莎士比亚十四行诗《一四》原文及赏析

【导语】:

莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品,关于莎士比亚十四行诗《一四》的主要内容是什么呢?来了解一下吧。

  一四

  我的判断并不是来自星象中;

  不过我想我自有占星的学说,

  可是我不用它来卜命运的吉凶,

  卜疫疠、灾荒或者季候的品格;

  我也不会给一刻刻时光掐算,

  因为我没有从天上得到过启示,

  指不出每分钟前途的风雨雷电,

  道不出帝王将相的时运趋势:

  但是我从你眼睛里引出知识,

  从这不变的恒星中学到这学问,

  说是美与真能够共同繁滋,

  只要你能够转入永久的仓廪;

  如若不然,我能够这样预言你:

  你的末日,就是真与美的死期。

  译解

  诗人懂得占星术,但不能预言别人的命运。诗人的爱友的眼睛就是星辰,诗人只能从这种星辰中看出:他爱友如不留下子孙,他的美即将同他共亡。

  第9、10行中“知识”“学问”:中世纪学校中教所谓“四学”即算术、几何、音乐与天文,及“三学”即文法、伦理与修辞;天文学即星学,在当时为一种进步的科学。

相关推荐
  • 莎士比亚十四行诗《一六》原文及赏析
  • 莎士比亚十四行诗《一八》原文及赏析
  • 莎士比亚十四行诗《一五四》原文及赏析
  • 莎士比亚十四行诗《一五二》原文及赏析
  • 莎士比亚十四行诗《一五三》原文及赏析
  • 莎士比亚十四行诗《一五一》原文及赏析
  • 莎士比亚十四行诗《一五〇》原文及赏析
  • 莎士比亚十四行诗《一五》原文及赏析
  • 莎士比亚十四行诗《一二四》原文及赏析
  • 莎士比亚十四行诗《一二六》原文及赏析
  •  

    手机访问 经典文学作品

    热门推荐
    经典文学作品网郑重声明:本站所有内容均来自互联网,旨在传播更多的信息,版权为原作者所有。若有不合适的地方,请联系本站删除。
    红楼梦 水浒传 西游记 三国演义 儒林外史 金瓶梅 诗经 史记 聊斋志异 楚辞 论语 道德经 庄子 山海经 颜氏家训 曾国藩文集 安徒生童话 格林童话 一千零一夜 伊索寓言 中国寓言 经典寓言 经典童话 成语故事 网站地图 编制招聘网
    为你解读好作品
    经典文学作品网jdwxzp.com 2016-2024