-
《明史纪事本末·仁宣致治》原文及翻译
原文： 宣宗宣德元年，礼部进《耕籍田仪注》，上观之，谓侍臣曰：先王制籍田，天子率公卿躬秉耒耜，贵有实心耳。不然，三推五推，何益于事!侍臣曰：先王制礼有本有文，苍生之福也。户
2022-09-09 15:45:47
-
《明史纪事本末·治水江南》原文及翻译
原文： 永乐元年夏四月，命户部尚书夏原吉治水江南。时嘉兴、苏、松诸郡，水患频年，屡敕有司，督治无功，故有是命。六月，命侍郎李文郁往佐尚书夏原吉，相度水田，量免今年租税。秋
2022-09-09 15:44:49
-
《明史纪事本末·弘治君臣》原文及翻译
原文： 宪宗成化二十三年，皇太子即位，诏赦天下，以明年为弘治元年。召马文升为左都御史，文升陛见，赐大红织金衣一袭。盖上在东宫时，素知其名故也。文升感殊遇，自奋励，知无不言
2022-09-09 15:41:30
-
《明史纪事本末·成祖永乐元年三月》原文及翻译
原文： 成祖永乐元年三月，沈阳中屯卫军士唐顺言：若开卫河，距黄河百步置仓廒，受南京所运粮饷，转致卫河交运，则公私交便也。上命廷臣议，俟民力稍苏行之。九年春二月己未，命工部
2022-09-09 15:40:43
-
《明史纪事本末·弘治君臣》原文及翻译（二）
原文： 孝宗弘治元年二月，上耕籍田毕，宴群臣，教坊以杂伎承应，或出亵语。马文升厉色曰：天子当知稼穑艰难，岂宜以此渎乱宸聪!即斥去。三月，马文升条时政十五事，上嘉纳之，悉施行
2022-09-09 15:39:11
-
《明史纪事本末·崇祯治乱》原文及翻译
原文： 熹宗天启七年八月，上不豫。时魏忠贤张甚，中外危栗。上召信王入见，渝以吾弟当为尧舜之君。信王惶恐不敢当，但云：陛下为此言，臣应万死。信王出，上崩。忠贤自出请王入，王
2022-09-09 14:35:38
-
《明史纪事本末·太子监国》原文及翻译
原文： 成祖永乐二年四月，册立世子为皇太子。先是，洪武二十八年，太祖亲册为燕世子。时秦、晋、燕、周四世子，太祖皆教而试之。一日，使分阅卫士，燕世子还独后。问之，对日：寒其
2022-09-09 14:34:17
-
《明史纪事本末·开设贵州》原文及翻译
原文： 太祖洪武十五年春正月，置贵州都指挥使司。贵州古罗施鬼国自蜀汉彝有火济者从诸葛亮南征孟获有功封罗甸国王历唐宋皆以归顺不失爵土至是遣傅友德等平云南上遣使谕友德曰：前已
2022-09-09 14:33:26
-
《明史纪事本末·太祖平滇》原文及翻译
原文： 太祖洪武五年春正月癸丑，遣翰林院待制王祎赍诏谕云南。云南古滇池地，南控交趾，北接吐蕃，西拥渚甸，东以曲靖为门户，与蜀、黔错壤，丽江、松潘、乌蛮、沾益，如犬牙然。六
2022-09-09 14:32:44
-
《明史纪事本末·江陵柄政》原文及翻译
原文： 三月甲寅，张居正乞归治葬，神宗许之。辞朝，上召见于平台，劳谕之日：朕不能舍先生，恐重伤先生怀，是以忍而允所请。虽然，国事至重，朕将焉依!居正奏言：皇上大婚之后，宜搏
2022-09-09 11:00:14
-
《明史纪事本末·援朝鲜神宗万历二十年五月》原文及翻译
原文： 援朝鲜神宗万历二十年五月，倭酋平秀吉寇朝鲜。时朝鲜王李公湎于酒，弛备，吉乃分遣其渠行长、清正等，率舟师数百艘，逼釜山镇。五月，潜渡临津，分陷丰、德诸郡。时朝鲜承平
2022-09-09 10:58:35
-
《明史纪事本末·开国规模》原文及翻译
原文： 元顺帝至正二十四年春，李善长等率群臣奉太祖即吴王位。太祖以国之所重，莫先宗庙郊社，金有司建圜丘于钟山之阳，建方丘于钟山之阴。己已，典营缮者以宫室图讲。太祖见雕琢奇
2022-09-09 10:39:50
-
《明史纪事本末·开国规模》原文及翻译（二）
原文： 元顺帝至正二十四年春，李善长等率群臣奉太祖即吴王位。太祖以国之所重，莫先宗庙郊社，金有司建圜丘于钟山之阳，建方丘于钟山之阴。己已，典营缮者以宫室图讲。太祖见雕琢奇
2022-09-09 10:39:12
-
《明史纪事本末·高煦之叛》原文及翻译
原文： 五德元年秋入月，北京地震，汉王高煦反。初,高煦既之国乐安,反谋未尝一日忘。及仁宗崩,帝即位,赐高煦视他府特厚。高煦日有请,及言朝政,上曲徇其意，水驼与之四十，索马与之百二
2022-09-09 10:38:38
-
《明史纪事本末·景帝登极守御》原文及翻译
原文： 英宗正统十四年秋八月，上北狩，太后诏立皇长子为皇太子，时年二岁，命郕王辅之。郕王临午门，言官大臣次第宣读弹劾王振启章。王起入，众随拥入。有令旨籍没振，遣指挥马顺往
2022-09-09 10:37:47
-
《明史纪事本末·江南治水》原文及翻译
原文： 十二年，巡按吕光询疏修水利三事：一曰广疏浚以备潴泄。盖三吴泽国，西南受太湖、阳城诸水，形势尤卑。昔人于下流疏为塘浦，导诸湖之水，由北以入于江，由东以入于海。而又畎
2022-09-09 10:37:11
-
《元朝名臣事略·国信使郝文忠公》原文及翻译
公名经，字伯常，泽州陵川人。幼不好弄，沈厚寡言。金季乱离，父母挈之河南，偕众避兵，潜匿窟室，兵士侦知，燎烟于穴，爩死者百余人。公甫九岁，暗中索得寒葅一瓿，抉齿饮母，良久
2022-09-09 10:36:11
-
《元朝名臣事略·廉希宪传》原文及翻译
原文： 廉希宪，字善甫，畏兀(今作维吾尔)氏。公以辛卯五月二十五日生于燕，适其父孝懿公廉访使命下，孝懿喜曰：是儿必大吾门，吾闻古者以官受氏，天将以廉氏吾宗乎!吾其从之。举族承
2022-09-09 10:35:06
-
《元史·乌古孙泽》原文及翻译
原文: 乌古孙泽，字润甫，临潢人。泽性刚毅，读书举大略，不事章句，才干过人。 世祖将取江南，泽以选输钞至淮南饷军，丞相阿术见而奇之，补淮东大都督府掾。至元十四年，元帅唆都下
2022-09-09 10:34:16
-
《元史·曹伯启传》原文及翻译
原文: 曹伯启，字士开，济宁砀山人，弱冠，从东平李谦游，笃于问学。至元中，历仕力兰溪主簿，尉获盗三十，械徇诸市，伯启以无左验①，未之信。俄得真盗，尉以是黜。累迁常州路推官，
2022-09-09 10:33:19
-
《元史·金履祥传》原文及翻译
原文： 金履祥字吉父，婺之兰溪人。幼而敏睿，父兄稍授之书，即能记诵。比长，益自策励。及壮，知向濂洛之学，事同郡王柏，从登何基之门。基则学于黄榦，而榦亲承朱熹之传者也。自是
2022-09-09 10:32:33
-
《元史·石普》原文及翻译
原文： 石普，字元周，徐州人。至正五年进士，授国史院编修官，改经正监经历。淮东、西盗起，朝廷方用兵，普以将略称，同佥枢密院事董钥尝荐其材，会丞相脱脱讨徐州，以普从行。徐平
2022-09-09 10:31:48
-
《元史·王克敬传》原文及翻译
原文： 王克敬，字叔能，大宁人。既仕，累迁江浙行省照磨，寻升检校。调奉议大夫、知顺州，以内外艰①不上。除江浙行省左右司都事。延祐四年，往四明监倭人互市。先是，往监者惧外夷
2022-09-09 10:31:05
-
《元史·韩镛传》原文及翻译
原文： 韩镛，字伯高，济南人。延佑五年中进士第，授将仕郎、翰林国史院编修官，寻迁集贤都事。泰定四年，转国子博士，俄拜监察御史。当时由进士入官者仅百之一，由吏致位显要者常十
2022-09-09 10:30:22
-
《元史·姚天福传》原文及翻译
原文： 姚天福，字君祥，绛州人。父居实，避兵徙雁门。天福幼读《春秋》，通大义。及长，以材辟怀仁丞。至元五年，诏立御史台，以天福为阁管勾，寻拜监察御史。每廷折权臣，帝嘉其直
2022-09-09 10:29:27
