-
史记《宋襄公伐郑》原文、翻译及鉴赏
(节自 《宋微子世家》) 襄公八年,齐桓公卒,宋欲为盟会。十二年春,宋襄公为鹿上之盟①,以求诸侯于楚,楚人许之。公子目夷谏曰②: 小国争盟,祸也。 不听。秋,诸侯会宋公盟于盂③。目夷曰: 祸
2021-03-30 17:12:50
-
史记《骊姬毒计杀申生》原文、翻译及鉴赏
(节自 《晋世家》) 十九年,献公私谓骊姬曰: 吾欲废太子,以奚齐代之①。骊姬泣曰: 太子之立,诸侯皆已知之,而数将兵,百姓附之,奈何以贱妾之故,废嫡立庶? 君必行之,妾自杀也。 骊姬佯誉太子②
2021-03-30 17:09:27
-
史记《良大夫赵盾受屈》原文、翻译及鉴赏
(节自 《晋世家》) 十四年,灵公壮,侈,厚敛以雕墙①。从台上弹人,观其避丸也。宰夫胹熊蹯②,不熟。灵公怒,杀宰夫,使妇人持其尸出弃之。过朝,赵盾、士会前数谏不听③。已,又见死人手,二人前
2021-03-30 16:58:12
-
史记《张仪说楚绝齐》原文、翻译及鉴赏
(节自 《楚世家》) 怀王十六年,秦欲伐齐,而楚与齐从亲。秦惠王患之,乃宣言张仪免相,使张仪南见楚王①。谓楚王曰: 敝邑之王所甚说者,无先大王,虽仪之所甚愿为门阑之厮者②,亦无先大王;敝邑
2021-03-30 16:44:43
-
史记《陶朱公长子吝金害弟》原文、翻译及鉴赏
(节自 《越世家》) 朱公居陶①,生少子,少子及壮,而朱公中男杀人,囚于楚。朱公曰: 杀人而死,职也。然吾闻千金之子,不死于市。 告其少子往视之。乃装黄金千溢②,置褐器中,载以一牛车,且遣其
2021-03-30 16:00:02
-
史记《程婴存赵氏孤儿》原文、翻译及鉴赏
(节自 《赵世家》) 屠岸贾者,始有宠于灵公,及至于景公,而贾为司寇①。将作难,乃治灵公之贼②,以致赵盾。遍告诸将曰: 盾虽不知,犹为贼首,以臣弑君,子孙在朝,何以惩罪,请诛之。 韩厥曰③: 灵
2021-03-30 14:17:48
-
史记《触龙说赵太后》原文、翻译及鉴赏
(节自 《赵世家》) 赵王新立,太后用事①,秦急攻之,赵氏求救于齐。齐曰: 必以长安君为质②,兵乃出。太后不肯,大臣强谏。太后明谓左右曰:复言长安君为质者,老妇必唾其面。 左师触龙言愿见太
2021-03-30 14:14:40
-
史记《信陵君谏阻伐韩》原文、翻译及鉴赏
(节自 《魏世家》) 魏将与秦伐韩。无忌谓魏王曰①: 秦与戎翟同俗,有虎狼之心,贪戾好利无信,不识礼义德行,苟有利焉,不顾亲戚兄弟,若禽兽耳。此天下之所识也,非有所施厚积德也。故太后,母也
2021-03-30 14:13:17
-
史记《项羽垓下悲歌》原文、翻译及鉴赏
(节自 《项羽本纪》) 项王军壁垓下①,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰: 汉皆已得楚乎? 是何楚人之多也!项王则夜起,饮帐中。有美人名虞,常幸从; 骏马名骓
2021-03-30 14:12:04
-
史记《刘邦泽中斩蛇》原文、翻译及鉴赏
(节自 《高祖本纪》) 高祖以亭长,为县送徒郦山,徒多道亡。自度比至,皆亡之。到丰西泽中①,止饮。夜乃解纵所送徒,曰: 公等皆去,吾亦从此逝矣。徒中壮士愿从者十余人。高祖被酒②,夜径泽中
2021-03-30 14:06:01
-
史记《沛公入关约法三章》原文、翻译及鉴赏
(节自 《高祖本纪》) 汉元年十月,沛公兵遂先诸侯至霸上。秦王子婴素车白马,系颈以组,封皇帝玺符节,降轵道旁①。诸将或言诛秦王。沛公曰:始怀王遣我,固以能宽容,且人已服降,又杀之,不祥。
2021-03-30 14:03:35
-
史记《高祖还乡高唱《大风歌》》原文、翻译及鉴赏
(节自 《高祖本纪》) 高祖还归①,过沛,留。置酒沛宫②,悉召故人父老子弟纵酒,发沛中儿得百二十人,教之歌。酒酣,高祖击筑③,自为歌诗曰:大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方
2021-03-30 14:01:44
-
史记《汉文帝除诽谤之禁》原文、翻译及鉴赏
(节自 《文帝本纪》) 上曰①: 古之治天下,朝有进善之旌,诽谤之木②,所以通治道而来谏者。今法有诽谤妖言之罪③,是使众臣不敢尽情,而上无由闻过失也。将何以来远方之贤良?其除之。民或祝
2021-03-30 13:17:37
-
史记《汉文帝除肉刑诏》原文、翻译及鉴赏
(节自 《文帝本纪》) 盖闻有虞氏之时,画衣冠,异章服以为僇①,而民不犯,何则至治也?今法有肉刑三而姦不止②,其咎安在?非乃朕德薄而教不明欤!吾甚自愧。故夫训道不纯而愚民陷焉③! 诗曰: 恺
2021-03-30 11:43:52
-
史记《太史公谈仁义法纪治国》原文、翻译及鉴赏
(节自《高祖功臣侯者年表》) 太史公曰: 古者人臣功有五品: 以德立宗庙,定社稷,曰勋;以言曰劳;用力曰功;明其等曰伐;积日曰阅①。封爵之誓曰: 使河如带,泰山若厉,国以永宁,爰及苗裔②。始未
2021-03-30 11:41:41
-
史记《郑国渠》原文、翻译及鉴赏
(节自 《河渠书》) 韩闻秦之好兴事,欲罢之,毋令东伐。乃使水工郑国间说秦,令凿泾水,自中山西邸瓠口为渠①,并北山,东注洛,三百余里,欲以溉田。中作而觉,秦欲杀郑国。郑国曰: 始臣为间,然渠
2021-03-30 11:40:22
-
史记《汉武帝塞黄河瓠子决口》原文、翻译及鉴赏
(节自 《河渠书》) 自河决瓠子后二十余岁①,岁因以数不登,而梁、楚之地尤甚。天子既封禅巡祭山川②,其明年旱。乾封③,少雨。天子乃使汲仁、郭昌发卒数万人塞瓠子决④。于是天子已用事万
2021-03-30 11:39:12
-
史记《卜式输财言治》原文、翻译及鉴赏
(节自 《平准书》) 天子乃思卜式之言,召拜为中郎,爵左庶长,赐田十顷,布告天下,使民知之。 卜式者,河南人也,以田畜为事。亲死,式有少弟。弟壮,式脱身出,分,独取畜羊百余,田宅、财物尽予弟。
2021-03-30 11:36:11
-
史记《五帝本纪赞》原文、翻译及鉴赏
(节自 《五帝本纪》) 太史公曰①: 学者多称五帝,尚矣②。然 《尚书》 独载尧以来。而百家言黄帝,其文不雅驯,荐绅先生难言之③。孔子所传《宰予问五帝德》 及 《帝系姓》④,儒者或不传。
2021-03-30 11:34:42
-
史记《周室之兴》原文、翻译及鉴赏
(节自 《周本纪》) 周后稷,名弃。其母有邰氏女①,曰姜原。姜原为帝喾元妃②。姜原出野,见巨人迹,心忻然说,欲践之,践之而身动如孕者。居期而生子,以为不祥,弃之隘巷,马牛过者,皆辟不践。徙
2021-03-30 11:30:24
-
史记《古公迁岐》原文、翻译及鉴赏
(节自 《周本纪》) 古公亶父复修后稷公刘之业①,积德行义,国人皆戴之。薰育戎狄攻之②,欲得财物,予之。已,复攻,欲得地与民。民皆怒,欲战。古公曰: 有民立君,将以利之。今戎狄所为攻战,以
2021-03-30 11:29:14
-
史记《报殽之役》原文、翻译及鉴赏
(节自 《秦本纪》) 三十二年冬,晋文公卒。郑人有卖郑於秦曰: 我主其城门,郑可袭也。缪公问蹇叔、百里奚①,对曰: 径数国千里而袭人,希有得利者。且人卖郑,庸知我国人不有以我情告郑者乎
2021-03-30 11:25:42
-
史记《缪公霸西戎》原文、翻译及鉴赏
(节自 《秦本纪》) 戎王使由余于秦。由余,其先晋人也,亡入戎,能晋言。闻缪公贤,故使由余观秦。 秦缪公示以宫室积聚。由余曰: 使鬼为之,则劳神矣; 使人为之,亦苦民矣。缪公怪之,问曰: 中国
2021-03-30 11:05:50
-
史记《秦设郡县，书同文，车同轨》原文、翻译及鉴赏
(节自 《秦始皇本纪》) 丞相绾等言: 诸侯初破,燕、齐、荆地远,不为置王,毋以填之。请立诸子,唯上幸许。始皇下其议于群臣,群臣皆以为便。廷尉李斯议曰①: 周文武所封子弟同姓甚众,然后属疏
2021-03-30 11:04:34
-
史记《李斯谏秦始皇焚书坑儒》原文、翻译及鉴赏
(节自 《秦始皇本纪》) (三十四年)始皇置酒咸阳宫,博士七十人前为寿①。仆射周青臣进颂曰②:他时,秦地不过千里,赖陛下神灵明圣③,平定海内,放逐蛮夷,日月所照,莫不宾服。以诸侯为郡县,人
2021-03-30 11:03:07
