莎士比亚十四行诗《一四一》原文及赏析
发布时间：2024-09-08 22:20:02责编：月夜种一棵树最好的时间是十年前,其次是现在
【导语】：莎士比亚十四行诗是非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《一四一》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
一四一
说实话，我并不用我的眼睛来爱你，
我眼见千差万错在你的身上;
我的心却爱着眼睛轻视的东西，
我的心溺爱你，不理睬见到的景象。
我耳朵不爱听你舌头唱出的歌曲;
我的触觉(虽想要粗鄙的抚慰)
和我的味觉，嗅觉，都不愿前去
出席你个人任何感官的宴会：
可是，我的五智或五官都不能
说服我这颗痴心不来侍奉你，
我的心不再支配我这个人影，
甘愿做侍奉你骄傲的心的奴隶：
我只得这样想：遭了灾，好处也有，
她使我犯了罪，等于是教我苦修。
译解
诗人不用眼睛爱女郎，因为她并不美(不白)。诗人的“五官”(听，视，味，嗅，触)和所谓“五智”(漫指常识，想象，空想，推测，记忆而言)也并不对她有好感，但这些都不能说服他的痴心，他的痴心仍然溺爱着她。
第11行，“人影”指诗人已不像是五智和五官所组织成的人或没有心的人了，因为心已经离开诗人去侍奉女郎了。也因此，这颗心不再支配这个“人影”。
第14行，“犯罪”指诗人受她引诱，“苦修”指作为结果的痛苦。苦修可减轻原罪，所以有好处。
相关推荐
莎士比亚十四行诗《一四〇》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一四》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一六》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一八》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一五四》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一五二》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一五三》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一五一》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一五〇》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一五》原文及赏析
手机访问
经典文学作品
热门推荐
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四四》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-10
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四六》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-10
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四八》的主要内容是什么呢，来了解一下吧。
2024-09-10
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四五》的主要内容是什么呢，来了解一下吧。
2024-09-10
-
莎士比亚十四行诗是一部非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四二》的主要内容是什么呢，来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是一部非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四九》的主要内容是什么呢，来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是一部很经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四三》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是一部非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四七》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗一部非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗的主要内容是什么呢，来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是一部经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四〇》主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《六四》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《六六》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《六八》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是一部非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《六五》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
经典文学作品网郑重声明：本站所有内容均来自互联网，旨在传播更多的信息，版权为原作者所有。若有不合适的地方，请联系本站删除。
