-
《新唐书·狄仁杰传》原文及翻译
原文： 狄仁杰，字怀英，并州太原人。为儿时，门人有被害者，吏就诘，众争辨对，仁杰诵书不置，吏让之，答曰：黄卷中方与圣贤对，何暇偶俗吏语耶?举明经，调汴州参军。为吏诬诉，黜陟
2022-08-19 11:41:19
-
《新唐书·白居易传》原文及翻译
原文： 白居易，字乐天，其先盖太原人。居易敏悟绝人，工文章。未冠，谒顾况。况，吴人，恃才少所推可，见其文，自失曰：吾谓斯文遂绝，今复得子矣!贞元中，擢进士、拔萃皆中。元和元
2022-08-19 11:36:27
-
《新唐书·裴行俭传》原文及翻译
原文： 裴行俭，字守约，绛州闻喜人。贞观中，举明经，迁吏部侍郎。始设长名榜、铨注等法，又定州县升降、资拟高下为故事。上元三年，吐蕃叛。仪凤二年，十姓可汗阿史那都支及李遮匐
2022-08-19 11:35:43
-
《新唐书·柳仲郢传》原文及翻译
原文： 柳仲郢，字谕蒙。长工文，著《尚书二十四司箴》。为韩愈咨赏。及进士第，为校书郎。牛僧孺辟武昌幕府，迁侍御史。有禁卒诬里人斫父墓柏，射杀之，吏以专杀论，而中尉护免其死
2022-08-19 11:34:47
-
《新唐书·杜黄裳传》原文及翻译
原文： 杜黄裳，字遵素，京兆万年人。摧进士第，又中宏辞。郭子仪辟佐朔方府，子仪入朝，使主留事。李怀光与监军阴谋矫诏诛大将，以动众心，欲代子仪。黄裳得诏，判其非，以质怀光，
2022-08-19 11:28:26
-
《新唐书·高祖李渊本纪》原文及翻译
原文： 高祖生于长安，性宽仁，袭封唐公。隋文帝独孤皇后，高祖之从母也，以故文帝与高祖相亲爱。大业中，炀帝征辽东，遣高祖督运粮于怀远镇。杨玄感将反，其兄弟从征辽者皆逃归，高
2022-08-19 11:27:38
-
《新唐书·张巡传》原文及翻译
原文： 张巡，邓州南阳人。博通群书，晓战阵法。气志高迈，略细节，所交必大人长者，不与庸俗合，时人叵知也。开元末，擢进士第。巡繇①太子通事舍人出为清河令，治绩最，而负节义，
2022-08-19 11:26:49
-
《新唐书·王雄诞传》原文及翻译
原文： 王雄诞，曹州济阴人。少强果，膂力绝人。伏威之起，用其计，战多克，署骠骑将军。 初，伏威度淮与李子通合，后子通惮其才，袭之，伏威被创堕马，雄诞负逃葭泽中，裒啸散亡，又
2022-08-19 11:26:03
-
《新唐书·李敬业传》原文及翻译
原文： 李敬业，英国公勤孙也。少从勣征伐，有智勇名。历太仆少卿，袭英国公，为眉州刺史。嗣圣元年，坐赃，贬柳州司马。客扬州，失职怏怏。 时武后①既废中宗为庐陵王，又立睿宗，实
2022-08-19 11:25:04
-
《新唐书·丘和传》原文及翻译
原文： 丘和，河南洛阳人，后徙家。少重气侠，闲弓马，长乃折节自将。仕周开府仪同三司。入隋为右武卫将军，封平城郡公，历资、梁、蒲三州刺史，以宽惠著名。迁天水郡守，入为左御卫
2022-08-19 11:24:18
-
《新唐书·李石传》原文及翻译
原文： 李石，字中玉。元和中，擢进士第，辟李听幕府，从历四镇，有材略，为吏精明。听每征伐，必留石主后务。大和中为行军司马听以兵北渡河令石入奏点对华敏文宗异之石器雄远当轴秉
2022-08-19 11:23:43
-
《新唐书·李嗣业传》原文及翻译
原文： 李嗣业，京兆高陵人。长七尺，膂力绝众。开元中，累功为昭武校尉。后应募安西，军中初用陌刀，而嗣业尤善，每战必为先锋，所向摧北。 高仙芝讨勃律，署嗣业陌刀将。时吐蕃兵十
2022-08-19 11:22:54
-
《新唐书·路岩传》原文及翻译
原文： 路岩，字鲁瞻，魏州冠氏人。父群，字正夫，通经术，善属文。性志纯洁，亲殁，终身不肉食。累官中书舍人、翰林学士承旨，文宗优遇之。居循循谦饬，若不在势位者。所与交，虽褐
2022-08-19 11:22:08
-
《新唐书·卢怀慎传》原文及翻译
原文： 卢怀慎，滑州人。怀慎在童卯已不凡，父友监察御史韩思彦叹曰：此儿器不可量!及长，第进士，神龙中，迁侍御史。中宗谒武后上阳宫，后诏帝十日一朝。怀慎诛曰：愚人万有一犯属车
2022-08-19 11:21:27
-
《新唐书·张九龄传》原文及翻译
原文： 张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，十三以书干广州刺史王方庆，方庆叹曰：是必致远。会张说谪岭南，一见厚遇之。擢进士，始调校书郎，为左拾遗。时玄宗即位，九龄建言
2022-08-19 11:20:51
-
《新唐书·袁高传》原文及翻译
原文： ①高字公颐。少慷慨有节尚。擢进士第。代宗时，累迁给事中。建中中，拜京畿观察使，坐累贬韶州长史，复拜给事中。 ②德宗将起卢杞为饶州刺史，高当草诏，见宰相卢翰、刘从一曰
2022-08-19 11:19:39
-
《新唐书·严郢传》原文及翻译
原文： 严郢，字叔敖，华州华阴人。及进士第，补太常协律郎，守东都太庙。吕湮镇江陵，表为判官。方士申泰芝以术得幸肃宗，遨游湖、衡间，以妖幻诡众，奸赃巨万，潭州刺史庞承鼎按治
2022-08-19 11:14:55
-
《新唐书·萧嵩传》原文及翻译
原文： 萧嵩,貌伟秀,美须髯。始,娶会稽贺晦女,僚婿①陆象先,宰相子,时为洛阳尉,士争往交;而嵩汩汩未仕,人不之异。夏荣者善相,谓象先曰:君后十年,贵冠人臣,然不若萧郎位高年艾②,举门蕃炽
2022-08-19 11:14:04
-
《新唐书·杨玚传》原文及翻译
原文： 杨玚，字瑶光，华州华阴人。玚始为麟游令，时窦怀贞大营金仙、玉真二观，檄取畿内尝负逆人赀者，暴敛之以佐费，玚拒不应。怀贞怒曰：县令而拒大夫命乎?玚曰：所论者民冤抑也，
2022-08-19 11:13:16
-
《新唐书·戴胄传》原文及翻译
原文： 戴胄，字玄胤，相州安阳人。性坚正，干局①明强，善簿最②大理少卿缺，太宗曰：大理人命所系，胄清直，其人哉。即日命胄。长孙无忌被召。不解佩刀入东上阁。尚书右仆射封德彝
2022-08-19 11:12:30
-
《新唐书·高元裕传》原文及翻译
原文： 高元裕，字景圭，其先盖渤海人。第进士，累辟节度府。以右补阙召，道商州， 会方士赵归真擅乘驿马，元裕诋曰：天子置驿，尔敢疾驱邪?命左右夺之，还，具以闻。敬宗视朝不时，
2022-08-19 11:11:45
-
《新唐书·杜悰传》原文及翻译
原文： 杜悰，字永裕。时岐阳公主，帝爱女。旧制选多戚里将家帝始诏宰相李吉甫择大臣子皆辞疾唯悰以选召见麟德殿礼成授驸马都尉太和初，迁凤翔忠武节度使。入为工部尚书，判度支。会
2022-08-19 11:11:05
-
《新唐书·何易于传》原文及翻译
原文： 何易于为益昌令。盐铁官榷取茶利，诏下，所在毋敢隐。易于视诏书曰:益昌人不征茶且不可活，矧厚赋毒之乎?命吏阁诏，吏曰:天子诏何敢拒?吏坐死，公得免窜邪?对曰:吾敢爱一身，移
2022-08-19 11:10:28
-
《新唐书·苑君璋传》原文及翻译
原文： 苑君璋，马邑豪也，以矫雄自奋。刘武周引兵寇，君璋曰：唐以一州兵掇取三辅，所向风靡，此殆天命，非人谋，不可争也。太原而南多岩阻，今束甲深入，无踵军，有失不可偿，不如
2022-08-19 11:09:27
-
《新唐书·张志和传》原文及翻译
原文： 张志和，字子同，婺州金华人。始名龟龄。父游朝，通庄、列二子书。十六擢明经，以策干肃宗，特见赏重，命待诏翰林，授左金吾卫录事参军，因赐名。后坐事贬南浦尉，会赦还，以
2022-08-19 11:08:38
