-
《新唐书·韦云起传》原文及翻译
原文： 韦云起，京兆万年人，尝奏事文帝前，帝曰：外事不便，可言之。时兵部侍郎柳述侍，云起即奏：述性豪侈未尝更事特缘主婿私握兵要议者谓陛下官不择贤此不便者帝顾述曰：云起言，
2022-08-21 18:10:17
-
《新唐书·贾至传》原文及翻译
原文： 贾至字幼邻，擢明经第，解褐单父尉。从玄宗幸蜀，拜起居舍人，知制诰。帝传位至当撰册既进稿帝曰昔先天诰命乃父为之辞今兹命册又尔为之两朝盛典出卿家父子手可谓继美矣至顿首
2022-08-21 18:09:19
-
《新唐书·罗士信传》原文及翻译
原文： 罗士信，齐州历城人。隋大业时，长白山贼王薄、左才相、孟让攻齐郡，通守张须陀率兵击贼。士信以执衣，年十四，短而悍，请自效。须陀疑其不胜甲，少之。士信怒，被重甲，左右
2022-08-21 18:08:04
-
《新唐书·李泌传》原文及翻译
原文： 李泌，字长源，七岁知为文。玄宗开元十六年，悉召能言佛、道、孔子者，相答难禁中①。有员俶者，九岁升坐，词辩注射，坐人皆屈。帝异之，因问：童子岂有类若者?俶跪奏：臣舅子
2022-08-21 18:04:32
-
《新唐书·郑畋传》原文及翻译
原文： 郑畋，字台文。畋举进士，时年甚少，有司上第籍，武宗疑，索所试自省，乃可。奏为宣武推官，以书判拔萃擢渭南尉。李德裕高其才，辟署幕府。宣宗时，白敏中、令狐绹继当国，皆
2022-08-21 18:01:42
-
《新唐书·裴遵庆传》原文及翻译
原文： 裴遵庆，字少良，绛州闻喜人。幼强学，该综图传，外晦内明，不干当世。年既长，始以仕家推荫为兴宁陵丞，调大理丞。边将萧克济督役苛暴，役者有丑言，有司以大逆论，遵庆曰：
2022-08-21 18:00:19
-
《新唐书·李大亮传》原文及翻译
原文： 李大亮，京兆泾阳人。有文武才略，性忠谨，外若不能言，而内刚烈。隋末，署庞玉行军兵曹。李密寇东都，玉战败，大亮被禽。贼将张弼异之，就执百余人皆死，独释大亮，引与语。
2022-08-21 17:58:27
-
《新唐书·房玄龄传》原文及翻译
原文： 房玄龄，齐州临淄人。幼警敏，贯综坟籍，善属文。年十八，举进士。吏部侍郎高孝基名知人，曰：仆观人多矣，未有如此郎者，当为国器。补隰城尉。顾中原方乱，慨然有忧天下志。
2022-08-21 17:57:29
-
《新唐书·李德裕传》原文及翻译
原文： 李德裕，字文饶。穆宗即位，凡号令大典册皆更其手数召见赉奖优华帝怠荒于政故戚里多所请丐挟宦人诇禁中语关托大臣。德裕建言：旧制，驸马都尉与要官禁不往来，今乃公至宰相及
2022-08-21 17:56:34
-
《新唐书·魏元忠传》原文及翻译
原文： 魏元忠，宋州宋城人。为太学生，跌荡少检，久不调。盩厔人江融晓兵术，元忠从之游，尽传所学。仪凤中，吐蕃数盗边，元忠上封事洛阳宫，言命将用兵之要，高宗善之。迁监察御史
2022-08-21 17:55:20
-
《新唐书·李杰传》原文及翻译
原文： 李杰，本名务光，相州釜阳人。后魏并州刺史宝之裔孙。少以孝友著。擢明经第，解褐齐州参军事，迁累天官员外郎。为吏详敏，有治誉。以采访使行山南，时户口逋荡，细弱下户为豪
2022-08-21 17:53:57
-
《新唐书·令狐楚传》原文及翻译
原文： 令狐楚，字殻士，德棻之裔也。生五岁，能为辞章。逮冠，贡进士，京兆尹将荐为第一，时许正伦轻薄士，有名长安间，能作蜚语，楚嫌其争，让而下之。既及第，桂管观察使王拱爱其
2022-08-21 17:52:57
-
《新唐书·岑文本传》原文及翻译
原文： 岑文本，字景仁，邓州棘阳人。祖善方，后梁吏部尚书。父之象，仕隋为邯郸令，坐为人讼，不得申。文本年十四，诣司隶理冤，辨对哀畅无所诎。合台嗟赏，遂得直。 性沈敏，有姿仪
2022-08-21 17:51:32
-
《新唐书·韩思复传》原文及翻译
原文： 韩思复，字绍出，京兆长安人。祖伦，贞观中历左卫率，封长山县男。思复少孤，年十岁，母为语父亡状，感咽几绝，故伦特爱之，尝曰：此儿必大吾宗。然家富有，金玉、车马、玩好
2022-08-21 17:50:19
-
《新唐书·王承元传》原文及翻译
原文： 王承元者，成德军节度使承宗弟也。有沉谋。年十六，劝承宗亟引兵共讨叛贼李师道，承宗少之，不用，然军中往往指目之。承宗死，未发丧，大将谋取帅它姓。参谋崔燧与诸校计，以
2022-08-21 17:49:03
-
《新唐书·孙思邈传》原文及翻译
原文： 孙思邈，京兆华原人。通百家说，善言老子、庄周.周洛州总管独孤信见其少，异之，曰：圣童也，顾器大难为用尔!及长，居太白山。隋文帝辅政，以国子博士召，不拜.密语人曰：后五
2022-08-21 17:46:49
-
《新唐书·杜牧传》原文及翻译
原文： 牧，字牧之，善属文。第进士，复举贤良方正。沈传师表为江西团练府巡官，又为牛僧孺淮南节度府掌书记。擢监察御吏，移疾分司东都，以弟耾病弃官。复为宣州团练判官，拜殿中侍
2022-08-21 17:43:48
-
《新唐书·太宗本纪》原文及翻译
原文： 太宗皇帝讳世民。隋祚且终，盗贼蜂起。知隋必亡，乃推财养士，结纳豪杰。与晋阳令刘文静善，文静坐事系狱，太宗夜就狱窥见，与图大事。文静为令久，知其豪杰，乃集义兵于城，
2022-08-21 17:41:59
-
《新唐书·李百药传》原文及翻译
原文： 李百药，字重规，定州安平人。隋内史令德林子也。幼多病，祖母赵以百药名之。七岁能属文，父友陆乂等共读徐陵文，有刈琅邪之稻之语，叹不得其事。百药进曰：《春秋》鄅子藉稻
2022-08-21 17:37:29
-
《新唐书·萧遘传》原文及翻译
原文： 萧遘，字得圣，寘子。成通中，擢进士第，辟节度府。入朝，拜右拾遗。与韦保衡联第，而遘姿宇秀伟，气孤峻。保衡才下，诸儒靳薄之，不甚齿，独呼遘太尉，保衡憾焉。于是保衡已
2022-08-21 17:35:46
-
《新唐书·曹确传》原文及翻译
原文： 曹确，字刚中，河南人。擢进士第,历践中外官，累拜兵部侍郎。懿宗咸通中,以本官同中书门下平章事,俄进中书侍郎。 确邃儒术，器识方重，动循法度。时帝薄于德，昵宠优人李可及。
2022-08-21 17:32:54
-
《新唐书·王志愔传》原文及翻译
原文： 王志愔，博州聊城人。擢进士第。中宗神龙中，为左台侍御史，以刚鸷为治，所居人吏畏詟，呼为皂雕。迁大理正，尝奏言：法令者，人之堤防，不立则无所制。今大理多不奉法，以纵
2022-08-21 17:31:23
-
《新唐书·唐休璟传》原文及翻译
原文： 唐璿字休璟，京兆始平人。曾祖规，为后周骠骑大将军。休璟少孤，授《易》于马嘉运，传《礼》于贾公彦，举明经高第。为吴王府典签，改营州户曹参军。会突厥诱奚、契丹叛，都督
2022-08-21 17:27:28
-
《新唐书·禇亮传》原文及翻译
原文： 禇亮，字希明，杭州钱塘人。曾祖湮，父玠，皆有名梁、陈间。亮少警敏，博见图史，一经目辄志于心。年十八，诣陈仆射徐陵，陵与语，异之。后主召见，使赋诗，江总诸词人在席，
2022-08-21 17:25:09
-
《新唐书·武元衡传》原文及翻译
原文： 武元衡，字伯苍。曾祖载德，则天皇后之族弟。元衡举进士，累为华原令。畿辅镇军督将，皆骄横挠政，元衡称疾去。德宗钦其才，召拜比部员外郎，岁内三迁至右司郎中，以详整任职
2022-08-21 17:22:49
