-
《北齐书·魏收改武学文》原文及翻译
原文： 魏收年十五，颇已属文。及随父赴边，好习骑射，欲以武艺自达。荥阳郑伯调之曰：魏郎弄戟多少?收惭，遂折节读书。夏月，坐板床，随树阴讽诵，积年，板床为之锐减，而精力不辍。
2022-02-14 10:11:27
-
《北齐书·斛律光传》原文及翻译
原文： 斛律光，字明月，少工骑射，以武艺知名。魏末，从其父斛律金西征，周文帝长史莫孝晖时在行间，光驰马射中之，因擒于阵，光时年十七，高祖嘉之，即擢为都督。尝从世宗于洹桥校
2022-02-14 10:09:44
-
《北齐书·崔暹传》原文及翻译
原文： 崔暹，字季伦，博陵安平人。暹少为书生，避地渤海，赵郡公琛镇定州，辟为开府谘议。随琛往晋阳，高祖与语说之，以兼丞相长史。高祖举兵将入洛，留暹佐琛知后事，谓之曰：丈夫
2022-02-14 10:07:50
-
《北齐书·陈元康传》原文及翻译
原文： 陈元康，字长猷，广宗人也。父终德，魏济阴内史，终于镇南将军、金紫光禄大夫。元康颇涉文史，机敏有干用。魏正光五年，从尚书令李崇北伐，以军功赐爵临清县男。天平元年，修
2022-02-14 09:26:27
-
《北齐书·段韶传》原文及翻译
原文： 段韶，字孝先。少工骑射，有将领才略。高祖以武明皇后姊子，尽器爱之，常置左右，以为心腹。 中兴元年，从高祖拒尔朱兆，战于广阿。高祖谓韶曰：彼众我寡，其若之何?韶曰：所
2022-02-14 09:24:47
-
《北齐书·苏琼传》原文及翻译
原文： 苏琼，字珍之，武强人也。琼幼时随父在边，尝谒东荆州刺史曹芝。芝戏问曰：卿欲官不?对曰：设官求人，非人求官。芝异其对，署为府长流参军。文襄以仪同开府，引为刑狱参军，每
2022-02-10 15:44:24
-
《北齐书·颜之推传》原文及翻译
原文： 颜之推，字介，琅邪临沂人也。父勰，梁湘东王萧绎镇西府谘议参军。之推早传家业，年十二值绎自讲《庄》《老》便预门徒虚谈非其所好还习《礼》《传》博览群书无不该洽①，词情
2022-02-10 15:43:36
-
《北齐书·裴让之传》原文及翻译
原文： 裴让之，字士礼。年十六丧父，殆不胜哀，其母辛氏泣抚之曰：弃我灭性，得为孝子乎?由是自勉。辛氏，高明妇则，又闲礼度。夫丧，诸子多幼弱，广延师友，或亲自教授。内外亲属有
2022-02-10 15:42:56
-
《北齐书·綦连猛传》原文及翻译
原文： 綦连猛，字武儿，代人也。其先姬姓，六国末，避乱出塞，保祁连山，因以山为姓，北人语讹，故曰綦连氏。猛少有志气，便习弓马。永安三年，尔朱荣征为亲信。至洛阳，荣被害，即
2022-02-10 13:37:25
-
《北齐书·袁聿修传》原文及翻译
原文： 袁聿修，字叔德，陈郡阳夏人。魏中书令翻之子也。出后叔父跃，七岁遭丧，居处礼度，有若成人。九岁，州辟主簿。性深沉有鉴识，清净寡欲，与物无竞，深为尚书崔休所知赏。年十
2022-02-10 13:36:43
-
《北齐书·崔昂传》原文及翻译
原文： 崔昂，字怀远，博陵安平人也，年七岁而孤，性端直少华，沉深有志略，坚实难倾动。 世宗入辅朝政，召为开府长史。时勋将亲族宾客在都下，放纵多行不轨，孙腾、司马子如之门尤剧
2022-02-10 13:35:55
-
《北齐书·卢文伟传》原文及翻译
原文: 卢文伟，字休族，范阳涿人也。为北州冠族。父敞，出后伯假。文伟少孤，有志尚，颇涉经史，笃于交游，少为乡闾所敬。州辟主簿。年三十八，始举秀才。除本州平北府长流参军，说刺
2022-02-10 13:12:26
-
《北齐书·和士开传》原文及翻译
原文： ①和士开，字彦通，清都临漳人也。其先西域商胡，本姓素和氏。士开幼而聪慧，选为国子学生，解悟捷疾，为同业所尚。天保初，世祖封长广王，辟士开开府行参军。世祖性好握槊，
2022-02-10 11:51:56
-
《北齐书·崔季舒传》原文及翻译
原文： 崔季舒，字叔正，博陵安平人。父瑜之，魏鸿胪卿。季舒少孤，性明敏，涉猎经史，长于尺牍，有当世才具。年十七，为州主簿，为大将军赵郡公琛所器重，言之于神武。神武亲简丞郎
2022-02-10 11:51:14
-
《北齐书·卢潜传》原文及翻译
原文： 卢潜容貌瑰伟，善言谈，少有成人志尚。仪同贺拔胜辟开府行参军，补侍御史。世宗引为大将军西阁祭酒，转中外府中兵参军，机事强济，为世宗所知，言其终可大用。 天保初，除中书
2022-02-10 11:50:25
-
《北齐书·斛律羡传》原文及翻译
原文： 斛律羡，字丰乐，少有机警，尤善射艺，高祖见而称之。世宗擢为开府参军事。迁征虏将军、中散大夫，加安西将军，进封大夏县子，除通州刺史。显祖受礼，进号征西，别封显亲县伯
2022-02-10 11:49:41
-
《北齐书·阳斐传》原文及翻译
原文： 阳斐，字叔鸾，北平渔阳人也。父藻，魏建德太守，赠幽州刺史。孝庄时，斐于西兖督护流民有功，赐爵方城伯。历侍御史，兼都官郎中、广平王开府中郎，修《起居注》。 兴和中除起
2022-02-10 11:49:02
-
《北齐书·独孤永业传》原文及翻译
原文： 独孤永业，字世基，本姓刘，中山人。母改适独孤氏，永业幼孤，随母为为独孤家所育养，遂从其姓焉。止于军士之中，有才干，便弓马。被简擢补定州六州都督，宿卫晋阳。或称其有
2022-02-10 11:47:23
-
《北齐书·杨愔传》原文及翻译
原文： 杨愔，字遵彦，弘农华阴人。愔儿童时，口若不能言，而风度深敏，出入门闾，未尝戏弄。六岁学史书，十一受《诗》《易》，好《左氏春秋》。愔一门四世同居，家甚隆盛，昆季就学
2022-02-10 11:46:11
-
《北齐书·傅伏传》原文及翻译
原文： 傅伏，太安人也。伏少从戎，以战功稍至开府、永桥领民大都督。周帝前攻河阴，伏自桥夜渡，入守中潭城。南城陷，被围二旬不下，救兵至。周师还。伏谓行台乞伏贵和曰：贼已疲弊
2022-02-10 11:44:11
-
《北齐书·尧雄传》原文及翻译
原文： 尧雄字休武上党长子人也祖暄魏司农卿父荣员外侍郎雄少骁果善骑射轻财重气为时辈所重永安中,拜宣威将军、给事中、持节慰劳恒燕朔三州大使。仍为都督,从叱列延讨刘灵助,平之,拜镇
2022-02-10 11:43:32
-
《北齐书·郑述祖传》原文及翻译
原文： 郑述祖，字恭文，荥阳开封人。祖羲，魏中书令。父道昭，魏秘书监。述祖少聪敏，好属文，有风检，为先达所称誉。释褐司空行参军。天保初，累迁太子少师、仪同三司、兖州刺史。
2022-02-10 11:42:53
-
《北齐书·慕容绍宗传》原文及翻译
原文： 慕客绍宗，慕客晃第四子太原王恪后也。尔朱荣即其从舅子也。值北边挠乱，绍宗携家属诣晋阳以归荣，荣深待之。及荣称兵入洛私告绍宗曰洛中人士繁盛骄侈成俗若不加除剪恐难制驭
2022-02-10 11:42:06
-
《北齐书·陆卬传》原文及翻译
原文： 陆卬,字云驹。少机悟,美风神,好学不倦,博览群书,五经多通大义。善属文,甚为河间邢邵所赏。邵又与卬父子彰交游,尝谓子彰曰:吾以卿老蚌遂出明珠,意欲为群拜纪可乎?由是名誉日高,儒
2022-02-10 11:41:27
-
《北齐书·李元忠传》原文及翻译
原文： 李元忠，赵郡柏人人也。初，元忠以母老多患，乃专心医药，研习积年，遂善于方技。性仁恕，见有疾者，不问贵贱，皆为救疗。家素富实，其家人在乡，多有举贷求利，元忠每焚契免
2022-02-10 11:40:43
