-
《新唐书·崔沔传》原文及翻译
原文： 崔沔字善冲，京兆长安人，自博陵徙焉。纯谨无二言，事亲笃孝，有才章。擢进士。举贤良方正高第，不中者诵訾之，武后敕有司覆试，对益工，遂为第一。再补陆浑主簿，入调吏部，
2022-08-25 11:55:34
-
《新唐书·王忠嗣传》原文及翻译
原文： 王忠嗣，华州郑人。父战死，忠嗣时年九岁，入见帝，伏地号泣，帝抚之曰：此去病孤也，须壮而将之。更赐今名，养禁中。肃宗为忠王，帝使与游。及长，雄毅寡言，有武略，上与论
2022-08-25 11:46:07
-
《新唐书·贾耽传》原文及译文
原文： 贾耽，字敦诗，沧州南皮人。天宝中，举明经，补临清尉。河东节度使王思礼署为度支判官。累进汾州刺史，治凡七年，政有异绩。召授鸿胪卿，兼左右威远营使。俄为山南西道节度使
2022-08-25 11:45:15
-
《新唐书·刘仁轨传》原文及翻译
原文： 刘仁轨，字正则，汴州尉氏人。少贫贱，好学。值乱，不能安业，每动止，画地书空，寓所习，卒以通博闻。武德初，河南道安抚大使任瑰上疏有所论奏，仁轨见其稿，为窜定数言。瑰
2022-08-25 11:44:10
-
《新唐书·唐兴传》原文及翻译
原文： 唐兴，承隋乱离，划祓荒荼，始择用州刺史、县令。授受之间，虽不能皆善，而所得十五。故叶气嘉生，薰为太平，垂祀三百，与汉相埒。致之之术，非循吏谓何?故条次治宜，以著厥庸
2022-08-25 11:42:41
-
《新唐书·元结传》原文及翻译
原文： 元结，后魏常山王遵十五代孙。结少不羁，十七乃折节向学，事元德秀。天宝十二载举进士，礼部侍郎阳浚见其文，曰：一第慁①子耳，有司得子是赖!果擢上第。复举制科。会天下乱，
2022-08-25 11:41:46
-
《新唐书·刘文静传》原文及翻译
原文： 刘文静字肇仁，倜傥有器略。与晋阳宫监裴寂善。寂夜见逻堞传烽，咤曰：天下方乱，吾将安舍?文静笑曰：如君言，豪英所资也。吾二人者可终羁贱乎? 高祖为唐公，文静察有大志，深
2022-08-25 11:40:52
-
《新唐书·崔衍传》原文及翻译
原文： 崔衍，字著，深州安平人。父伦，字叙。伦宝应二年以右庶子使吐蕃虏背约留二岁执伦至泾州逼为书约城中降伦不从更囚逻娑城阅六岁终不屈，乃许还。 衍，天宝末擢明经，调富平尉。
2022-08-25 11:40:00
-
《新唐书·独孤及传》原文及翻译
原文： 独孤及，字至之，河南洛阳人。为儿时，读《孝经》，父试之曰：儿志何语?对曰：立身行道，扬名于后世。宗党奇之。 天宝末，以道举高第补华阴尉，辟江淮都统李峘府，掌书记。代
2022-08-25 11:39:05
-
《新唐书·窦轨传》原文及翻译
原文： 窦轨，性刚果有威，大业中，为资阳郡东曹掾，去官归。高祖起兵，轨募众千余人迎谒长春宫。帝大悦，赐良马十匹，使略地渭南，下永丰仓，收兵五千，从平京师。稽胡贼五万掠宜春
2022-08-25 11:38:18
-
《新唐书·儒学·朱子奢传》原文及翻译
原文： 朱子奢，苏州吴人，从乡人顾彪授《左氏春秋》，善文辞。隋大业中，为直秘书学士。天下乱，辞疾还乡里。后从杜伏威入朝，授国子助教。 太宗贞观初，高丽、百济同伐新罗，连年兵
2022-08-25 11:37:22
-
《新唐书·李澄传》原文及翻译
原文： 李澄，辽东襄平人，隋蒲山公宽之远胄。以勇剽隶江淮都统李垣府为偏将。又从永平节度李勉军，勉帅汴，表澄滑州刺史。李希烈陷汴勉走澄以城降贼希烈以为尚书令节度永平军。兴元
2022-08-25 11:36:14
-
《新唐书·张行成传》原文及翻译
原文： 张行成，字德立，定州义丰人。少师事刘炫，炫谓门人曰：行成体局方正，廊庙才也。隋大业末察孝廉为谒者台散从员外郎后为王世充度支尚书世充平以隋资补谷熟尉。家贫，代计吏集
2022-08-25 11:35:23
-
《新唐书·宇文士及传》原文及翻译
原文： 宇文士及，字仁人，京兆长安人。父述，为隋右卫大将军。开皇末，以述勋封新城县公。文帝引入卧内，与语，奇之。诏尚①炀帝女南阳公主，为尚辇奉御，从幸江都，以父丧免，起为
2022-08-25 11:34:31
-
《新唐书·孔戣传》原文及翻译
原文： 孔戣(ku)，字君严，擢进士第。郑滑卢群辟为判官，群卒，摄总留务。监军杨志谦雅自肆众皆恐戣邀志谦至府与对榻卧起示不疑志谦严惮不敢动。入为侍御史，累擢谏议大夫。中人刘希光
2022-08-25 11:33:33
-
《新唐书﹒桓彦范传》原文及翻译
原文： 桓彦范，字士则，润州丹阳人。以门荫调右翊卫，迁司卫主簿。张柬之将诛易之等，引与定策。于是，以彦范、敬晖为左、右羽林将军，属以禁兵。时中宗每北门起居，因得谒陈秘计。
2022-08-25 10:41:43
-
《新唐书·封常清传》原文及翻译
原文： 封常清，蒲州猗氏人也。外祖教其读书，多所历览。外祖死，常清孤贫，年三十馀，未有名，将军高仙芝为都知兵马使，颇有材能，每出军，奏傔从三十馀人，衣服鲜明。常清慨然发愤
2022-08-25 10:40:54
-
《新唐书·郝处俊传》原文及翻译
原文： 郝处俊，安州安陆人。甫十岁而孤，故吏归千缣赗之，已能让不受。及长，好学，嗜《汉书》，崖略暗诵。贞观中，第进士，解褐著作佐郎，袭父爵。兄弟友睦，事诸舅谨甚。召拜太子
2022-08-25 10:40:13
-
《新唐书·褚无量传》原文及翻译
原文： 褚无量，字弘度，杭州盐官人。幼授经于沈子正、曹福，刻意坟典，尤精《礼》、司马《史记》。擢明经第，除国子博士，迁司业兼修文馆学士。中宗将南郊，诏定仪典。时祝钦明、郭
2022-08-25 10:39:23
-
《新唐书·李绅传》原文及翻译
原文： 李绅，字公垂，中书令敬玄曾孙。世宦南方，客润州。绅六岁而孤，哀等成人。母卢，躬授之学。为人短小精悍，于诗最有名，时号短李。元和初，擢进士第，补国子助教，不乐，辄去
2022-08-25 10:38:29
-
《新唐书·李乂传》原文及翻译
原文： 李乂，字尚真，赵州房子人。少孤。年十二，工属文，与兄尚一、尚贞俱以文章见称。中书令薛元超曰：是子且有海内名。第进士、茂才异等，累调万年尉。长安三年诏雍州长史薛季昶
2022-08-25 10:37:44
-
《新唐书·崔邠传》原文及翻译
原文： 崔郾，字广略，姿仪伟秀，人望而慕之，然不可狎也。中进士第，补集贤校书郎，累迁吏部员外郎，下不敢欺。每拟吏，亲挟格，褒黜必当，寒远无留才。三迁谏议大夫。穆宗立，荒于
2022-08-25 10:37:05
-
《新唐书·李籓传》原文及翻译
原文： 李籓，字叔翰，其先赵州人。籓少姿制闲美敏于学居父丧家本饶财姻属来吊有持去者未尝问益务施与居数年略尽年四十余困广陵间不自振妻子追咎，籓晏如也。 徐州张建封辟节度府。建
2022-08-25 10:35:55
-
《新唐书·韩滉传》原文及翻译
原文： (韩)滉，字太冲，性强直，明吏事，莅南曹五年，薄最详致。再迁给事中，知兵部选。时盗杀富平令韦当，贼隶北军，鱼朝恩私其凶，奏原死，滉执处，卒伏辜。 自至德军兴，所在赋税
2022-08-24 14:48:18
-
《新唐书·吕文仲传》原文及翻译
原文： 吕文仲，字子臧，歙州新安人。文仲在江左，举进士，调补临川尉，再迁大理评事，掌宗室书奏。入朝，授太常寺太祝，稍迁少府监丞。预修太平《御览》、《广记》、《文苑英华》，
2022-08-24 14:47:38
