-
《新唐书·杨凭传》原文及翻译
原文： 杨凭，字虚受，一字嗣仁，虢州弘农人。少孤，其母训道有方。长善文辞，与弟凝、凌皆有名。大历中，踵擢进士第，时号三杨。凭重交游，尚气节然诺，与穆质、许孟容、李庸相友善
2022-08-22 14:04:11
-
《新唐书·韩弘传》原文及翻译
原文： 韩弘，滑州匡城人。少孤，依其舅刘玄佐。举明经不中，从外家学骑射。由诸曹试大理评事，为宋州南城将。事刘全谅署都知兵马使贞元十五年全谅死军中思玄佐以弘才武共立为留后请
2022-08-22 14:03:14
-
《新唐书·张茂昭传》原文及翻译
原文： 张茂昭本名升云，德宗时赐今名，字丰明。少沈毅，颇通书传。孝忠时，累擢检校工部尚书。孝忠卒，帝拜邕王谅为义武军节度大使，以茂昭为留后，封延德郡王。后二年，为节度使。
2022-08-22 14:01:55
-
《新唐书·马燧传》原文及翻译（二）
原文： 马燧，字洵美。大历中，汴将李灵耀反帝务息人即授以汴宋节度留后灵耀不拜引魏博田承嗣为援诏燧与淮西李忠臣讨之师次郑灵耀多张旗帜以犯王师 忠臣之兵溃而西。燧军顿荥泽，郑人
2022-08-22 14:01:05
-
《新唐书·魏徵传》原文及翻译
原文： 魏徵，字玄成，魏州曲城人。少孤，落魄，弃赀产不营，有大志。隐太子引为洗马。微见秦王功高，阴劝太子早为计。太子败，王责谓曰：尔阅吾兄弟，奈何?答曰：太子蚤从微言，不死
2022-08-22 14:00:07
-
《新唐书˙韦承庆传》原文及翻译
原文： 韦承庆字延休。性谨畏，事继母为笃孝。擢进士第，补雍王府参军，府中文翰悉委之。王为太子，迁司议郎。 仪凤中，诏太子监国。太子稍嗜声色兴土功承庆见造作玩好浮广倡优鼓吹喧
2022-08-22 13:58:59
-
《新唐书·魏谟传》原文及翻译（二）
原文： 魏谟,征五世孙,字申之,擢进士第,同州刺史杨汝士辟为长春宫巡官。文宗读《贞观政要》,思征贤,诏访其后。谟姿宇魁秀,帝异之。 经略使董昌龄诬杀参军衡方厚,贬溆州司户,俄徙峡州刺史
2022-08-22 13:58:04
-
《新唐书·太宗文德颇圣皇后长孙氏》原文及翻译
原文： 太宗文德颇圣皇后长孙氏，河南洛阳人。其先魏拓拔氏，后为宗室长，因号长孙。父晟，字季，涉书史，矫鸷晓兵，仕隋为右骁卫将军。后喜图传，视古善恶以自鉴，矜尚礼法。晟兄炽
2022-08-22 13:42:01
-
《新唐书·薛讷传》原文及翻译
原文： 薛讷，宇慎言，起家城门郎，迁蓝田令。富人倪氏讼息钱于肃政台，中丞来俊臣受赇，发义仓粟数千斛偿之。讷曰:义仓本备水旱，安可绝众人之仰私一家?报上不与。会俊臣得罪，亦止
2022-08-22 13:41:05
-
《新唐书·韦澳传》原文及翻译
原文： 韦澳，字子裴，第进士，复擢宏辞。方静寡欲，十年不肯调。御史中丞高元裕与其兄温善，欲荐用之，讽澳谒己。温归以告，澳不答。温曰：元裕端士，若轻之邪?澳曰：然恐无呈身御史
2022-08-22 13:40:08
-
《新唐书·王凝传》原文及翻译
原文： 王凝，字成庶，绛州人。少孤，依其舅宰相郑肃，肃命儿与凝约为师友。举明经、进士，皆中。尝著《京城六岗铭》，为文士所称。历台省，浸知名，擢累礼部侍郎。不阿权近，权豪请
2022-08-22 13:39:31
-
《新唐书·姚瑞传》原文及翻译
原文： 姚璹字令璋，少孤，抚昆媦友爱。力学，才辩掞迈。永徽中，举明经第，补太子宫门郎。武后时，擢夏官侍郎。坐从弟敬节叛，贬桂州长史。后方以符瑞自神，璹取山川草树名有武字者
2022-08-22 13:38:45
-
《新唐书·苏烈传》原文及翻译
原文： 苏烈，字定方，翼州武邑人。定方骁悍有气决，年十五，从父战，数先登陷阵。贞观初，从李靖袭突厥颉利于碛口，率教马二百为前锋，乘雾行，去贼一里许，雾霁，见牙帐，驰杀数十
2022-08-22 13:37:18
-
《新唐书·第五琦传》原文及翻译
原文： 第五琦，字禹珪，京兆长安人。少以吏干进，颇能言强国富民术。天宝中，事韦坚。坚败，不得调。久之，为须江丞，太守贺兰进明才之。安禄山反，进明徙北海，奏琦为录事参军事。
2022-08-22 12:01:29
-
《新唐书·裴漼传》原文及翻译
原文： 裴漼，绛州闻喜著姓。父琰之，永徽中为同州司户参军，不主曹务，刺史李崇义始轻之，语之曰：同，三辅，吏事繁，子盍求便官?毋留此!琰之唯唯。属吏白积案数百，崇义让使趣断，
2022-08-22 12:00:35
-
《新唐书·高仁厚传》原文及翻译
原文： 高仁厚，初事剑南西川节度使陈敬碹为营使。黄巢陷京师，天子出居成都。先是，京师有不肖子，持梃剽闾里，号闲子。京兆尹始视事，辄杀尤者以怖其余。巢入京师，人多避难宝鸡，
2022-08-22 11:59:41
-
《新唐书·韩愈传》原文及翻译
原文： 韩愈，字退之，邓州南阳人。父仲卿，为武昌令，有美政，既去，县人刻石颂德。终秘书郎。 愈生三岁而孤，随伯兄会贬官岭表。会卒，嫂郑鞠之。愈自知读书，日记数千百言，比长，
2022-08-22 11:58:37
-
《新唐书·韦温传》原文及翻译
原文： 韦温，字弘育。十一岁，举两经及第，以拔萃高等补咸阳尉。父愕然，疑假权谒进，召而试诸廷，文就无留意，喜曰：儿无愧矣!入为监察御史，以台制苛严，难省养，不拜。侍亲疾，调
2022-08-22 11:57:19
-
《新唐书·李勉传》原文及翻译
原文： 李勉，字玄卿，郑惠王元懿曾孙。勉少喜学内沉雅外清整始调开封尉汴州水陆一都会俗厖错号难治勉摧奸决隐为有名。从肃宗于灵武，擢监察御史。时武臣崛兴，无法度，大将管崇嗣背
2022-08-21 18:31:17
-
《新唐书·吴兢传》原文及翻译
原文： 吴兢，汴州浚仪人。少厉志，贯知经史，方直寡谐比，惟与魏元忠、朱敬则游。二人者当路，荐兢才堪论撰，诏直史馆，修国史。迁右拾遗内供奉。 神龙中，节闵太子难，奸臣诬构安国
2022-08-21 18:30:15
-
《新唐书·王聈传》原文及翻译
原文： 王聈①，沧州景城人，后徙洛阳。聈少孤，好学，长豪旷，不乐为衔检事。擢明经第，始调清苑尉，历除殿中侍御史。会朔方元帅魏元忠讨贼不利，劾奏副将韩思忠败，律当诛。聈以思
2022-08-21 18:29:13
-
《新唐书·苏颋传》原文及翻译
原文： 苏颋,字廷硕,弱敏悟,一览至千言,辄覆诵。第进士,调乌程尉。武后封嵩高,举贤良方正异等,除左司御率府冑曹参军。吏部侍郎马载曰:古称一日千里,苏生是已。再迁监察御史。长安中,诏覆
2022-08-21 18:17:38
-
《新唐书·韦昭度传》原文及翻译
原文： 韦昭度，字正纪，京兆人。擢进士第，累迁中书舍人。僖宗西狩，以兵部侍郎、翰林学士承旨从。未几，同 中书门下平章事。还京，授司空。再狩山南，还次凤翔，李昌符乱兴苍卒，昭
2022-08-21 18:16:24
-
《新唐书·张文瓘传》原文及翻译
原文： 张文瓘字稚圭，贝州武城人。隋大业末，徙家魏州之昌乐。幼孤，事母、兄以孝友闻。贞观初，第明经，补并州参军。时李勣为长史，尝叹曰：稚圭，今之管、萧，吾所不及。勣入朝，
2022-08-21 18:15:19
-
《新唐书·颜真卿传》原文及翻译（二）
原文： 颜真卿，字清臣，秘书监师古五世从孙。少孤，母殷躬加训导。既长，博学，工辞章，事亲孝。 开元中，举进士，又擢制科。调醴泉尉。再迁监察御史，使河、陇。时五原有冤狱久不决
2022-08-21 18:14:09
