莎士比亚十四行诗《一四〇》原文及赏析
发布时间：2024-09-08 22:12:20责编：月夜种一棵树最好的时间是十年前,其次是现在
【导语】：莎士比亚十四行诗是一部经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《一四〇》主要内容是什么呢？来了解一下吧。
一四〇
你既然冷酷，就该聪明些;别显露
过多的轻蔑来压迫我缄口的忍耐;
不然，悲哀会借给我口舌，来说出
没人同情我——这种痛苦的情况来。
假如我能把智慧教给你，这就好：
尽管不爱我，你也要对我说爱;
正像暴躁的病人，死期快到，
只希望医生对他说，他会好得快;
因为，假如我绝望了，我就会疯狂，
疯狂了，我就会把你的坏话乱讲：
如今这恶意的世界坏成了这样，
疯了的耳朵会相信疯狂的诽谤。
要我不乱说你，不疯，你的目光
就得直射，尽管你的心在远方。
译解
诗人请求女郎对他垂青：而且从她自身的利益出发。诗人恐吓她说，假使她使他绝望了，他就会疯狂，会到处去诽谤她，而人们也会相信的。
第1行，“冷酷”指女郎的眼睛，见第133首第5行;“聪明”指至少不要使诗人过分难堪，参阅第5行“智慧”。
第2行，“缄口”指不敢说真话，以免惹怒她。
第11行，“恶意的世界”意思是“总是从恶的方面去解释一切事物的人们”。
第13、14行：“假使你希望我不疯狂地乱说，那么你的眼睛就请不要溜向别处去(参阅第139首第6行)，而应该直看我，尽管你的骄傲的心在别处逍遥。”
相关推荐
莎士比亚十四行诗《一四》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一六》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一八》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一五四》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一五二》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一五三》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一五一》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一五〇》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一五》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一二四》原文及赏析
手机访问
经典文学作品
热门推荐
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四四》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-10
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四六》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-10
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四八》的主要内容是什么呢，来了解一下吧。
2024-09-10
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四五》的主要内容是什么呢，来了解一下吧。
2024-09-10
-
莎士比亚十四行诗是一部非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四二》的主要内容是什么呢，来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是一部非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四九》的主要内容是什么呢，来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是一部很经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四三》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是一部非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四七》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗一部非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗的主要内容是什么呢，来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是一部经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四〇》主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《六四》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《六六》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《六八》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是一部非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《六五》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
经典文学作品网郑重声明：本站所有内容均来自互联网，旨在传播更多的信息，版权为原作者所有。若有不合适的地方，请联系本站删除。
