-
《晋书·陶回传》原文及翻译
【原文】 陶回，丹杨人也。祖基，吴交州刺史。父抗，太子中庶子。回辟司空府中军、主簿，并不就。大将军王敦命为参军，转州别驾。敦死，司徒王导引为从事中郎，迁司马。苏峻之役，回
2022-02-17 10:02:35
-
《晋书·朱伺传》原文及翻译
原文： 朱伺字仲文，安陆人。少为吴牙门将陶丹给使。吴平，内徙江夏。伺有武勇，而讷口，不知书，为郡将督，见乡里士大夫，揖称名而已。及为将，遂以谦恭称。 张昌之逆，太守弓钦走滠
2022-02-17 10:01:53
-
《晋书·王恭传》原文及翻译
原文： 王恭，字孝伯，光禄大夫蕴子，定皇后之兄也。清操过人，自负才地高华，恒有宰辅之望。谢安常曰：王恭人地可以为将来伯舅。起家为佐著作郎，叹曰：仕宦不为宰相，才志何足以骋
2022-02-17 10:01:15
-
《晋书·戴若思传》原文及翻译
原文： 戴若思，广陵人也。若思有风仪，性闲爽，少好游侠，不拘操行。遇陆机赴洛，船装甚盛，遂与其徒掠之。若思登岸，据胡床，指麾同旅，皆得其宜。机察见之，知非常人，在舫屋上遥
2022-02-17 10:00:30
-
《晋书·钟雅传》原文及翻译
原文： 钟雅，字彦胄，颍川长社人也。雅少孤，好学有才志，举四行，除汝阳令，入为佐著作郎。母忧去官，服阙复职。避乱东渡，元帝以为丞相记室参军，迁振威将军。 过了不久，转任尚书
2022-02-17 09:59:49
-
《晋书·胡奋传》原文及翻译
原文： 胡奋，字玄威，安定临泾人也，魏车骑将军阴密侯遵之子也。奋性开朗，有筹略，少好武事。宣帝之伐辽东也，以白衣侍从左右，甚见接待。还为校尉，稍迁徐州刺史，封夏阳子。 泰始
2022-02-17 09:59:10
-
《晋书·张轨传》原文及翻译
原文： 张轨，字士彦，安定乌氏人，汉常山景王耳十七代孙也。家世辛年，以儒学显。轨少明敏好学，有器望，姿仪典则，与同郡皇甫谧善，隐于宜阳女几山。 永宁初，出为护羌校尉、凉州刺
2022-02-17 09:58:26
-
《晋书·姚苌传》原文及翻译
原文： 姚苌，字景茂，少聪哲，多权略，廓落任率，诸兄皆奇之。随兄姚襄征伐，每参大谋。襄之寇洛阳也，梦苌服衮衣，升御坐，诸酋长皆侍立，旦谓将佐曰：吾梦如此，此儿志度不恒，或
2022-02-17 09:57:43
-
《晋书·陶侃传》原文及译文
原文： 陶侃，字士行，本鄱阳人也。吴平，徙家庐江之寻阳。侃早孤贫，为县吏。鄱阳孝廉范逵尝过侃，时仓卒无以待宾，其母乃截发得双髲①，以易酒肴，乐饮极欢，虽仆从亦过所望。及逵
2022-02-17 09:57:02
-
《晋书·蔡豹传》原文及翻译
原文： 蔡豹字士宣，陈留圉城人。豹有气干，历河南丞，长乐、清河太守。避乱南渡，元帝以为振武将军、临淮太守，迁建威将军、徐州刺史。初，祖逖为徐州，豹为司马，素易豹。至是，逖
2022-02-17 09:56:21
-
《晋书·庾翼传》原文及翻译
原文： 庾翼字稚恭。风仪秀伟，少有经纶大略。京兆杜㐅、陈郡殷浩并才名冠世，而翼弗之重也，每语人曰：此辈宜束之高阁，俟天下太平，然后议其任耳。见桓温总角之中，便期之以远略，
2022-02-17 09:55:41
-
《晋书·卢钦传》原文及翻译
原文： 卢钦，字子若，范阳涿人也。祖植，汉侍中。父毓，魏司空。世以儒业显。钦清淡有远识，笃志经史，举孝廉，不行，魏大将军曹爽辟为掾。爽弟尝有所属请，钦白爽子弟不宜干犯法度
2022-02-17 09:54:57
-
《晋书·刘乔传》原文及翻译
原文： 刘乔，字仲彦，南阳人也。少为秘书郎，建威将军王戎引为参军。伐吴之役，戎使乔与参军罗尚济江，破武昌，还授荣阳令，迁太子洗马。以诛杨骏功，赐爵关中侯，拜尚书右丞。豫诛
2022-02-17 09:53:58
-
《晋书·褚裒传》原文及翻译
原文： 褚裒，字季野，康献皇后父也。 裒少有简贵之风，与京兆杜乂俱有盛名，冠于中兴。谯国桓彝见而目之曰：季野有皮里阳秋。言其外无臧否，而内有所褒贬也。谢安亦雅重之，恒云：裒
2022-02-17 09:53:03
-
《晋书·索綝传》原文及翻译
原文： 索綝字巨秀，少有逸群之才。举秀才，除郎中，转南阳王模从事中郎。刘曜将刘聪侵掠关东，以綝为奋威将军以御之，斩聪将吕逸，又破聪党刘丰。聪将苏铁、刘五斗等劫掠三辅，除綝
2022-02-17 09:52:24
-
《晋书·傅玄传》原文及翻译
原文： 傅玄疏曰： 天下群司猥多，不可不审得其人也。典谟曰无旷庶官，言职之不可久废也。诸有疾病满百日不差，宜今去职，优其礼秩而宠存之，既差而后更用。臣不废职于朝，国无旷官之
2022-02-17 09:51:42
-
《晋书·温峤传》原文及翻译
原文： 温峤，字太真。性聪敏，有识量，博学能属文。风仪秀整，美于谈论。散骑常侍庾敳有重名，而颇聚敛，峤举奏之，京都振肃。后举秀才、灼然。属二都倾覆，社稷绝祀。元帝初镇江左
2022-02-17 09:51:02
-
《晋书·戴若思传》原文及翻译（二）
原文： 戴若思，广陵人也，名犯高祖庙讳。若思有风仪，性闲爽，少好游侠，不拘操行。遇陆机赴洛，船装甚盛，遂与其徒掠之。若思登岸，据胡床，指麾同旅，皆得其宜。机察见之，知非常
2022-02-17 09:50:20
-
《晋书·王珣传》原文及翻译
原文： 王珣，字元琳，琅邪临沂人。弱冠与陈郡谢玄为桓温掾，俱为温所敬重。温尝谓之曰:谢據年四十，必拥旄杖节。王掾当作黑头公①。皆难得之才也。珣转主簿。其时温经略中夏，竟无宁
2022-02-17 09:49:41
-
《晋书·高崧传》原文及翻译
原文： 高奋，字茂琰,广陵人也。父悝，少孤，事母以孝闻。年十三，值岁饥，悝菜蔬不餍。每致甘肥于母。抚幼弟以友爱称。寓居江州，刺史华轶辟为西曹书佐。及轶败，悝藏匿轶子经年，会
2022-02-17 09:48:47
-
《晋书·桓温传》原文及翻译
原文： 桓温，字元子，宣城太守彝之子也。生未期而太原温峤见之，曰：此儿有奇骨，可试使啼。及闻其声，曰：真英物也!以峤所赏，故遂名之曰温。峤笑曰：果尔，后将易吾姓也。彝为韩晃
2022-02-17 09:48:07
-
《晋书·王羲之传》原文及翻译（二）
原文： 王羲之，字逸少。父旷，淮南太守。羲之幼讷于言，人未之奇。及长，辩赡，以骨鲠称。尤善隶书，为古今之冠，论者称其笔势，以为飘若浮云，矫若惊龙，深为从伯敦、导所器重。
2022-02-17 09:47:26
-
《晋书·裴楷传》原文及翻译
原文： 裴楷字叔则，弱冠知名，尤精《老》《易，少与王戎齐名。钟会荐之于文帝，辟相国掾。贾充改定律令，以楷为定科郎。事毕，诏楷于御前执读，平议当否。武帝为抚军，妙选僚采，以
2022-02-17 09:46:35
-
《晋书·嵇含传》原文及翻译
原文： 嵇含字君道。祖喜，徐州刺史。父蕃，太子舍人。含好学能属文。家在巩县亳丘，自号亳丘子，门曰归厚之门，室曰慎终之室。举秀才，除郎中。时弘农王粹以贵公子尚主，馆宇甚盛，
2022-02-17 09:46:01
-
《晋书·卫玠传》原文及翻译
原文： 卫玠字叔宝，年五岁，风神秀异。祖父罐曰：此儿有异于众，顾吾年老，不见其成长耳。总角乘羊车入市，见者皆以为玉人，观之者倾都。骠骑将军王济，玠之舅也，俊爽有风姿，每见
2022-02-17 09:45:03
