-
《魏书·王基传》原文及翻译
原文： 王基，字伯舆，东莱曲城人也。少孤，与叔父翁居。翁抚养甚笃，基亦以孝称。年十七，郡召为吏，非其好也，遂去，入琅邪界游学。黄初中，察孝廉，除郎中。是时青土初定，刺史王
2022-02-09 17:58:02
-
《魏书·李安世传》原文及翻译
原文： 李安世，幼而聪悟。兴安二年，高宗引见侍郎、博士之子，简其秀俊者欲为中书学生。安世年十一，高宗见其尚小，引问之。安世陈说祖父，甚有次第，即以为学生。高宗每幸国学，恒
2022-02-09 17:57:03
-
《魏书·穆崇列传》原文及翻译
原文： 穆崇，代人也。其先世效节于神元、桓、穆之时。崇机捷便辟，少以盗窃为事。太祖之居独孤部，崇常往来奉给，时人无及者。后刘显之谋逆也，平文皇帝外孙梁眷知之，密遣崇告太祖
2022-02-09 17:52:52
-
《魏书·游肇传》原文及翻译
原文： 游肇，字伯始，高祖赐名焉。历通直郎、散骑侍郎、魏郡太守，为政清简，加以匡赞，甚有声绩。景明末为畿内大使，黜陟善恶，赏罚分明。转太府卿，兼御史中尉，持法仁平，断狱务
2022-02-09 17:51:22
-
《魏书·王冯弘传》原文及翻译
原文： 北燕①王冯弘，字文通，跋之少弟也。高云僭号，以为征东大将军，领中领军， 封汲郡公。跋立，为尚书左仆射，改封中山，历位司徒。及跋死自立，与刘义隆交通。 延和元年，世祖
2022-02-09 17:50:10
-
《魏书·拓跋仪传》原文及翻译
原文： 拓跋仪，秦明王翰之子。容貌甚伟，美须髯，有算略，少能舞剑，骑射绝人。太祖幸贺兰部，侍从出入。从破诸部，有谋战功。 太祖将图慕容垂，遣仪观衅。垂问仪太祖不自来之意。仪
2022-02-09 17:48:52
-
《魏书·李先传》原文及翻译
原文： 李先，字容仁，中山卢奴人也。少好学后慕容永闻其名迎为谋主先劝永据长子城永遂称制以先为秘书监慕容垂灭永徒于中山。皇始初，先于井陉归顺。太祖后以先为丞相卫王府左长史。
2022-02-09 17:47:41
-
《魏书·高闾传》原文及翻译
原文： 高闾，字阎士，渔阳雍奴人。闾早孤，少好学，博综经史，文才俊伟，下笔成章。文明太后临朝，引闾与中书令高允入于禁内，参决大政，赐爵安乐子。高允以闾文章富逸，举以自代，
2022-02-09 17:46:28
-
《魏书·魏收传》原文及翻译
原文： 魏收字伯起，小字佛助。年十五，颇已属文，及随父赴边。值四方多难，好习骑射，欲以武艺自达。荥阳郑伯调之曰：魏郎弄戟多少?收惭遂折节读书夏月坐板床随树阴讽诵积年床板为之
2022-02-09 17:44:12
-
《魏书·刘芳传》原文及翻译
原文： 刘芳，字伯文，彭城人也。父邕，刘骏兖州长史。邕同刘义宣之事，身死彭城。芳随母逃窜青州，会赦免。芳母子入梁邹城。慕容白曜南讨青、齐，梁邹降，芳北徙为平齐民，时年十六
2022-02-09 17:43:02
-
《魏书·韩暨传》原文及翻译
原文： 韩暨字公至，南阳堵阳人也。同县豪右陈茂，谮暨父兄，几至大辟①。暨阳不以为言，庸赁②积资，阴结死士，遂追呼寻禽茂，以首祭父墓，由是显名。举孝廉，司空辟，皆不就。乃变
2022-02-09 17:40:57
-
《魏书·王慧龙传》原文及翻译
原文： 王慧龙，自云太原晋阳人，司马德宗尚书仆射愉之孙，散骑侍郎缉之子也。幼聪慧，愉以为诸孙之龙，故名焉。初，刘裕微时，愉不为礼，及得志，愉合家见诛。慧龙年十四，为沙门僧
2022-02-09 17:38:22
-
《魏书·甄琛传》原文及翻译
原文： 甄琛，字思伯，中山毋极人，汉太保甄邯后也。父凝，州主簿。琛少敏悟，闺门之内，兄弟戏狎，不以礼法自居。颇学经史，称有刀笔，而形貌短陋，鲜风仪。举秀才。入都积岁，颇以
2022-02-09 17:37:07
-
《魏书·崔逞传》原文及翻译
原文： 崔逞，字叔祖，清河人也，魏中尉琰之六世孙。曾祖谅，晋中书令。祖遇，仕后赵，为特进。父瑜，黄门郎。逞少好学有文才遭乱孤贫躬耕于野而讲诵不废郡举上计掾补著作郎撰《燕记
2022-02-09 17:35:55
-
《魏书·杨昱传》原文及翻译
原文： 子昱，字元晷。起家广平王怀左常侍。怀好武事数出游猎昱每规谏正始中以广平王国臣多有纵恣公行属请于是诏御史中尉崔亮穷治之唯昱以忠谏得免后除太学博士。初，尚书令王肃除扬
2022-02-09 17:34:38
-
《魏书·于栗磾传》原文及翻译
原文： 于栗磾，代人也。能左右驰射，武艺过人。登国中，拜冠军将军，假新安子。后与宁朔将军公孙兰领步骑二万，潜自太原从韩信故道开井陉关路，袭慕容宝于中山。既而车驾后至，见道
2022-02-09 17:33:07
-
《魏书·源贺传》原文及翻译
原文： 源贺，自署河西王秃发傉檀之子也。傉檀为乞伏炽磐所灭，贺自乐都来奔。贺伟容貌，善风仪。世祖素闻其名，及见，器其机辩，赐爵西平侯，加龙骧将军。谓贺曰:卿与朕源同，因事分
2022-02-09 17:32:05
-
《魏书·世祖拓跋焘传》原文及翻译
原文： 世祖太武皇帝，讳焘，太宗明元皇帝之长子也。泰常七年四月，封泰平王，五月，为监国。太宗有疾，命帝总摄百揆，聪明大度，意豁如也。八年十一月壬申，即皇帝位，大赦天下。于
2022-02-09 17:29:54
-
《魏书·元匡传》原文及翻译
原文： 元匡，字建扶，阳平幽王第五子，性耿介，有气节。广平王洛侯薨 ，无子，以匡后之。高祖器之，谓曰：叔父必能仪形社稷，匡辅朕躬。今可改名为匡，以成克终之美。世宗即位，累迁
2022-02-09 17:28:44
-
《魏书·源子雍传》原文及翻译
原文： 源子雍，字灵和。少好文雅，笃志于学，推诚待士，士多归之。自秘书郎，除太子舍人、凉州中正。肃宗践阼，以宫臣例转奉车都尉，迁司徒属。转太中大夫、司徒司马。迁夏州刺史。
2022-02-09 17:27:03
-
《魏书·成淹传》原文及翻译
原文： 成淹，字季文，上谷居庸人也。好文学，有气尚。任宋以为员外郎。皇兴中，降北魏。太和中立明大后崩，齐遣其散骑常侍裴昭明等采市，欲以期服行事，主客不许，昭明执志不移 高祖
2022-02-09 17:25:46
-
《魏书·孙绍传》原文及翻译
原文： 孙绍，字世庆，昌黎人。绍少好学，通涉经史，颇有文才，阴阳术数，多所贯涉。初为校书郎，稍迁给事中，自长兼羽林监，为门下录事。朝廷大事，好言得失，遂为世知。曾著《释典
2022-02-09 17:24:15
-
《魏书·封敕文传》原文及翻译
原文： 封敕文，代人也。祖豆，皇始初领众三万东征幽州，平定三郡，拜幽州刺史。后为使持节、冀青二州刺史、关内侯。父涅，太宗时为侍御长。卒，赠龙骧将军、章武侯，谥曰隐。敕文，
2022-02-09 17:22:56
-
《魏书·郑羲传》原文及翻译
原文： 郑羲，字幼麟，荥阳开封人，魏将作大匠①浑之八世孙也。弱冠举秀才，尚书李孝伯以女妻之。高宗末，拜中书博士。天安初，刘彧司州刺史常珍奇据汝南来降。显祖诏殿中尚书元石为
2022-02-09 17:21:26
-
《魏书·陆俟传》原文及翻译
原文： ① 陆俟，代人也。俟少聪慧，有策略。太宗践阼，拜侍郎，迁内侍，袭爵关内侯，转龙骧将军、给事中、典选部兰台事。当官而行，无所屈桡 。世祖亲征赫连昌，诏俟督诸军镇大碛①
2022-02-09 17:20:07
