-
《资治通鉴·唐太宗“五事”治天下》原文及翻译
原文： 上御翠微殿，问侍臣曰：自古帝王虽平定中夏，不能服戎、狄。朕才不逮古人而成功过之，自不谕其故，诸公各率意以实言之。群臣皆称：陛下功德如天地，万物不得而名言。上曰：不
2022-08-29 10:13:46
-
《资治通鉴·文天祥屯潮阳》原文及翻译
原文： ①文天祥屯潮阳，邹沨、刘子俊皆集师会之，遂讨剧盗陈懿、刘兴于潮。兴死，懿遁，以海舟导张弘范兵济潮阳。天祥帅麾下走海丰，先锋将张弘正追之。天祥方饭五坡岭，弘正兵突至
2022-08-29 10:12:31
-
《资治通鉴·魏徵论隋炀帝》原文及翻译
原文： 戊子，上谓侍臣曰：朕观《隋炀帝集》，文辞奥博，亦知是尧、舜而非桀、纣，然行事何其反也!魏征对曰：人君虽圣哲，犹当虚己以受人，故智者献其谋，勇者竭其力。炀帝恃其俊才，
2022-08-29 09:47:15
-
《资治通鉴·创业与守成》原文及翻译
原文： 上问侍臣：创业与守成孰难?房玄龄曰：草昧之初，与群雄并起角力而后臣之，创业难矣!魏征曰：自古帝王，莫不得之于艰难，失之于安逸，守成难矣!上曰：玄龄与吾共取天下，出百死
2022-08-29 09:45:56
-
《资治通鉴·取人之术》原文及翻译
原文： 凡取人之术，苟不得圣人、君子而与之，与其得小人，不若得愚人。何则?君子挟才以为善，小人挟才以为恶，换才以为善者，善无不至矣;挟才以为恶者，恶亦无不至矣。愚者虽欲为不
2022-08-29 09:42:54
-
《资治通鉴·齐纪》原文及翻译
原文： 魏主自发平城至洛阳，霖雨不止。丙子，诏诸军前发。丁丑，帝戎服，执鞭乘马而出。群臣稽颡于马前。帝曰：庙算已定，大军将进，诸公更欲何云?尚书李冲等曰：今者之举，天下所不
2022-08-29 09:41:56
-
《资治通鉴·武承嗣营求为太子》原文及翻译
原文： 武承嗣营求为太子，数使人说太后曰：自古天子未有以异姓为嗣者。太后意未决。狄仁杰每从容言于太后曰：大帝以二子托陛下。陛下今乃欲移之他族，无乃非天意乎!且姑侄之与母子孰
2022-08-29 09:40:24
-
《资治通鉴·汉纪》原文及翻译
原文： 初，阳武人陈平，家贫，好读书。后事项羽，赐爵为卿。殷王反，项羽使平击降之，还，拜为都尉，赐金二十镒。 居无何，汉王攻下殷。项王怒，将诛定殷将吏。平惧，乃封其金与印，
2022-08-29 09:39:18
-
《资治通鉴·李林甫当政》原文及翻译
原文： (开元二十二年)吏部侍郎李林甫①，柔佞②多狡数，深结宦官及妃嫔家，侍候上动静，无不知之。由是每奏对，常称旨③，上悦之。时武惠妃④宠幸倾后宫，生寿王清，诸子莫得为比，
2022-08-29 09:36:35
-
《资治通鉴·秋，七月，阳城人陈胜》原文及翻译
秋，七月，阳城人陈胜，阳夏人吴广起兵于蕲，是时，发闾左戍渔阳，九百人屯大泽乡，陈胜、吴广皆为屯长。会天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斩。陈胜、吴广因天下之愁怨，乃杀
2022-08-29 09:34:59
-
《资治通鉴·曹操将击乌桓》原文及翻译
原文： 曹操将击乌桓(1)，诸将皆曰：今深入征之，万一为变，事不可悔。郭嘉曰：公虽威震天下，胡恃其远，必不设备，因其无备，卒然击之，可破灭也。操从之。行至易，郭嘉曰：兵贵神速
2022-08-29 09:33:30
-
《资治通鉴·周赧王四年》原文及翻译
原文： ①秦惠王使人告楚怀王，请以武关之外易黔中地。楚王曰：不愿易地，愿得张仪而献黔中地。张仪闻之，请行。王曰：楚将甘心于子，奈何行?张仪曰：秦强楚弱，大王在，楚不宜敢取臣
2022-08-29 09:32:13
-
《资治通鉴·将军王去荣以私怨杀本县令，当死》原文及翻译
原文： 将军王去荣以私怨杀本县令，当死。上以其善用炮，敕免死，以白衣于陕郡效力。中书舍人贾至不即行下，上表，以为：去荣无状，杀本县之君。《易》曰：臣弑其君，子弑其父，非一
2022-08-29 09:30:33
-
《资治通鉴·臣光言：先奉敕编集历代君臣事迹》原文及翻译
原文： 臣光言：先奉敕编集历代君臣事迹，汉奉圣旨赐名《资治通鉴》，今已了毕者。 伏念臣性识愚鲁，学术荒疏，凡百事为，皆出人下，独于前史，粗尝尽心，自幼自老，嗜之不厌。每患迁
2022-08-29 09:28:19
-
《资治通鉴·隋记》原文及翻译
原文： 开皇九年，春，正月乙丑朔，贺若弼自广陵引兵济江。先是弼以老马多买陈船而匿之，买弊船五六十艘，置于渎内。陈人觇之，以为内国无船。弼又请缘江防人每交代之际，必集广陵，
2022-08-29 09:27:18
-
《资治通鉴·宋纪》原文及翻译
原文： 宋王欲受禅而难于发言，乃集朝臣宴饮，从容言曰：桓玄篡位，鼎命已移。我首唱大义，兴复帝室，南征北伐，平定四海，功成业著，逐荷九锡。今年将衰幕，崇极如此，物忌盛，非可
2022-08-29 09:26:07
-
《资治通鉴·李存审戒子》原文及翻译
原文： 李存审出于寒微，尝戒诸子曰：尔父少提一剑去乡里，四十年间，位极将相。其间出万死获一生者非一，破骨出镞者凡百余。 因授以所出镞，命藏之，曰：尔曹生于膏粱，当知尔父起家
2022-08-28 18:12:26
-
《资治通鉴·后晋高祖寝疾》原文及翻译
原文： 后晋高祖①寝疾，冯道独对，帝命幼子重睿出拜之。帝殂，道与景延广议，乃奉齐王重贵为嗣。延广以为己功，始用事，禁都下人毋得偶语。大臣议奉表称臣告哀于契丹，景延广请称孙
2022-08-28 18:11:07
-
《资治通鉴·大司马刘秀引兵东北拔广阿》原文及翻译
原文： 大司马刘秀引兵东北拔广阿。秀披與地图，指示邓禹曰：天下郡国如是，今始乃得其一。子前言以吾虑天下不足定，何也?禹曰：方今海内淆乱，人思明君，犹赤子之慕慈母。古之兴者在
2022-08-28 18:09:54
-
《资治通鉴·周纪一》原文及翻译
原文： 智襄子①为政,与韩康子、魏桓子宴于蓝台。智伯戏康子而侮段规②。智国③闻之,谏曰:主不备难,难必至矣!智伯曰:难将由我。我不为难,谁敢兴之?弗听。智伯请地于韩康子,康子使使者致
2022-08-28 18:09:00
-
《资治通鉴·唐记九·玄龄明达政事》原文及翻译
原文： 玄龄明达政事，辅以文学，夙夜尽心，惟恐一物失所。用法宽平，闻人有善，若已有之，不以求备取人，不以已长格物。与杜如晦引拔士类，常如不及。至于台阁规模，皆二人所定。上
2022-08-28 18:08:12
-
《资治通鉴·赧王上》原文及翻译
原文： 燕子之为王三年，国内大乱。将军市被与太子平谋攻子之。齐王令人谓燕太子曰:寡人闻太子将饬君臣之义，明父子之位，寡人之国虽小，唯太子所以令之。太子因要党聚众，使市被攻子
2022-08-28 18:06:32
-
《资治通鉴·南汉有余延业者》原文及翻译
原文： 南汉有余延业者，上见之，因问其国政事，延业具言累世奢侈残酷之状。上惊骇曰：吾当救此一方之民。道州刺史王继勋言南汉主刘鋹肆为昏暴，民被其毒，又数出寇边，请王师南伐。
2022-08-28 18:04:31
-
《资治通鉴·中书令石显专权》原文及翻译
原文： 中书令石显专权，显友人五鹿充宗为尚书令，二人用事。房[注]尝宴见，问上曰：幽、厉之君何以危?所任者何人也?上曰：君不明而所任者巧佞。房曰：知其巧佞而用之邪，将以为贤也
2022-08-28 18:03:20
-
《资治通鉴·杨玄感传》原文及翻译
原文： 礼部尚书杨玄感,骁勇,便骑射、好读书,喜宾客,海内知名之士多与之游。与蒲山公李密善。密,弼之曾孙也，少有才略,志气雄远,轻财好士。为左亲侍,帝见之,谓宇文述曰:向者左仗下黑色小
2022-08-28 18:02:27
