-
《资治通鉴·东海太守濮阳汲黯为主爵都尉》原文及翻译
原文： 东海太守濮阳汲黯为主爵都尉。始，黯为谒者，以严见惮。其在东海，治官理民，好清静，择丞、史任之，责大指而已，不苛小。黯多病，卧闺阁内不出;岁余，东海大治，称之。黯为人
2022-08-28 18:01:21
-
《资治通鉴·秦王世民至高墌》原文及翻译
原文： 秦王世民至高墌，仁果使宗罗睺将兵拒之。罗睺数挑战，世民坚壁不出。诸将咸请战，世民曰：我军新败，士气沮丧，贼恃胜而骄，有轻我心，宜闭垒以待之。彼骄我奋，可一战而克也
2022-08-28 17:58:47
-
《资治通鉴·汉记五》原文及翻译
原文： 帝诏曰：法者，治之正也。今犯法已论，而使无罪之父母、妻子、同产坐之，及为收帑，朕甚不取!其除收帑诸相坐律令!诏振贷鳏、寡、孤、独、穷困之人。又令：八十已上，月赐米、
2022-08-28 17:57:28
-
《资治通鉴·太宗孝文皇帝上》原文及翻译
原文： 论诛诸吕功，右丞相勃以下益户、赐金各有差。绛侯朝罢趋出，意得甚。上礼之恭，常目送之。郎中安陵袁盎谏曰：诸吕悖逆，大臣相与共诛之。是时丞相为太尉，本兵柄，适会其成功
2022-08-28 17:56:14
-
《资治通鉴·唐纪八·上于弘文殿聚四部书二十余万卷》原文及翻译
原文： 上于弘文殿聚四部书二十余万卷，置弘文馆于殿侧，精选天下文学之士虞世南、褚亮、欧阳询等，以本官兼学士，令更日宿直，听朝之隙，引入内殿，讲论前言往行，商榷政事，或至夜
2022-08-28 17:54:47
-
《资治通鉴·唐纪十一》原文及翻译
原文： 贞观十一年十月，安州都督吴王恪数出畋猎，颇损居人，侍御史柳范奏弹之。丁丑，恪坐免官，削户三百。上曰：长史权万纪事吾儿，不能匡正，罪当死。柳范曰：房玄龄事陛下，犹不
2022-08-28 17:53:46
-
《资治通鉴·汉纪七》原文及翻译
原文： 春，二月，甲寅，诏曰：朕亲率天下农耕以供粢盛，皇后亲桑以供祭服;其具礼仪! 初，秦时祝官有秘祝，即有灾祥，辄移过于下。夏，诏曰：盖闻天道祸自怨起而福繇德兴百官之非宜由
2022-08-28 17:52:34
-
《资治通鉴·唐记·春，魏王泰上《括地志》》原文及翻译
原文： 春，魏王泰上《括地志》。泰好学，司马苏勖说泰，以古之贤王皆招士著书，故泰奏请修之。于是大开馆舍，广延时俊，人物辐凑，门庭如市。泰月给逾于太子，谏议大夫褚遂良上疏，
2022-08-28 17:51:21
-
《资治通鉴·汉纪十》原文及翻译
原文： 是岁，征吏民有明当世之务、习先圣之术者，县次续食，令与计偕。川人公孙弘对策曰：臣闻上古尧、舜之时，不贵爵赏而民劝善，不重刑罚而民不犯，躬率以正而遇民信也;末世贵爵厚
2022-08-28 17:50:28
-
《资治通鉴·唐纪五十二》原文及翻译
原文： 初，浑瑊遣兵马使李朝寀将兵戍定平。瑊薨，朝寀请以其众隶神策军;诏许之。杨朝晟疾亟，召僚佐谓曰：朝晟必不起，朔方命帅多自本军，虽徇众情，殊非国体。宁州刺史刘南金，练习
2022-08-28 17:49:12
-
《资治通鉴·冬，十月，壬子，上幸辟雍，初行养老礼》原文及翻译
原文： 冬，十月，壬子，上①幸辟雍，初行养老礼。以李躬为三老，桓荣为五更。三老服都芝大袍，冠进贤，扶玉杖;五更亦如之，不杖，乘舆到辟雍礼殿御坐东厢遣使者安车迎三老五更于太学
2022-08-28 17:47:32
-
《资治通鉴·上神采英毅》原文及翻译
原文： 上神采英毅，群臣进见者，皆失举措;上知之，每见人奏事，必假以辞色，冀闻规谏。尝谓公卿曰：人欲自见其形必资明镜君欲自知其过必待忠臣苟其君愎谏自贤其臣阿谀顺旨君既失国臣
2022-08-28 17:46:27
-
《资治通鉴·上病笃》原文及翻译
原文： 上(汉武帝)病笃，霍光涕泣问曰：如有不讳，谁当嗣者?上曰：君未谕前画意邪?立少子，君行周公之事。光顿首让曰：臣不如金日碍!日磾亦曰：臣，外国人，不如光;且使匈奴轻汉矣!乙丑
2022-08-28 17:45:38
-
《资治通鉴·汉纪·陆生拜尉佗为南越王》原文及翻译
原文： 太祖高皇帝十一年，陆生拜尉佗为南越王，令称臣，奉汉约。归报，帝大悦，拜陆生为太中大夫。陆生时时前说称《诗》《书》，帝骂之曰：乃公居马上而得之，安事《诗》《书》!陆生
2022-08-28 17:44:56
-
《资治通鉴·汉纪·邓鸳欲弃凉州》原文及翻译
原文： 邓鸳欲弃凉州，徙边郡不能自存者入居手辅，并力北边。乃会公卿集议，曰：譬若衣裳败坏，一以相补，犹有所完，若不如此，将两无所保。公卿皆以为然。郎中虞诩言于太尉张禹曰：
2022-08-28 17:41:39
-
《资治通鉴·张轨传》原文及翻译
原文： 张轨，字士彦，安定乌民人。家世孝廉，以儒学显。轨少明敏好学，有器望。 晋惠帝永宁元年正月以散骑常侍张轨为凉州刺史轨以时方多难阴有保据河西之志故求为凉州时州境盗贼纵横
2022-08-28 17:39:05
-
《资治通鉴·春，三月，乐成》原文及翻译
原文： 春，三月，乐成。夏，四月，乙丑，诏行新乐，且曰：民间音乐，流僻日久，弃其旧体，竞造繁声，宜加禁约，务存其本。万宝常听太常所奏乐，泫然泣曰：乐声淫厉而哀，天下不久将
2022-08-28 17:37:11
-
《资治通鉴·杜预向江陵，王浑出横江》原文及翻译
原文： 杜预向江陵，王浑出横江，攻吴镇、戍，所向皆克。二月戊午，王濬、唐彬击破丹阳监盛纪。吴人于江碛要害之处，并以铁锁横截之;又作铁锥，长丈余，暗置江中，以逆拒舟舰。濬作大
2022-08-28 17:29:24
-
《资治通鉴·唐纪五十四》原文及翻译
原文： 元和四年七月，壬戌，御史中丞李夷简弹京兆尹杨凭贪污僭侈。丁卯，贬凭临贺尉。宪宗命尽籍凭资产，李绛谏曰：旧制，非反逆不籍其家。上乃止。元和五年，以王锷为河东节度使。
2022-08-28 17:28:06
-
《资治通鉴·李敬玄之西征也》原文及翻译
原文： 李敬玄之西征也，监察御史原武娄师德应猛士诏从军，及败，敕师德收集散亡，军乃复振。因命使于吐蕃，吐蕃将论赞婆迎之赤岭。师德宣导上意，谕以祸福，赞婆甚悦、为之数年不犯
2022-08-28 17:24:51
-
《资治通鉴·秦王欲伐齐》原文及翻译
原文： 秦王欲伐齐，患齐、楚之从亲，乃使张仪至楚，说楚王曰：大王诚能听臣，闭关绝约于齐，臣请献商於之地六百里，使秦女得为大王箕帚之妾，秦、楚嫁女娶妇，长为兄弟之国。楚王说
2022-08-28 17:22:47
-
《资治通鉴·刘黑闼传》原文及翻译
原文： 高祖武德五年春，刘黑闼自称汉东王，改元天造，定都洺州。以范愿为左仆射，窦建德时文武悉复本位。其设法行政，悉师建德，而攻战勇决过之。幽州总管李艺将所部兵数万会秦王世
2022-08-28 17:19:41
-
《资治通鉴·韩休为相》原文及翻译
原文： 甲寅，以休为黄门侍郎、同平章事。休为人峭直，不干荣利;及为相，甚允时望。始，嵩以休恬和，谓其易制，故引之。及与共事，休守正不阿，嵩渐恶之。宋璟叹曰：不意韩休乃能如是
2022-08-28 17:18:01
-
《资治通鉴·初，吐蕃自恃其强》原文及翻译
原文： 初，吐蕃自恃其强，致书用敌国礼，辞指悖慢，上意常怒之。返自东封，张说言于上曰：吐蕃无礼，诚宜诛夷，但连兵十馀年，甘、凉、河、鄯、不胜其弊，虽师屡捷，所得不偿所亡。
2022-08-28 17:14:04
-
《资治通鉴·唐纪十五》原文及翻译
原文： 贞观二十二年六月，癸酉，上以高丽困弊，议以明年发三十万众，一举灭之。或以为大军东征，须备经岁之粮，非畜乘所能载，宜具舟舰为水运。上从之。秋，七月，遣强伟于剑南道伐
2022-08-28 17:09:31
