-
史记《荀卿立言》原文、翻译及鉴赏
(节自 《孟子荀卿列传》) 荀卿①,赵人,年五十,始来游学于齐。邹衍之术,迂大而闳辩; 奭也文具难施; 淳于髡久与处②,时有得善言。故齐人颂曰:谈天衍,雕龙奭,炙毂过髡③。 田骈之属④,皆已死
2021-03-31 13:56:58
-
史记《孟尝君立薛》原文、翻译及鉴赏
(节自 《孟尝君列传》) 初,田婴有子四十余人①。其贱妾有子名文,文以五月五日生。婴告其母曰: 勿举也②。 其母窃举生之。及长,其母因兄弟而见其子文于田婴。田婴怒其母曰: 吾令若去此子
2021-03-31 13:54:01
-
史记《“狗盗”“鸡鸣”救孟尝君》原文、翻译及鉴赏
(节自 《孟尝君列传》) 孟尝君在薛①,招致诸侯宾客。及亡人有罪者,皆归孟尝君。孟尝君舍业厚遇之②,以故倾天下之士,食客数千人,无贵贱,一与文等。孟尝君待客,坐语,而屏风后常有侍史主记
2021-03-31 10:29:17
-
史记《陈平贫贱时》原文、翻译及鉴赏
(节自 《陈丞相世家》) 陈丞相平者,阳武户牖乡人也①。少时家贫,好读书。有田三十亩,独与兄伯居。伯常耕田,纵平使游学。平为人长,美色。人或谓陈平曰: 贫何食而肥若是? 其嫂嫉平之不视家
2021-03-31 10:24:10
-
史记《陈平用反间计解荥阳之围》原文、翻译及鉴赏
(节自 《陈丞相世家》) 楚急攻,绝汉甬道,围汉王于荥阳城①。久之,汉王患之,请割荥阳以西以和,项王不听。汉王谓陈平曰②:天下纷纷,何时定乎?陈平曰: 项王为人恭敬爱人,士之廉节好礼者,多归
2021-03-31 10:22:21
-
史记《陈平设计擒韩信》原文、翻译及鉴赏
(节自 《陈丞相世家》) 淮阴侯破齐①,自立为齐王,使使言之汉王,汉王大怒而骂。陈平蹑汉王②,汉王亦悟。乃厚遇齐使,使张子房卒立信为齐王,封平以户牖乡③。用其奇计策卒灭楚,常以护军中尉
2021-03-31 10:21:13
-
史记《汉文帝赞扬周亚夫》原文、翻译及鉴赏
(节自 《绛侯周勃世家》) 文帝之后六年,匈奴大入边①。乃以宗正刘礼为将军,军霸上②; 祝兹侯徐厉为将军,军棘门③; 以河内守亚夫为将军,军细柳④,以备胡。 上自劳军,至霸上及棘门军,直驰入
2021-03-31 10:19:53
-
史记《伯夷叔齐饿死首阳山》原文、翻译及鉴赏
(节自 《伯夷列传》) 伯夷、叔齐,孤竹君之二子也①。父欲立叔齐,及父卒,叔齐让伯夷。伯夷曰: 父命也。遂逃去。叔齐亦不肯立而逃之。国人立其中子。 于是,伯夷、叔齐闻西伯昌善养老②,盍
2021-03-31 10:11:25
-
史记《管(仲)鲍(叔牙)之交》原文、翻译及鉴赏
(节自 《管晏列传》) 管仲夷吾者,颍上人也①。少时,常与鲍叔牙游②,鲍叔知其贤。管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终善遇之,不以为言。已而,鲍叔事齐公子小白,管仲事公子纠③。及小白立为桓公,公子
2021-03-31 09:52:10
-
史记《晏子轶事二则》原文、翻译及鉴赏
(节自 《管晏列传》) 晏平仲婴者,莱之夷维人也①。事齐灵公、庄公、景公,以节俭力行,重于齐。既相齐,食不重肉,妾不衣帛。其在朝,君语及之,即危言; 语不及之,即危行; 国有道,即顺命; 无道
2021-03-31 09:48:11
-
史记《老子: 无为清静》原文、翻译及鉴赏
(节自 《老子韩非列传》) 老子者,楚苦县厉乡曲仁里人也①。姓李氏,名耳,字伯阳,谥曰聃,周守藏室之史也②。孔子适周,将问礼于老子。老子曰: 子所言者,其人与骨皆已朽矣,独其言在耳。且君子
2021-03-31 09:44:48
-
史记《庄子终身不仕》原文、翻译及鉴赏
(节自 《老子韩非列传》) 庄子者,蒙人也①,名周。周尝为蒙漆园吏②,与梁惠王、齐宣王同时。其学无所不窥。然其要本归于老子之言,故其著书十余万言,大抵率寓言也③。作《渔父》、《盗跖
2021-03-31 09:42:06
-
史记《孙膑马陵道计杀庞涓》原文、翻译及鉴赏
(节自 《孙子吴起列传》) 膑生阿、鄄之间,膑亦孙武之后世子孙也①。孙膑尝与庞涓俱学兵法②。庞涓既事魏,得为惠王将军,而自以为能不及孙膑,乃阴使召孙膑③。膑至,庞涓恐其贤于己,疾之
2021-03-31 09:40:47
-
史记《陈轸诳韩绝秦》原文、翻译及鉴赏
(节自 《韩世家》) 十六年, 秦败我脩鱼, 虏得韩将䱸、 申差于浊泽①, 韩氏急。 公仲谓韩王曰: 与国非可恃也,今秦之欲伐楚久矣,王不如因张仪为和于秦,赂以一名都,具甲与之南伐楚,此以一易二
2021-03-31 09:30:14
-
史记《齐威王烹“阿”封“即墨”》原文、翻译及鉴赏
(节自 《田敬仲完世家》) 威王初即位以来,不治,委政卿大夫。九年之间,诸侯并伐,国人不治。于是,威王召即墨大夫而语之①,曰: 自子之居即墨也,毁言日至,然吾使人视即墨,田野辟,民人给,官无留
2021-03-31 09:18:48
-
史记《邹忌巧对淳于髡》原文、翻译及鉴赏
(节自 《田敬仲完世家》) 邹忌子以鼓琴见威王①,威王悦而舍之右室。须臾,王鼓琴,邹忌子推户入曰: 善哉,鼓琴。王勃然不悦,去琴按剑曰: 夫子见容未察,何以知其善也? 邹忌子曰: 夫大弦浊以春
2021-03-30 17:49:37
-
史记《孔子夹谷扬道义》原文、翻译及鉴赏
(节自 《孔子世家》) 定公以孔子为中都宰。一年,四方皆则之①。由中都宰为司空,由司空为大司寇②。定公十年春,及齐平。夏,齐大夫犁鉏言于景公曰: 鲁用孔丘,其势危齐。 乃使使告鲁为好会
2021-03-30 17:48:27
-
史记《孔子陈蔡受厄》原文、翻译及鉴赏
(节自 《孔子世家》) 孔子迁于蔡三岁,吴伐陈,楚救陈。军于城父①,闻孔子在陈、蔡之间。楚使人聘孔子,孔子将往拜礼。陈、蔡大夫谋曰: 孔子贤者,所刺讥皆中诸侯之疾。今者久留陈、蔡之间
2021-03-30 17:42:49
-
史记《陈涉太息垄上》原文、翻译及鉴赏
(节自 《陈涉世家》) 陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之①。曰: 苟富贵,无相忘。 佣者笑而答曰: 若为佣耕,何富贵也? 陈涉太息曰: 嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉②! 【译文】 陈涉少年时
2021-03-30 17:29:34
-
史记《田生为营陵侯划策》原文、翻译及鉴赏
(节自 《荆燕世家》) 高后时,齐人田生游,乏资,以画干营陵侯泽①。泽大悦之,用金二百斤为田生寿。田生已得金,即归齐。二年,泽使人谓田生曰:弗与矣②? 田生如长安,不见泽而假大宅,令其子求
2021-03-30 17:27:46
-
史记《朱虚侯行酒儆诸吕》原文、翻译及鉴赏
(节自 《齐悼惠王世家》) 高后立诸吕为三王①,擅权用事。朱虚侯年二十②,有气力,愤刘氏不得职。尝入侍高后宴饮,高后令朱虚侯刘章为酒吏③。章自请曰: 臣将种也,请得以军法行酒。 高后曰
2021-03-30 17:24:58
-
史记《召平吊萧相国》原文、翻译及鉴赏
(节自 《萧相国世家》) 汉十一年,陈狶反①。高祖自将,至邯郸②,未罢。淮阴侯谋反关中,吕后用萧何计,诛淮阴侯,语在淮阴侯事中③。上已闻淮阴侯诛,使使拜丞相何为相国,益封五千户,令卒五百
2021-03-30 17:21:54
-
史记《张良遇圯上老人》原文、翻译及鉴赏
(节自 《留侯世家》) 良尝学礼淮阳,东见仓海君①,得力士,为铁椎,重百二十斤。秦皇帝东游,良以客狙击秦皇帝博浪沙中,误中副车②。秦皇帝大怒,大索天下,求贼甚急,为张良故也。良乃更名姓
2021-03-30 17:18:28
-
史记《季札使鲁评礼乐》原文、翻译及鉴赏
(节自 《吴太伯世家》) 王余祭四年,吴使季札聘于鲁,请观周乐①。为歌《周南》、《召南》②,曰: 美哉! 始基之矣,犹未也③。然勤而不怨。 歌《邶》、《鄘》、《卫》④,曰: 美哉! 渊乎?忧而不
2021-03-30 17:16:16
-
史记《齐桓公用管仲称霸天下》原文、翻译及鉴赏
(节自 《齐太公世家》) 桓公元年春,齐君无知游于雍林①。雍林人尝有怨无知,及其往游,雍林人袭杀无知。告齐大夫曰: 无知弑襄公自立,臣谨行诛,唯大夫更立公子之当立者,唯命是听。 初,襄公之
2021-03-30 17:14:49
