-
《新唐书·赵憬传》原文及翻译
原文： 赵憬，字退翁，渭州陇西人。憬志行峻洁，不自炫贾。宝应中，方营泰、建二陵，用度广，又吐蕃盗边，天下荐饥，憬褐衣上疏，请杀礼从俭，士林叹美。试江夏尉，佐诸使府，进太子
2022-08-25 13:43:05
-
《新唐书·杜如晦传》原文及翻译
原文： 杜如晦，字克明，京兆杜陵人。少英爽，喜书，以风流自命，内负大节，临机辄断。隋大业中，预吏部选，侍郎高孝基异之，曰：君当为栋梁用，愿保令德。因补滏阳尉，弃官去。 高祖
2022-08-25 13:41:58
-
《新唐书·李纲传》原文及翻译
原文： 李纲，字文纪。少慷慨，尚风节。仕周为齐王宪参军事。宣帝将杀宪，召僚属诬左其罪，纲矢死无桡辞。及宪诛，露车载尸，故吏奔匿，纲抚棺号恸，为瘗讫，乃去。 事隋为太子洗马。
2022-08-25 12:01:59
-
《新唐书·李袭志传》原文及翻译
原文： 李袭志字重光，本陇西狄道人。五叶祖景避地安康，复称金州安康人也。周信州总管、安康郡公迁哲孙也。父敬猷，隋台州刺史、安康郡公。袭志，初任隋历始安郡丞。大业末，江外盗
2022-08-25 12:01:07
-
《新唐书·循吏列传》原文及翻译
原文： 唐兴，承隋乱离，划祓荒荼，始择用州刺史、县令。授受之间，虽不能皆善，而所得十五。故叶气嘉生，薰为太平，垂祀三百，与汉相埒。致之之术，非循吏谓何?故条次治宜，以著厥庸
2022-08-25 11:59:26
-
《新唐书·司空图传》原文及翻译
原文： 司空图字表圣，河中虞乡人。咸通末擢进士，礼部侍郎王凝所奖待，俄而凝坐法贬商州，图感知己，往从之。凝起拜宣歙观察使，乃辟置幕府。召为殿中侍御史，不忍去凝府，台劾，左
2022-08-25 11:58:31
-
《新唐书·蔡廷玉传》原文及翻译
原文： 蔡廷玉，幽州昌平人。事安禄山，未有闻。与朱泚同里闬，少相狎近。泚为幽州节度使，奏署幕府。廷玉有沉略，善与人交，内外爱附。泚多所叩咨，数遣至京师。当是时，幽州兵最强
2022-08-25 11:57:55
-
《新唐书·王锷传》原文及翻译
原文： 王锷，字昆吾，太原人。始隶湖南团练府为裨将，嗣曹王皋为团练使，俾锷诱降武冈叛将王国良，以功擢邵州刺史。皋之节度江西也，李希烈南侵，皋与锷兵三千，使屯寻阳，而皋全军
2022-08-25 11:57:09
-
《新唐书·杜让能传》原文及翻译
原文： 杜让能，字群懿，擢进士第。让能思精敏，凡号令行下，处事值机，无所遗算，帝倚重之。 李克用兵至，帝夜出凤翔，仓皇无知者。让能方直，徒步从十余里，得遗马，褫绅为靮①乘之
2022-08-25 11:56:26
-
《新唐书·崔沔传》原文及翻译
原文： 崔沔字善冲，京兆长安人，自博陵徙焉。纯谨无二言，事亲笃孝，有才章。擢进士。举贤良方正高第，不中者诵訾之，武后敕有司覆试，对益工，遂为第一。再补陆浑主簿，入调吏部，
2022-08-25 11:55:34
-
《新唐书·王忠嗣传》原文及翻译
原文： 王忠嗣，华州郑人。父战死，忠嗣时年九岁，入见帝，伏地号泣，帝抚之曰：此去病孤也，须壮而将之。更赐今名，养禁中。肃宗为忠王，帝使与游。及长，雄毅寡言，有武略，上与论
2022-08-25 11:46:07
-
《新唐书·贾耽传》原文及译文
原文： 贾耽，字敦诗，沧州南皮人。天宝中，举明经，补临清尉。河东节度使王思礼署为度支判官。累进汾州刺史，治凡七年，政有异绩。召授鸿胪卿，兼左右威远营使。俄为山南西道节度使
2022-08-25 11:45:15
-
《新唐书·刘仁轨传》原文及翻译
原文： 刘仁轨，字正则，汴州尉氏人。少贫贱，好学。值乱，不能安业，每动止，画地书空，寓所习，卒以通博闻。武德初，河南道安抚大使任瑰上疏有所论奏，仁轨见其稿，为窜定数言。瑰
2022-08-25 11:44:10
-
《新唐书·唐兴传》原文及翻译
原文： 唐兴，承隋乱离，划祓荒荼，始择用州刺史、县令。授受之间，虽不能皆善，而所得十五。故叶气嘉生，薰为太平，垂祀三百，与汉相埒。致之之术，非循吏谓何?故条次治宜，以著厥庸
2022-08-25 11:42:41
-
《新唐书·元结传》原文及翻译
原文： 元结，后魏常山王遵十五代孙。结少不羁，十七乃折节向学，事元德秀。天宝十二载举进士，礼部侍郎阳浚见其文，曰：一第慁①子耳，有司得子是赖!果擢上第。复举制科。会天下乱，
2022-08-25 11:41:46
-
《新唐书·刘文静传》原文及翻译
原文： 刘文静字肇仁，倜傥有器略。与晋阳宫监裴寂善。寂夜见逻堞传烽，咤曰：天下方乱，吾将安舍?文静笑曰：如君言，豪英所资也。吾二人者可终羁贱乎? 高祖为唐公，文静察有大志，深
2022-08-25 11:40:52
-
《新唐书·崔衍传》原文及翻译
原文： 崔衍，字著，深州安平人。父伦，字叙。伦宝应二年以右庶子使吐蕃虏背约留二岁执伦至泾州逼为书约城中降伦不从更囚逻娑城阅六岁终不屈，乃许还。 衍，天宝末擢明经，调富平尉。
2022-08-25 11:40:00
-
《新唐书·独孤及传》原文及翻译
原文： 独孤及，字至之，河南洛阳人。为儿时，读《孝经》，父试之曰：儿志何语?对曰：立身行道，扬名于后世。宗党奇之。 天宝末，以道举高第补华阴尉，辟江淮都统李峘府，掌书记。代
2022-08-25 11:39:05
-
《新唐书·窦轨传》原文及翻译
原文： 窦轨，性刚果有威，大业中，为资阳郡东曹掾，去官归。高祖起兵，轨募众千余人迎谒长春宫。帝大悦，赐良马十匹，使略地渭南，下永丰仓，收兵五千，从平京师。稽胡贼五万掠宜春
2022-08-25 11:38:18
-
《新唐书·儒学·朱子奢传》原文及翻译
原文： 朱子奢，苏州吴人，从乡人顾彪授《左氏春秋》，善文辞。隋大业中，为直秘书学士。天下乱，辞疾还乡里。后从杜伏威入朝，授国子助教。 太宗贞观初，高丽、百济同伐新罗，连年兵
2022-08-25 11:37:22
-
《新唐书·李澄传》原文及翻译
原文： 李澄，辽东襄平人，隋蒲山公宽之远胄。以勇剽隶江淮都统李垣府为偏将。又从永平节度李勉军，勉帅汴，表澄滑州刺史。李希烈陷汴勉走澄以城降贼希烈以为尚书令节度永平军。兴元
2022-08-25 11:36:14
-
《新唐书·张行成传》原文及翻译
原文： 张行成，字德立，定州义丰人。少师事刘炫，炫谓门人曰：行成体局方正，廊庙才也。隋大业末察孝廉为谒者台散从员外郎后为王世充度支尚书世充平以隋资补谷熟尉。家贫，代计吏集
2022-08-25 11:35:23
-
《新唐书·宇文士及传》原文及翻译
原文： 宇文士及，字仁人，京兆长安人。父述，为隋右卫大将军。开皇末，以述勋封新城县公。文帝引入卧内，与语，奇之。诏尚①炀帝女南阳公主，为尚辇奉御，从幸江都，以父丧免，起为
2022-08-25 11:34:31
-
《新唐书·孔戣传》原文及翻译
原文： 孔戣(ku)，字君严，擢进士第。郑滑卢群辟为判官，群卒，摄总留务。监军杨志谦雅自肆众皆恐戣邀志谦至府与对榻卧起示不疑志谦严惮不敢动。入为侍御史，累擢谏议大夫。中人刘希光
2022-08-25 11:33:33
-
《新唐书﹒桓彦范传》原文及翻译
原文： 桓彦范，字士则，润州丹阳人。以门荫调右翊卫，迁司卫主簿。张柬之将诛易之等，引与定策。于是，以彦范、敬晖为左、右羽林将军，属以禁兵。时中宗每北门起居，因得谒陈秘计。
2022-08-25 10:41:43
