首页 > 好书推荐 > 诗歌散文 > 现代诗 > 莎士比亚十四行诗《四三》原文及赏析

莎士比亚十四行诗《四三》原文及赏析

发布时间：2024-09-09 20:05:59责编：月夜种一棵树最好的时间是十年前,其次是现在

【导语】：

莎士比亚十四行诗是一部很经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四三》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。

　　四三

　　我的眼睛要闭拢了才看得有力，

　　因为在白天只看到平凡的景象;

　　但是我睡了，在梦里它们就看见你，

　　它们亮而黑，天黑了才能看得亮;

　　你的幻影能够教黑影都亮起来，

　　能够对闭着的眼睛放射出光芒，

　　那么你——幻影的本体，比白天更白，

　　又怎能在白天展示白皙的形相!

　　你的残缺的美影在死寂的夜里

　　能透过酣睡，射上如盲的两眼，

　　那么我眼睛要怎样才有福气

　　能够在活跃的白天把你观看?

　　不见你，个个白天是漆黑的黑夜，

　　梦里见到你，夜夜放白天的光烨!

　　译解

　　诗人要到了夜里才能清楚地看见他的爱友。他在白天只能看见许多不足道的、不被注意的东西，都是些过眼烟云;但在夜里，他就可以梦见爱友，或者不眠而看见爱友的影子突现在黑暗中。

　　第3、4行中的“它们”指第1行中诗人的“眼睛”。

　　第7行，“幻影的本体”指爱友本人。

　　第9行，“残缺”，因为是指幻影而不是指本人，故曰残缺。

莎士比亚十四行诗《四四》原文及赏析

莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四四》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。

2024-09-10

莎士比亚十四行诗《四六》原文及赏析

莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四六》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。

2024-09-10

莎士比亚十四行诗《四八》原文及赏析

莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四八》的主要内容是什么呢，来了解一下吧。

2024-09-10

莎士比亚十四行诗《四五》原文及赏析

莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四五》的主要内容是什么呢，来了解一下吧。

2024-09-10

莎士比亚十四行诗《四二》原文及赏析

莎士比亚十四行诗是一部非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四二》的主要内容是什么呢，来了解一下吧。

2024-09-09

莎士比亚十四行诗《四九》原文及赏析

莎士比亚十四行诗是一部非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四九》的主要内容是什么呢，来了解一下吧。

2024-09-09