-
《北齐书·王峻传》原文及翻译
原文： 王峻，字峦嵩，灵丘人也。明悟有干略。高祖以为相府墨曹参军。久之，显祖为仪同开府，引为城局参军。累迁恒州大中正、世宗相府外兵参军。随诸军平淮阴，赐爵北平县男。除营州
2022-02-10 11:40:05
-
《北齐书·王晞传》原文及翻译
原文： 王晞，字叔朗。幼而孝谨，淹雅有器度，好学不倦，美容仪，有风则。遨游巩洛，悦其山水，浩然有终焉之志。及西魏将独孤信入洛署为开府记室晞称先被犬伤困笃不起齐神武访朝廷子
2022-02-10 11:39:27
-
《北齐书·高岳传》原文及翻译
原文： 高岳，字洪略，高祖从父弟也。父翻，魏朝赠大尉。岳幼时孤贫，人未之知也。长而敦直，姿貌嶷然，沉深有器量。初，岳家于洛邑，高祖每奉使入洛，必止于岳舍。岳母山民，尝夜起
2022-02-10 11:37:22
-
《北齐书·元景安传》原文及翻译
原文： 元景安，魏昭成五世孙也。父永，自积射将军为元天穆荐之于尔朱荣，参立孝庄之谋，赐爵代郡公，持节招纳降户四千余家。景安沉敏有干局，少工骑射，善于事人。释褐尔朱荣大将军
2022-02-10 11:36:44
-
《北齐书·高长恭传》原文及翻译
原文： 兰陵武王高长恭，文襄第四子也。累迁并州刺史。突厥入晋阳，长恭尽力击之。邙山之败，长恭为中军。率五百骑再入周军，遂至金墉之下，被围甚急，城上人弗识，长恭免胄示之面，
2022-02-10 11:36:04
-
《北齐书·司马子如传》原文及翻译
原文： 司马子如，字遵业，河内温人也。少机警，有口辩。好交游豪杰，与高祖相结托，分义甚深。孝昌中，北州沦陷，子如携家口南奔肆州，为尔朱荣所礼遇。荣以子如明辩，能说时事，数
2022-02-10 11:35:22
-
《北齐书·王琳传》原文及翻译
原文： 王琳，字子珩，会稽山阴人也。少好武，遂为将帅。琳果劲绝人，又能倾身下士，所得赏物，不以入家。平景之勋，与杜龛俱为第一，恃宠纵暴于建业。王僧辩禁之不可，惧将为乱，启
2022-02-10 11:34:43
-
《北齐书·高浟传》原文及翻译
原文： 彭城景思王浟，字子深，神武第五子也。元象二年，拜通直散骑常侍，封长乐郡公。博士韩毅教浟书，见浟笔迹未工，戏浟曰：五郎书画如此。忽为常侍开国，今日后宜更用心。浟正色
2022-02-10 11:33:58
-
《北齐书·辛术传》原文及翻译
原文： 辛术，字怀哲，少明敏，有识度。解褐司空参军，与仆射高隆之共典营构邺都宫室，有思理，百工克济。再迁尚书右丞，出为清河太守，政有能名。遭父忧去职，清河父老数百人诣阙请
2022-02-10 11:32:42
-
《北齐书·孙腾传》原文及翻译
原文： 孙腾，字龙雀，咸阳石安人也。腾少而质直，明解吏事。魏正光中，北方扰乱，腾涉险间关，得达秀容。寻为高祖都督府长史，从高祖东征邢杲。师次齐城，有抚宜镇军人谋逆，将害督
2022-02-10 11:31:55
-
《北齐书·魏兰根传》原文及翻译
原文： 魏兰根，巨鹿下曲阳人也。兰根身长八尺，仪貌奇伟，泛览群书，机警有识悟。起家北海王国侍郎。丁母忧，居丧有孝称。将葬常山郡境，先有董卓祠，祠有柏树。兰根以卓凶逆无道，
2022-02-10 11:31:17
-
《北齐书·邢卲传》原文及翻译
原文： 邢卲，字子才，河间鄚人。少在洛阳，会天下无事，与时名胜专以山水游宴为娱，不暇勤业。尝因霖雨，乃读《汉书》，五日，略能遍记之。后因饮谑倦，方广寻经史，五行俱下，一览
2022-02-10 11:30:20
-
《周书·独孤信传》原文及翻译
原文： 独孤信，云中人也，本名如愿。父库者，为领民酋长，少雄豪有节义，北州咸敬服之。信美容仪，善骑射。正光末，与贺拔度等同斩卫可孤，由是知名。以北边丧乱，避地中山，为葛荣
2022-02-10 11:29:36
-
《周书·贺兰祥传》原文及翻译
原文： 贺兰祥字盛乐。其先与魏俱起，后有以良家子镇武川者，遂家焉。父初真，少知名，为乡闾所重。尚①太祖姊建安长公主。祥年十一而孤，居丧合礼。长于舅氏，特为太祖所爱。虽在戎
2022-02-10 11:28:57
-
《周书·柳庆传》原文及翻译
《柳庆传》 原文： 柳庆字更兴，解人也。五世祖恭，仕后赵，为河东郡守。父僧习，齐奉朝请。 庆幼聪敏，有器重。博涉群书，不治章句。时僧习为颍川郡，地接都畿，民多豪右。将选乡官
2022-02-10 11:28:19
-
《周书·于谨列传》原文及翻译
原文： 于谨字思敬，沈深有识量，略窥经史，尤好《孙子》兵书。太宰元穆见之，叹曰：王佐材也。正光四年，广阳王元深北伐，引谨为长流参军，特相礼接。时魏末乱，群盗蜂起，谨欲不劳
2022-02-10 11:27:40
-
《周书·辛昂传》原文及翻译
原文： 辛昂字进君。年数岁，便有成人志行。年十八，侯景辟为行台郎中，加镇远将军。景后来附，昂遂入朝。除丞相府行参军。大统十四年，追论归朝之勋，封襄城县男，邑二百户，转丞相
2022-02-10 11:27:00
-
《周书·长孙俭传》原文及翻译
原文： 长孙俭，河南洛阳人也。本名庆明。俭少方正，有操行，状貌魁梧，神彩严肃，虽在私室，终日俨然。性不妄交，非其同志，虽贵游造门，亦不与相见。孝昌中，起家员外散骑侍郎，从
2022-02-10 11:26:18
-
《周书·寇隽传》原文及翻译
原文： 寇隽字祖俊，上谷昌平人也。祖赞，魏南雍州刺史。父臻，安远将军、郢州刺史。 隽性宽雅，幼有识量，好学强记。兄祖训、祖礼及隽，并有志行。闺门雍睦，白首同居。父亡虽久，而
2022-02-10 11:25:37
-
《周书·薛憕传》原文及翻译
原文： 薛憕字景猷，河东汾阴人也。曾祖弘敞，值赫连之乱，率宗人避地襄阳。 憕早丧父，家贫，躬耕以养祖母，有暇则览文籍。时人未之奇也。江表取人，多以世族。憕既羇旅，不被擢用。
2022-02-10 11:24:41
-
《周书·窦炽传》原文及翻译
原文： 窦炽，字光成，扶风平陵人也。父略，平远将军。炽性严明，有谋略，美须髯，身长八尺二寸。少从范阳祁忻受《毛诗》《左氏春秋》，略通大义。善骑射，膂力过人。魏正光末，炽乃
2022-02-10 11:23:54
-
《周书·韦敻传》原文及翻译
原文： ①韦敻，字敬远，京兆杜陵人也。弱冠，被召拜雍州中从事，非其好也，遂谢疾去职。前后十见征辟，皆不应命。(魏)太祖经纶王业，侧席求贤，闻敻养高不仕，虚心敬悦，遣使辟之，
2022-02-10 11:23:11
-
《周书·李贤传》原文及翻译
原文： 李贤，字贤和，其先陇西成纪人也。贤幼有志节，不妄举动。尝出游，遇一老人，须眉皓白，谓之曰：我年八十，观士多矣，未有如卿者。必为台牧，卿□勉之。九岁，从师季业，略观
2022-02-10 11:22:29
-
《周书·熊安生传》原文及翻译
原文： 熊安生，字植之，长乐阜城人也。少好学，励精不倦。初从陈达受《三传》，又从房虬受《周礼》，并通大义。后事徐遵明，服膺历年。遂博通《五经》，然专以《三礼》教授，弟子自
2022-02-10 11:21:42
-
《周书·宇文贵传》原文及翻译
原文： 宇文贵字永贵，其先昌黎大棘人也。贵母初孕贵，梦有老人抱一儿授之曰：赐尔是子，俾寿且贵。及生，形类所梦，故以永贵字之。 贵少从师受学，尝辍书叹曰：男儿当提剑汗马以取公
2022-02-10 11:20:49
