-
史记《曹沫劫齐桓公索地》原文、翻译及鉴赏
(节自 《刺客列传》) 曹沫者①,鲁人也,以勇力事鲁庄公。庄公好力。曹沫为鲁将,与齐战,三败北。鲁庄公惧,乃献遂邑之地以和②,犹复以为将。 齐桓公许与鲁会于柯而盟③。桓公与庄公既盟于坛
2021-04-06 21:40:11
-
史记《聂政聂嫈壮演 “棠棣之花”》原文、翻译及鉴赏
(节自 《刺客列传》) 聂政者,轵深井里人也①。杀人避仇,与母、姊如齐,以屠为事。 久之,濮阳严仲子事韩哀侯,与韩相侠累有卻②。严仲子恐诛,亡去,游求人可以报侠累者。至齐,齐人或言聂政勇
2021-04-06 21:27:58
-
史记《士高渐离以筑击秦王》原文、翻译及鉴赏
(节自 《刺客列传》) 高渐离变名姓,为人佣保,匿作于宋子①。久之,作苦,闻其家堂上客击筑②,彷徨不能去。每出言曰: 彼有善有不善。从者以告其主,曰: 彼佣乃知音,窃言是非。家丈人召使前击
2021-04-06 21:25:22
-
史记《萧何追韩信》原文、翻译及鉴赏
(节自 《淮阴侯列传》) 汉王之入蜀,信亡楚归汉,未得知名。为连敖①,坐法当斩,其辈十三人皆已斩。次至信,信乃仰视,适见滕公②,曰: 上不欲就天下乎③?何为斩壮士! 滕公奇其言,壮其貌,释而不
2021-04-06 21:09:37
-
史记《蒯通说韩信自王》原文、翻译及鉴赏
(节自 《淮阴侯列传》) 齐人蒯通知天下权在韩信,欲为奇策而感动之,以相人说韩信曰①:仆尝受相人之术。韩信曰: 先生相人何如?对曰: 贵贱在于骨法②,忧喜在于容色,成败在于决断,以此参之,万
2021-04-06 21:06:51
-
史记《韩信被灭族》原文、翻译及鉴赏
(节自 《淮阴侯列传》) 陈豨拜为钜鹿守①,辞于淮阴侯。淮阴侯挈其手,辟左右,与之步于庭,仰天叹曰: 子可与言乎?欲与子有言也。 陈豨曰: 唯将军令之。 淮阴侯曰: 公之所居,天下精兵处也; 而公
2021-04-06 21:05:25
-
史记《田横义烈》原文、翻译及鉴赏
(节自 《田儋列传》) 田横惧诛,而与其徒属五百余人入海,居岛中①。高帝闻之,以为田横兄弟本定齐②,齐人贤者多附焉。今在海中不收,后恐为乱。乃使使赦田横罪而召之。田横因谢曰: 臣亨陛下
2021-04-06 21:04:16
-
史记《季布负才不拘荣辱》原文、翻译及鉴赏
(节自 《季布栾布列传》) 季布者,楚人也。为气任侠①,有名于楚。项籍使将兵,数窘汉王②。及项羽灭,高祖购求布千金,敢有舍匿③,罪及三族。季布匿濮阳周氏。周氏曰: 汉购将军急,迹且至臣家
2021-04-06 21:03:05
-
史记《冯驩客孟尝君》原文、翻译及鉴赏
(节自 《孟尝君列传》) 初, 冯驩闻孟尝君好客, 蹑��而见之①。 孟尝君曰: 先生远辱,何以教文也?冯驩曰: 闻君好士,以贫身归于君。 孟尝君置传舍②。十日,孟尝君问传舍长曰: 客所何为?答曰
2021-04-06 21:01:50
-
史记《毛遂自荐》原文、翻译及鉴赏
(节自 《平原君虞卿列传》) 秦之围邯郸,赵使平原君求救,合纵于楚①; 约与食客门下有勇力文武备者二十人偕。平原君曰: 使文能取胜则善矣; 文不能取胜,则歃血于华屋之下,必得定纵而还。士不
2021-04-06 21:00:24
-
史记《信陵信陵君礼贤下士》原文、翻译及鉴赏
(节自 《魏公子列传》) 魏公子无忌者,魏昭王少子,而魏安釐王异母弟也。昭王薨,安釐王即位,封公子为信陵君①。是时范睢亡魏相秦②。以怨魏齐故,秦兵围大梁,破魏华阳下军,走芒卯③。魏王及
2021-04-06 20:59:25
-
史记《信陵君窃符救赵》原文、翻译及鉴赏
(节自 《魏公子列传》) 魏安釐王二十年,秦昭王已破赵长平军,又进兵围邯郸①。公子姊为赵惠王弟平原君夫人。数遗魏王及公子书,请救于魏。魏王使将军晋鄙将十万众救赵②。秦王使使者告魏
2021-04-06 20:57:57
-
史记《春申君说秦昭王结盟》原文、翻译及鉴赏
(节自 《春申君列传》) 春申君者,楚人也,名歇,姓黄氏。游学博闻,事楚顷襄王。顷襄王以歇为辩,使于秦。秦昭王使白起攻韩、魏,败之于华阳①,擒魏将芒卯,韩、魏服而事秦。秦昭王方令白起与
2021-04-06 20:56:16
-
史记《春申君巧让太子归楚》原文、翻译及鉴赏
(节自 《春申君列传》) 黄歇受约归楚。楚使歇与太子完入质于秦,秦留之数年。 楚顷襄王病,太子不得归,而楚太子与秦相应侯善①。于是,黄歇乃说应侯曰: 相国诚善楚太子乎? 应侯曰: 然。 歇曰
2021-04-06 20:22:37
-
史记《范睢相秦》原文、翻译及鉴赏
(节自 《范睢蔡泽列传》) 范睢者,魏人也,字叔。游说诸侯,欲事魏王,家贫,无以自资,乃先事魏中大夫须贾①。须贾为魏昭王使于齐,范睢从,留数月,未得报。齐襄王闻睢辩口,乃使人赐睢金十斤及牛
2021-04-06 20:14:29
-
史记《蔺相如完璧归赵》原文、翻译及鉴赏
(节自 《廉颇蔺相如列传》) 蔺相如者,赵人也,为赵宦者令缪贤舍人①。赵惠文王时,得楚和氏璧②。秦昭王闻之③,使人遗赵王书,愿以十五城请易璧。赵王与大将军廉颇诸大臣谋: 欲予秦,秦城恐
2021-03-31 16:09:42
-
史记《将相和》原文、翻译及鉴赏
(节自 《廉颇蔺相如列传》) 其后秦伐赵,拔石城①。明年,复攻赵,杀二万人。 秦王使使者告赵王,欲与王为好,会于西河外渑池②。赵王畏秦,欲毋行。廉颇③、蔺相如计曰: 王不行,示赵弱且怯也。
2021-03-31 15:40:37
-
史记《李牧破匈奴》原文、翻译及鉴赏
(节自 《廉颇蔺相如列传》) 李牧者,赵之北边良将也。常居代、雁门①,备匈奴。以便宜置吏,市租皆输入莫府,为士卒费②。日击数牛飨士,习射骑,谨烽火③,多间谍,厚遇战士。为约曰: 匈奴即入盗
2021-03-31 14:49:40
-
史记《伍子胥出亡》原文、翻译及鉴赏
(节自 《伍子胥列传》) 伍子胥者,楚人也,名员。员父曰伍奢,员兄曰伍尚。其先曰伍举①,以直谏事楚庄王有显,故其后世有名于楚。楚平王有太子,名曰建,使伍奢为太傅,费无忌为少傅②。无忌不
2021-03-31 14:45:47
-
史记《伍子胥鞭尸楚平王》原文、翻译及鉴赏
(节自 《伍子胥列传》) 伍子胥既至宋,宋有华氏之乱①,乃与太子建俱奔于郑,郑人甚善之。太子建又适晋,晋顷公曰: 太子既善郑,郑信太子,太子能为我内应,而我攻其外,灭郑必矣,灭郑而封太子。
2021-03-31 14:42:17
-
史记《伍子胥屡谏勿轻越》原文、翻译及鉴赏
(节自 《伍子胥列传》) 吴伐越,越王勾践迎击,败吴于姑苏①。伤阖庐指,军却。阖庐病创,将死,谓太子夫差曰: 尔忘勾践杀尔父乎? 夫差对曰: 不敢忘。 是夕,阖庐死,夫差既立为王。以伯噽为太宰
2021-03-31 14:25:20
-
史记《商鞅变法》原文、翻译及鉴赏
(节自 《商君列传》) 孝公既用卫鞅①,鞅欲变法。恐天下议己,卫鞅曰: 疑行无名,疑事无功。且夫有高人之行者,固见非于世; 有独知之虑者,必见敖于民②。愚者暗于成事,知者见于未萌。民不可与
2021-03-31 14:24:02
-
史记《苏秦说齐归燕十城》原文、翻译及鉴赏
(节自 《苏秦列传》) 秦惠王以其女为燕太子妇。是岁,文侯卒,太子立,是为燕易王。易王初立,齐宣王因燕丧伐燕,取十城。易王谓苏秦曰①: 往日先生至燕,而先王资先生见赵,遂约六国从。今齐先
2021-03-31 14:22:50
-
史记《苏秦激励张仪》原文、翻译及鉴赏
(节自 《张仪列传》) 张仪者①,魏人也。始尝与苏秦俱事鬼谷先生学术②,苏秦自以不及张仪。张仪已学,而游说诸侯。尝从楚相饮,已而楚相亡璧,门下意张仪,曰: 仪贫无行,必此盗相君之璧。共执
2021-03-31 14:02:35
-
史记《孟子著书》原文、翻译及鉴赏
(节自 《孟子荀卿列传》) 孟轲,邹人也,受业子思之门人①。道既通,游事齐宣王,宣王不能用。适梁,梁惠王不果所言,则见以为迂远而阔于事情②。当是之时,秦用商君,富国强兵; 楚、魏用吴起,战
2021-03-31 13:59:57
