质之为荆州也，威自京都定省，家贫，无
2022-02-17 10:35:52
