-
《史记·太史公自序》儒林列传原文、翻译及鉴赏
作《儒林列传》第六十一。 民倍本多巧[2]，奸轨弄法，善人不能化，唯一切严削为能齐之[3]。作《酷吏列传》第六十二。 汉既通使大夏，而西极远蛮，引领内乡[4]，欲观中国。作《大宛列传》
2021-04-07 17:13:35
-
《史记·太史公自序》原文、翻译及鉴赏
周道废，秦拨去古文，焚灭《诗》、《书》，故明堂石室金匮玉版图籍散乱。于是汉兴，萧何次律令，韩信申军法，张苍为章程，叔孙通定礼仪，则文学彬彬稍进，《诗》、《书》往往间出矣
2021-04-07 17:12:21
-
《史记·太史公自序》原文、翻译及鉴赏
幽、厉之后，周室衰微，诸侯专政，《春秋》有所不纪;而谱牒经略[3]，五霸更盛衰，欲睹周世相先后之意，作《十二诸侯年表》第二。 春秋之后，陪臣秉政，强国相王;以至于秦，卒并诸夏，
2021-04-07 17:02:53
-
史记《少卿足下》原文、翻译及鉴赏
曩者辱赐书[3]，教以慎于接物[4]，推贤进士为务[5]，意气勤勤恳恳[6]，若望仆不相师用[7]，而流俗人之言[8]。仆非敢如是也。虽罢驽[9]，亦尝侧闻长者遗风矣[10]。顾自以为身残处秽[11]，动而见
2021-04-07 17:01:23
-
史记《仆闻之，修身者智之府也》原文、翻译及鉴赏
士有此五者，然后可以托于世而列于君子之林矣。故祸莫憯于欲利[6]，悲莫痛于伤心，行莫丑于辱先，而诟莫大于宫刑[7]。刑馀之人，无所比数[8]，非一世也，所从来远矣。昔卫灵公与雍渠载
2021-04-07 16:58:27
-
史记《且事本末未易明也》原文、翻译及鉴赏
仆少负不羁之才[2]，长无乡曲之誉[3]，主上幸以先人之故[4]，使得奉薄技，出入周卫之中[5]。仆以为戴盆何以望天[6]，故绝宾客之知[7]，忘室家之业，日夜思竭其不肖之材力，务壹心营职[8]，
2021-04-07 16:56:49
-
史记《仆之先人非有剖符丹书之功 》原文、翻译及鉴赏
假令仆伏法受诛[4]，若九牛亡一毛，与蝼蚁何异?而世又不与能死节者比[5]，特以为智穷罪极，不能自免，卒就死耳。何也?素所自树立使然[6]。人固有一死，死有重于泰山，或轻于鸿毛，用之所
2021-04-07 16:52:35
-
史记《且负下未易居，下流多谤议 》原文、翻译及鉴赏
仆以口语遇遭此祸[3]，重为乡党戮笑[4]，污辱先人，亦何面目复上父母之丘墓乎[5]?虽累百世[6]，垢弥甚耳[7]!是以肠一日而九回[8]，居则忽忽若有所亡[9]，出则不知所如往。每念斯耻，汗未尝不
2021-04-07 16:46:30
-
史记《张骞使西域》原文、翻译及鉴赏
(节自 《大宛列传》) 大宛之迹①,见自张骞。张骞汉中人,建元中为郎。是时天子问匈奴降者,皆言匈奴破月氏王,以其头为饮器。月氏遁逃,而常怨仇匈奴,无与共击之。汉方欲事灭胡,闻此言,因欲
2021-04-06 22:05:50
-
史记《秦倡侏儒优旃》原文、翻译及鉴赏
(节自 《滑稽列传》) 优旃者,秦倡侏儒也①。善为笑言,然合于大道。秦始皇时,置酒而天雨,陛楯者皆沾寒②。优旃见而哀之,谓之曰: 汝欲休乎?陛楯者皆曰: 幸甚!优旃曰: 我即呼汝,汝疾应曰诺!
2021-04-06 22:04:47
-
史记《东方朔，避世于朝的隐士》原文、翻译及鉴赏
(节自 《滑稽列传》) 武帝时,齐人有东方生名朔,以好古传书,爱经术,多所博观外家之语①。朔初入长安,至公车上书,凡用三千奏牍②。公车令两人共持举其书,仅然能胜之③。人主从上方读之,止
2021-04-06 22:03:30
-
史记《西门豹治邺》原文、翻译及鉴赏
(节自 《滑稽列传》) 魏文侯时,西门豹为邺令①。豹往到邺,会长老②,问之民所疾苦。长老曰: 苦为河伯娶妇③,以故贫。 豹问其故。对曰: 邺三老、廷掾尝岁赋敛百姓,收取其钱得数百万,用其二
2021-04-06 22:02:17
-
史记《太史公自序》原文、翻译及鉴赏
(节选) 太史公曰: 先人有言①: 自周公卒五百岁而有孔子。孔子卒后至于今五百岁②,有能绍明世③,正 《易传》,继《春秋》,本《诗》、《书》、《礼》、《乐》之际? 意在斯乎! 意在斯乎!小子何
2021-04-06 22:00:59
-
史记《栾布哭彭越》原文、翻译及鉴赏
(节自 《季布栾布列传》) 栾布者,梁人也。始梁王彭越为家人时①,尝与布游。穷困,赁佣于齐,为酒人保②。数岁,彭越去之巨野中为盗,而布为人所略卖③,为奴于燕。为其家主报仇④,燕将臧荼举
2021-04-06 22:00:03
-
史记《张廷尉公平执法》原文、翻译及鉴赏
(节自 《张释之冯唐列传》) 上行出中渭桥①,有一人从桥下走出,乘舆马惊。于是使骑捕,属之廷尉②。释之治问③,曰: 县人来,闻跸④,匿桥下。久之,以为行已过,即出,见乘舆车骑,即走耳。廷尉奏
2021-04-06 21:59:06
-
史记《冯唐辨冤荐魏尚》原文、翻译及鉴赏
(节自 《张释之冯唐列传》) 冯唐者,其大父赵人①。父徙代。汉兴,徙安陵②。唐以孝著,为中郎署长③,事文帝。文帝辇过④,问唐曰: 父老何自为郎⑤?家安在?唐具以实对。文帝曰: 吾居代时,吾尚
2021-04-06 21:58:02
-
史记《扁鹊见齐桓侯》原文、翻译及鉴赏
(节自 《扁鹊仓公列传》) 扁鹊过齐,齐桓侯客之。入朝,见曰: 君有病在腠理①,不治将深。 桓侯曰: 寡人无疾。 扁鹊出。桓侯谓左右曰: 医之好利也,欲以不疾者为功。 后五日,扁鹊复见,曰: 君有
2021-04-06 21:57:01
-
史记《魏其侯善待军吏》原文、翻译及鉴赏
(节自 《魏其武安侯列传》) 魏其侯窦婴者,孝文后从兄子也①。父世观津人②。喜宾客。孝文时,婴为吴相,病免。孝景初即位,为詹事③。 梁孝王者,孝景弟也,其母窦太后爱之④。梁孝王朝,因昆
2021-04-06 21:55:40
-
史记《武安侯弄权骄逸》原文、翻译及鉴赏
(节自 《魏其武安侯列传》) 武安侯田蚡者,孝景后同母弟也,生长陵①。魏其已为大将军,后方盛,蚡为诸郎,未贵,往来侍酒魏其,跪起如子侄②。及孝景晚节,蚡益贵幸,为太中大夫③。蚡辩有口,学槃
2021-04-06 21:54:15
-
史记《灌将军二三事》原文、翻译及鉴赏
(节自 《魏其武安侯列传》) 灌将军夫者,颍阴人也①。夫父张孟,尝为颍阴侯婴舍人,得幸,因进之,至二千石,故蒙灌氏姓为灌孟②。吴、楚反时,颍阴侯灌何为将军,属太尉,请灌孟为校尉③。夫以千
2021-04-06 21:52:49
-
史记《“飞将军”李广》原文、翻译及鉴赏
(节自 《李将军列传》) 李将军广者,陇西成纪人也①。其先曰李信②,秦时为将,逐得燕太子丹者也。故槐里,徙成纪。广家世世受射③。孝文帝十四年,匈奴大入萧关,而广以良家子从军击胡,用善骑
2021-04-06 21:51:09
-
史记《冒顿弑父击东胡》原文、翻译及鉴赏
(节自 《匈奴列传》) 匈奴单于曰头曼。头曼不胜秦,北徙。十余年而蒙恬死①。诸侯叛秦,中国扰乱,诸秦所徙適戍边者皆复去。于是匈奴得宽,复稍渡河南,与中国界于故塞。 单于有太子名冒顿
2021-04-06 21:50:12
-
史记《汲黯矫诏发仓粟》原文、翻译及鉴赏
(节自 《汲郑列传》) 汲黯字长孺,濮阳人也①。其先有宠于古之卫君②。至黯七世,世为卿大夫。黯以父任,孝景时为太子洗马,以庄见惮③。孝景帝崩,太子即位,黯为谒者④。东越相攻⑤,上使黯往
2021-04-06 21:49:17
-
史记《田单火牛破燕兵》原文、翻译及鉴赏
(节自 《田单列传》) 田单者,齐诸田疏属也①。湣王时,单为临菑市掾,不见知②。及燕使乐毅伐破齐,齐湣王出奔,已而保莒城③。燕师长驱平齐,而田单走安平,令其宗人尽断其车轴末而傅铁笼④。
2021-04-06 21:47:53
-
史记《屈原忧赋《离骚》、投汨罗》原文、翻译及鉴赏
(节自 《屈原贾生列传》) 屈原者,名平,楚之同姓也①。为楚怀王左徒,博闻强志,明于治乱,娴于辞令②。入则与王图议国事,以出号令; 出则接遇宾客,应对诸侯,王甚任之。上官大夫与之同列③,争
2021-04-06 21:46:16
