莎士比亚十四行诗《一三》原文及赏析
发布时间：2024-09-08 11:57:20责编：月夜种一棵树最好的时间是十年前,其次是现在
【导语】：莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《一三》的主要内容是什么，来了解一下吧。
一三
愿你永远是你自己啊!可是，我爱，
你如今活着，将来会不属于自己：
你该准备去对抗末日的到来，
把你可爱的形体让别人来承继。
这样，你那租借得来的美影，
就能够克服时间，永远不到期：
你死后可以重新成为你自身，
只要你儿子保有你美丽的形体。
谁会让这么美好的屋子垮下去，
不用勤勉和节俭来给以支柱，
来帮他对抗冬天的狂风暴雨，
对抗死神的毁灭一切的冷酷?
只有败家子才会这样啊——你明白：
你有父亲，你儿子也该有啊，我爱!
译解
诗人在这首诗中首次称对方为“爱”或“爱人”。英语中love这个词作为具体名词时一般指爱人(女性)，但用以称呼极亲密的友人(男性)，亦无不可。诗人说：“你本人只能活一次。如果没有儿子来继承你的美丽，你死了，你的美也就死了。何不结婚，使你的儿子继承你的美丽呢?你本人也是你父亲的儿子，让另一个人做你的儿子吧。”
第9行中的“屋子”，即第10首第7行中的“屋顶”。
相关推荐
莎士比亚十四行诗《一七》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一一四》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一一六》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一一八》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一一五》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一一二》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一一九》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一一三》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一一七》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一一一》原文及赏析
手机访问
经典文学作品
热门推荐
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四四》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-10
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四六》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-10
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四八》的主要内容是什么呢，来了解一下吧。
2024-09-10
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四五》的主要内容是什么呢，来了解一下吧。
2024-09-10
-
莎士比亚十四行诗是一部非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四二》的主要内容是什么呢，来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是一部非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四九》的主要内容是什么呢，来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是一部很经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四三》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是一部非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四七》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗一部非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗的主要内容是什么呢，来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是一部经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四〇》主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《六四》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《六六》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《六八》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是一部非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《六五》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
作品人物网郑重声明：本站所有内容均来自互联网，旨在传播更多的信息，版权为原作者所有。若有不合适的地方，请联系本站删除。
