-
《新唐书·陈夷行传》原文及翻译
原文： 陈夷行，字周道，其先江左诸陈也，世客颍川。由进士第，擢累起居郎、史馆修撰。 以劳迁司封员外郎，凡再岁，以吏部郎中为翰林学士。太子在东宫，夷行兼侍读，五日一谒，为太子
2022-08-24 14:46:41
-
《新唐书·姚崇传》原文及翻译
原文： 姚崇，字元之，陕州硖石人。崇少倜傥，尚气节，长乃好学。 契丹扰河北，兵檄丛进，崇奏决若流，武后贤之，即拜侍郎。中宗时，近戚奏度僧尼，温户强丁因避赋役。崇建言：佛不在
2022-08-24 14:44:53
-
《新唐书·李藩传》原文及翻译
原文： 李藩，字叔翰，其先赵州人。藩少姿制闲美敏于学居父丧家本饶财姻属来吊有持去者未尝问益务施与居数年略尽年四十余困广陵间不自振妻子追咎，藩晏如也。 徐州张建封辟节度府。建
2022-08-24 14:43:54
-
《新唐书·于志宁传》原文及翻译
原文： 于志宁，字仲谧，京兆高陵人。曾祖谨，有功于周，为太师、燕国公。父宣道，仕隋至内史舍人。大业末，志宁调冠氏县长，山东盗起，弃官归。 高祖入关，率群从迎谒长春宫，诏授渭
2022-08-24 14:42:42
-
《新唐书·韩休传》原文及翻译
原文： 韩休，京兆长安人。休工文辞，举贤良。玄宗在东宫，令条对国政，与校书郎赵冬曦并中乙科，擢左补阙，判主爵员外郎。进至礼部侍郎，知制诰。出为虢州刺史。虢于东、西京为近州
2022-08-24 14:42:04
-
《新唐书·刘子玄传》原文及翻译
原文： 刘子玄，名知几，以玄宗讳嫌，故以字行。年十二，其父为授《古文尚书》，业不进，父怒，楚督之。及闻为诸兄讲《春秋左氏》，冒往听，退辄辨析所疑，叹曰：书如是，儿何怠!父奇
2022-08-24 14:41:15
-
《新唐书·王涯传》原文及翻译
原文： 王涯，字广津，其先本太原人，魏广阳侯冏之裔。祖祚，武后时谏罢万象神宫知名;开元时，以大理司直驰传决狱，所至仁平。父晃，历左补阙、温州刺史。 涯博学，工属文。往见梁肃
2022-08-24 14:40:00
-
《新唐书·姜公辅》原文及翻译
原文： 姜公辅，爱州日南人。第进士，补校书郎，以制策异等授右拾遗，为翰林学士。岁满当迁，上书以母老赖禄而养，求兼京兆户曹参军事。公辅有高材，每进见，敷奏详亮，德宗器之。
2022-08-24 14:38:16
-
《新唐书·韩愈传》阅读练习及答案
原文： 韩愈，字退之，邓州南阳人。操行坚正，鲠言无所忌。元和初，权知国子博士。改都官员外郎，迁职方员外郎。华阴令柳涧有罪，前刺史劾奏之，未报而刺史罢。涧讽百姓遮索军顿役直
2022-08-24 14:37:23
-
《新唐书·李华传》原文及翻译
原文： ①李华字遐叔，赵州赞皇人，少旷达，外若坦荡，内谨重。累中进士，天宝十一载，迁监察御史。宰相杨国忠支娅①所在横猾，华出使，劾按不挠，州县肃然，为权幸见疾。 ②安禄山反
2022-08-24 14:36:33
-
《新唐书·崔隐甫传》原文及翻译
原文： 崔隐甫，贝州武城人。解褐左玉钤卫兵曹参军，迁殿中侍御史内供奉。浮屠惠范倚太平公主胁人子女，隐甫劾状，反为所挤，贬邛州司马。玄宗立，擢汾州长史，兼河东道支度营田使，
2022-08-24 14:35:56
-
《新唐书·舒元舆传》原文及翻译
原文： 舒元舆，婺州东阳人。地寒，不与士齿。始学，即警悟。去客江夏，节度使郗士美异其秀特，数延誉。 元和中举进士见有司钩校苛切既试尚书虽水炭脂炬餐具皆人自将吏一倡名乃得入列
2022-08-24 14:34:45
-
《新唐书·张柬之传》原文及翻译
原文： 张柬之，字孟将，襄州襄阳人。(1)少涉经史，补太学生。祭酒令狐德棻异其才，而以王佐期之。中进士第，始调清源丞。永昌元年，以贤良召，时年七十余矣。对策者千余，柬之为第一
2022-08-24 14:33:41
-
《新唐书·李义府传》原文及翻译
原文： 李义府，瀛州饶阳人。贞观中，李大亮巡察剑南，表义府才，对策中第，补门下省典仪。高宗立，迁中书舍人，兼修国史，进弘文馆学士。 为长孙无忌所恶，奏斥壁州司马。诏未下，义
2022-08-24 12:23:59
-
《新唐书·柳泽传》原文及翻译
原文： 柳泽，蒲州解人。曾祖亨，字嘉礼，隋大业末，为王屋长，陷李密，已而归京师。姿貌魁异，高祖奇之，以外孙窦妻之。三迁左卫中郎将，寿陵县男。以罪贬邛州刺史，进散骑常侍。
2022-08-24 12:22:23
-
《新唐书·陈子昂传》原文及翻译
原文： 陈子昂，字伯玉，梓州射洪人。文明初，举进士。 时高宗崩于东都，将迁梓宫长安。于是，关中无岁，子昂盛言东都胜垲，亦可营山陵。武后奇其才，召见金华殿。子昂貌柔野少威仪而
2022-08-24 12:12:16
-
《新唐书·韩瑗传》原文及翻译
原文： 韩瑗,字伯玉,京兆三原人。父仲良，武德初，与定律令，建言：周律，其属三千，秦、汉后约为五百。依古则繁，请崇宽简，以示惟新。于是采《开皇律》宜于时者定之。终刑部尚书、
2022-08-24 12:11:21
-
《新唐书·陆象先传》原文及翻译
原文： 陆象先器识沉邃，举制科高第，为扬州参军。时吉顼与元方①同为吏部侍郎，顼摧象先为洛阳尉，元方不肯当。顼曰：为官择人，岂部子废至公邪?卒以授。俄迁监察御史。初，太平公主
2022-08-24 12:10:02
-
《新唐书·李晟传》原文及翻译
原文： 李晟，字良器，洮州临潭人。世以武力仕，然位不过裨将。晟幼孤，奉母孝。身长六尺。年十八，往事河西王忠嗣，从击吐蕃。悍酋乘城，杀伤士甚众，忠嗣怒，募射者，晟挟一矢毙之
2022-08-24 12:08:38
-
《新唐书·崔祐甫传》原文及翻译
原文： 崔祐甫，字贻孙，太子宾客孝公沔之子也。以礼法为家，世闻。第进士，调寿安尉。安禄山陷洛阳，祐甫冒矢石入私庙，负木主以逃。自起居舍人累迁中书舍人。性刚直，遇事不回。时
2022-08-24 12:07:25
-
《新唐书·韦凑传》原文及翻译
原文： 韦凑字彦宗，京兆万年人。永淳初，解褐婺州参军事。徙资州司兵，观察使房昶才之，表于朝，迁杨州法曹。州人孟神爽罢仁寿令，豪纵，数犯法，交通贵戚，吏莫敢绳，凑按治，杖杀
2022-08-24 12:06:35
-
《新唐书·长孙无忌传》原文及翻译
原文： 长孙无忌，字辅机。性通悟，博涉书史。始，高祖兵度河，进谒长春宫，授渭北道行军典签。从从秦王①征讨有功，累擢比部郎中、上党县公。 皇太子建成毒王，王病，举府危骇。乃遣
2022-08-24 12:05:48
-
《新唐书·刘玄佐传》原文及翻译
原文： 刘玄佐，滑州匡城人。少倜荡，不自业，为县捕盗，犯法，吏笞辱几死，乃亡命从永平军，稍为牙将。大历中，李灵耀据汴州反，玄佐乘其无备，袭取宋州，有诏以州遂隶其军，节度使
2022-08-24 12:04:34
-
《新唐书·李训传》原文及翻译
原文： 李训，始名仲言，字子训。擢进士第，补太学助教。从父逢吉为宰相，以仲言阴险善谋事，厚昵之。郑注佐昭义府，仲言慨然曰：当世操权力者皆龊龊，吾闻注好士，有中助，可与共事
2022-08-24 12:03:48
-
《新唐书·刘蕡传》原文及翻译
原文： 刘蕡，字去华，幽州昌平人。明《春秋》，能言古兴亡事，沉健于谋，浩然有救世意。擢进士第。元和后，权纲驰迁，神策中尉王守澄负弑逆罪，更二帝不能讨，天下愤之。文宗即位，
2022-08-24 12:02:53
