-
《笑林广记·捶碎夜壶》原文及翻译
捶碎夜壶 【原文】 有病其妻之吃醋，而相诉于友，谓：凡买一婢，即不能容，必至别卖而后已。一友曰：贱荆更甚，岂但婢不能容，并不许置一美仆，必至逐去而后已。傍又一友曰：两位老兄
2022-01-05 13:53:25
-
《笑林广记·接风送程》原文及翻译
接风送程 【原文】 一人往苏州娶得一妾，唤名苏娘。后又往杭州娶了一妾，就取名杭娘。其妻立下规矩：每到苏、杭身边去，必要投批挂号，先与他干讫一度，方许前行，名为送程。及轮该自
2022-01-05 13:52:07
-
《笑林广记·掮脚》原文及翻译
掮脚 【原文】 新人初夜，郎以手摸其头而甚得意，摸其乳腹俱欢喜，及摸下体，不见两足，惊骇问之，则已掮起半日矣。 【译文】 新婚之夜，新郎以手摸新娘的头部，很高兴，摸新娘的乳房
2022-01-05 13:48:28
-
《笑林广记·揪肾毛》原文及翻译
揪肾毛 【原文】 一人对胡子曰：我昨晚梦见你做了官，旗伞执事，吆喝齐声，好不威阔。胡子大喜。其人又云：我梦里骂了你，你就呼皂隶来打我，被我将你胡须一把揪住。胡子云：骂了官长
2022-01-05 13:47:29
-
《笑林广记·搁浅》原文及翻译
搁浅 【原文】 矮人乘舟出游，因搁浅，自起撑之，失手坠水，水没过项。矮人起而怒曰：偏我搁浅搁在深处。 【译文】 一矮子乘船出游，因船搁浅(搁在浅滩上)，就用稿去撑船，失手掉下水
2022-01-05 13:41:34
-
《笑林广记·搬是非》原文及翻译
搬是非 【原文】 寺中塑三教像，先儒，次释，后道。道士见之，即移老君于中。僧见，又移释迦于中。士见，仍移孔子于中。三圣自相谓曰：我们原是好好的，却被这些小人搬来搬去搬坏了。
2022-01-05 13:39:16
-
《笑林广记·携冻水》原文及翻译
携冻水 【原文】 一呆婿至妻家留饭，偶吃冻水美味，乃以纸裹数块，纳之腰间带归。谓妻曰：汝父家有佳味，我特携来啖汝。索之腰中，已消溶矣。惊曰：奇!如何撒出了一脬尿，竟自逃走了
2022-01-05 13:37:01
-
《笑林广记·携灯》原文及翻译
携灯 【原文】 有夜饮者，仆携灯往候，主曰：少时天便明，何用灯为?仆乃归。至天明，仆复往接，主责曰：汝大不晓事，今日反不带灯来，少顷就是黄昏，叫我如何回去? 【译文】 有人晚上
2022-01-05 13:36:07
-
《笑林广记·摆海干》原文及翻译
摆海干 【原文】 一人专好放生，龙王感之，命夜叉赠一宝钱，嘱曰：此钱名为摆海干，教他把此钱在海中一摆，海水即干，任将金银宝贝拿去。夜叉使命付讫。其人日日将钱去摆，遂成大富。
2022-01-05 13:35:15
-
《笑林广记·七字课》原文及翻译
七字课 【原文】 一学生聪颖，对答如流。师出两字课曰：月明。徒即对曰：日出。又云：和尚。答曰：尼姑。师曰：青山。徒曰：白水。又出一字曰：去。徒即应声曰：来。师又合串总念云：
2022-01-05 12:18:35
-
《笑林广记·七德》原文及翻译
七德 【原文】 一家延师，供馔甚薄。一日，宾主同坐，见篱边一鸡，指问主人曰：鸡有几德?主曰：五德。师曰：以我看来，鸡有七德。问：为何多了二德?答曰：我便吃得，你却舍不得。 【译
2022-01-04 19:14:29
-
《笑林广记·丈人》原文及翻译
丈人 【原文】 有以岳丈之力得中魁选者，或为语嘲之曰：孔门弟子入试，临揭晓，闻报子张第九。众曰：他一貌堂堂，果有好处。又报子路第十三，众曰：这粗人到也中得高，还亏他这阵气魄
2022-01-04 19:13:12
-
《笑林广记·丈母不该》原文及翻译
丈母不该 【原文】 女婿见丈人拜揖，遂将屁股一挖。丈人大怒，婿云：我只道是丈母罗。隔了一夜，丈人将婿责之曰：畜生，我昨晚整整思量了一夜，就是丈母，你也不该。 【译文】 女婿见
2022-01-04 19:11:25
-
《笑林广记·上下光》原文及翻译
上下光 【原文】 师号光明，徒号明光。客问：贤师徒法号，如何分别?徒答曰：上头光是家师，下头光即是小僧。 【译文】 师父叫光明，徒弟叫明光。有人问：你们师徒的名号，怎样分别?徒
2022-01-04 19:10:08
-
《笑林广记·上路来》原文及解析
上路来 【原文】 一老翁勉力行房，阳痿不能进。舞弄既久，不觉鼻涕横流，因叹曰：我说为何这等干涩，原来打从上路出来了。 【译文】 一老翁心想干事，而苦于阳萎，勉强进行，半天弄不
2022-01-04 19:08:39
-
《笑林广记·下饭》原文及翻译
下饭 【原文】 二子午餐，问父用何物下饭，父曰：古人望梅止渴，可将壁上挂的腌鱼望一望，吃一口，这就是下饭了。二子依法行之。忽小者叫云：阿哥多看了一眼。父曰：咸杀了他。 【译
2022-01-04 19:06:25
-
《笑林广记·不不》原文及翻译
不不 【原文】 两妇对门而居，甲问乙曰：生过几胎了?乙曰：未曾破体。甲曰：难道你家大爷是不的么?乙摇头曰：不，不。 【译文】 俩妇人对门居住，摆谈家常，甲问乙：你生过几胎了?乙答
2022-01-04 19:05:06
-
《笑林广记·不停当》原文及翻译
不停当 【原文】 有开当者，本钱甚少。初开之月，招牌写一当字。未几，本钱发尽，赎者不来，乃于当字之上，写一停字，言停当也。及后赎者再来，本钱复至，又于停字之上，加一不字。人
2022-01-04 19:03:07
-
《笑林广记·不利语》原文及翻译
不利语 【原文】 一翁无子，三婿同居，新造厅房一所。其长婿饮归，敲门不应，大骂：牢门为何关得恁早!翁怒，呼第二婿诉曰：我此屋费过千金，不是容易挣的，出此不利之语，甚觉可恶。
2022-01-04 19:00:30
-
《笑林广记·不奉富》原文及翻译
不奉富 【原文】 千金子骄语人曰：我富甚，汝何得不奉承?贫者曰：汝自多金子，我何与而奉汝耶?富者曰：倘分一半与汝何如?答曰：汝五百，我五百，我汝等耳，何奉焉?又曰：悉以相送，难
2022-01-04 18:58:35
-
《笑林广记·不留饭》原文及翻译
不留饭 【原文】 一客坐至晌午，主绝无留饭之意。适闻鸡声，客谓主曰：昼鸡啼矣。主曰：此客鸡不准。客曰：我肚饥是准的。 【译文】 一个容人坐到中午，主人一点也没有请吃饭的意思。
2022-01-04 18:56:51
-
《笑林广记·不知令》原文及翻译
不知令 【原文】 饮酒行令，座客有茫然者。一友戏曰：不知令，无以为君子也。其人诘曰：不知命，为何改作令字?答曰：《中庸》注云命犹令也。 【译文】 很多人在一起行令饮酒，其中一人
2022-01-04 18:55:41
-
《笑林广记·不见肉》原文及翻译
不见肉 【原文】 一母命子携萝卜一篮，往河边洗涤。久之不归，母往寻之，但存萝卜。知儿失足堕河，淹死水中，因大哭曰：我的肉，我的肉，但见萝卜不见肉。 【译文】 母亲叫儿子提一篮
2022-01-04 18:54:12
-
《笑林广记·不识货》原文及翻译
不识货 【原文】 有徽人开典而不识货者，一人以单皮鼓一面来当，喝云：皮锣一面，当银五分。有以笙来当者，云：斑竹酒壶一把，当银三分。有当笛者，云：丝绢火筒一根，当银一分。后有
2022-01-04 18:51:35
-
《笑林广记·不道是你》原文及翻译
不道是你 【原文】 新郎愚蠢，连朝不动，新人只得与他亲斗一嘴。其夫大怒，往诉岳母，母曰：不要恼他，或者不道是你啰。 【译文】 新郎是个呆子，结婚后，上床便自睡觉，不知道干那事
2022-01-04 18:49:46
