雨儿雨儿你偏向愁人滴，一点点滴得我好不孤凄， 银灯懒灭和衣睡。 雨呀，你便不住在檐头下溜， 我的泪珠儿也不住在枕上垂， 同滴到天明，还是泪珠儿多是雨。 明冯梦龙辑《挂枝儿》 这
《宋史纪事本末·王安石变法》原文及翻译
原文： 仁宗嘉祐五年五月，召王安石为三司度支判官。安石，临川人，好读书，善属文。曾巩携其所撰以示欧阳修，修为之延誉;擢进士上第，
2022-12-02
雨儿雨儿你偏向愁人滴，一点点滴得我好不孤凄，
银灯懒灭和衣睡。
雨呀，你便不住在檐头下溜，
我的泪珠儿也不住在枕上垂，
同滴到天明，还是泪珠儿多是雨。
——明·冯梦龙辑《挂枝儿》
这首民歌写女子的闲愁，凄婉悲凉。
“雨儿雨儿你偏向愁人滴，一点点滴得我好不孤凄，银灯懒灭和衣睡。”这位女子本来就有无限闲愁，偏偏又下起了雨，这雨更加深了她的愁烦，使她“好不孤凄”，借下雨的特殊环境以渲染女子的闲愁，使人感到此愁充满天地，绵绵不绝。女子甚至懒得灭灯，也懒得脱衣就“和衣睡”了，这反常的举动深深反衬出女子难言的愁闷。 “雨呀，你便不住在檐头下溜，我的泪珠儿也不住在枕上垂”，窗外是绵绵不断的细雨，窗内，她的泪珠儿也不断滚落， “同滴到天明，还是泪珠儿多是雨”，她的泪珠和雨一样，从夜晚一直滴到天明，可见她愁闷之深重。最后一句“还是泪珠儿多是雨”更是惊心动魄。人的眼泪是有限的，泪珠儿再多也不可能比雨多，但这种两相对照的夸张，更见其闲愁无边，凄婉悲凉。
这首民歌用平白易懂的语言，铺陈涂抹的手段，布景言情，用雨滴与泪滴体现环境与心境，仔细吟诵，令人不能不产生深切的同情和共鸣。
相关推荐 无相关信息