-
《晋书·嵇绍传》原文及翻译
原文： 嵇绍字延祖，魏中散大夫康之子也。十岁而孤，事母孝谨。以父得罪，靖居私门。山涛领选，启武帝曰：《康诰》有言父子罪不相及嵇绍贤侔垝缺宜加旌命请为秘书郎帝谓涛曰如卿所言
2022-02-17 16:59:05
-
《晋书·四爽》原文及翻译
原文： 吐谷浑年七十二卒，有子六十人，长曰吐延，嗣。吐延身长七尺八寸，雄姿魁杰，羌虏惮之，号曰项羽。性俶傥不群，尝慷慨谓其下曰：大丈夫生不在中国当高光之世与韩彭吴邓并驱中
2022-02-17 16:33:30
-
《晋书·解系传》原文及翻译
原文： 解系，字少连，济南著人也。父修，魏琅邪太守、梁州刺史，考绩为天下第一。武帝受禅，封粱邹侯。 系及二弟结、育并清身洁己，甚得声誉。时荀勖门宗强盛，朝野畏惮之。勖诸子谓
2022-02-17 10:58:53
-
《晋书·傅祗传》原文及翻译
原文： 傅祗字子庄，性至孝，早知名，以才识明练称。武帝始建东宫，起家太子舍人，累迁散骑黄门郎，赐爵关内侯。母忧去职。服终，为荥阳太守。自魏黄初大水之后，河济泛溢。祗乃造沈
2022-02-17 10:58:06
-
《晋书·陆晔传》原文及翻译
原文： 陆晔，字士光，吴郡吴人也。伯父2喜，吴吏部尚书。父英，高平相，员外散骑常侍，晔少有雅望，从兄机每称之曰：我家世不乏公矣。居丧，以孝闻。同郡顾荣与乡人书曰：士光气息裁
2022-02-17 10:57:15
-
《晋书·顾恺之传》原文及翻译
原文： 顾恺之字长康，晋陵无锡人也。恺之博学有才气，尝为《筝赋》成，谓人曰：吾赋之比嵇康琴，不赏者必以后出相遗，深识者亦当以高奇见贵。恺之好谐谑，人多爱狎之。后为殷仲堪参
2022-02-17 10:56:23
-
《晋书·景帝纪》原文及翻译
原文： 景皇帝讳师，字子元，宣帝长子也。雅有风彩，沈毅多大略。少流美誉，与夏侯玄、何晏齐名。晏常称曰：惟几也能成天下之务，司马子元是也。魏景初中，拜散骑常侍，累迁中护军。
2022-02-17 10:55:40
-
《晋书·王舒传》原文及翻译
原文： 王舒，字处明，丞相导之从弟也。舒少为从兄敦所知，以天下多故，不营当时名，恒处私门，潜心学植。年四十余，州礼命，太傅辟，皆不就。及敦为青州，舒往依焉。时敦被征为秘书
2022-02-17 10:55:03
-
《晋书·王导传》原文及翻译
原文： 王导字茂弘，光禄大夫览之孙也。父裁，镇军司马。导少有风鉴，识量清远。年十四，陈留高士张公见而奇之，谓其从兄敦曰：此儿容貌志气，将相之器也。时元帝为琅邪王，与导素相
2022-02-17 10:42:29
-
《晋书·石鉴列传》原文及翻译
原文： 石鉴，字林伯，乐陵厌次人也。出自寒素，雅志公亮。仕魏，历尚书郎、侍御史、尚书左丞、御史中丞、多所纠正，皇帝惮之。出为并州刺史、假节、护匈奴中郎将。 武帝受禅，封堂阳
2022-02-17 10:41:44
-
《晋书·傅咸传》原文及翻译
原文： 傅咸字长虞，刚简有大节。好属文论，虽绮丽不足，而言成规鉴。颍川庾纯常叹曰：长虞之文近乎诗人之作矣! 咸宁初，袭父爵，拜太子洗马，累迁尚书右丞。时帝留心政事，诏访朝臣
2022-02-17 10:41:03
-
《晋书·安平献王孚》原文及翻译
原文： 安平献王孚，字叔达，宣帝次弟也。孚温厚廉让，博涉经史。汉末丧乱，与兄弟处危亡之中，箪食瓢饮，而披阅不倦。性通恕，以贞白自立，未尝有怨于人。陈留殷武有名于海内，尝罹
2022-02-17 10:40:03
-
《晋书·谢安传》原文及翻译
原文： 谢安，字安石。初辟司徒府，除佐著作郎，以疾辞。寓居会稽，与王羲之及高阳许询、桑门①支遁游处，出则渔弋山水，入则言咏属文，无处世意。吏部尚书范汪举安为吏部郎，安以书
2022-02-17 10:38:56
-
《晋书·刘弘传》原文及翻译
原文： 刘弘，沛国相人也。起家太子门大夫，累迁宁朔将军、监幽州诸军事，甚有威惠，寇盗屏迹，为幽朔所称。以勋德兼茂，封宣城公。太安中，张昌作乱，弘率前将军赵骧等讨昌，自方城
2022-02-17 10:38:01
-
《晋书·虞喜传》原文及翻译
原文： 虞喜，字仲宁，会稽余姚人。喜少立操行，博学好古。诸葛恢临郡，屈为功曹。察孝廉，州举秀才，司徒辟，皆不就。元帝初镇江左，上疏荐喜。怀帝即位，公车征拜博士，不就。喜邑
2022-02-17 10:37:22
-
《晋书·王沈传》原文及翻译
原文： 王沈，太原晋阳人也。沈少孤，养于从叔司空昶，事昶如父。奉继母寡嫂以孝义称。好书，善属文。正元中，迁散骑常侍，典著作。与荀颛、阮籍共撰《魏书》。时魏高贵乡公好学有文
2022-02-17 10:36:39
-
《晋书·胡威传》原文及翻译
原文： 胡威，字伯武，一名貔。淮南寿春人也。父质，以忠清著称，少与乡人蒋济、朱绩俱知名于江淮间，仕魏至征东将军、荆州刺史。 威早厉志尚。质之为荆州也，威自京都定省，家贫，无
2022-02-17 10:35:52
-
《晋书·谢尚传》原文及翻译
原文： 谢尚字仁祖，豫章太守鲲之子也。幼有至性。七岁丧兄，哀恸过礼，亲戚异之。八岁，神悟夙成。鲲尝携之送客，或曰：此儿一坐之颜回也。尚应声答曰：坐无尼父，焉别颜回!席宾莫不
2022-02-17 10:35:09
-
《晋书·陶侃列传》原文及翻译
原文： 张夔察侃为孝廉，至洛阳，数诣张华。华初以远人，不甚接遇。侃每往，神无忤色。华后与语，异之。除郎中。伏波将军孙秀以亡国支庶，府望不显，中华人士耻为掾属，以侃寒宦，召
2022-02-17 10:33:50
-
《晋书·江统传》原文及翻译
原文： 江统，字应元，陈留圉人也。统静默有远志，时人为之语曰：嶷然稀言江应元。与乡人蔡克俱知名。袭父爵，除山阴令。时关陇屡为氐、羌所扰，孟观西讨，自擒氐帅齐万年。统深惟四
2022-02-17 10:33:07
-
《晋书·张闿传》原文及翻译
原文： 张闿，字敬绪，丹阳人，吴辅吴将军昭之曾孙也。少孤，有志操。太常薛兼进之于元帝，言闿才干贞固，当今之良器。即引为安东参军，甚加礼遇。转丞相从事中郎，以母忧去职。既葬
2022-02-17 10:32:27
-
《晋书·阳裕传》原文及翻译
原文： 阳裕，字士伦，右北平无终人也。少孤，兄弟皆早亡，单茕独立，虽宗族无能识者，惟叔父耽幼而奇之，曰：此儿非惟吾门之标秀，乃佐时之良器也。刺史和演辟为主簿。王浚领州，转
2022-02-17 10:31:48
-
《晋书·朱序传》原文及翻译
原文： 朱序字次伦，义阳人也。序世为名将，累迁鹰扬将军、江夏相。兴宁末，梁州刺史司马勋反，桓温表序为征讨都护往讨之，以功拜征虏将军。太和中，迁兖州刺史。时长城人钱弘聚党百
2022-02-17 10:31:09
-
《晋书·王彪之传》原文及翻译
原文： 王彪之字叔武。年二十，须鬓皓白。从伯导谓曰：选官欲以汝为尚书郎，汝幸可作诸王佐邪!彪之曰：位之多少既不足计，自当任之于时，至于超迁，是所不愿。遂为郎。累迁尚书左丞、
2022-02-17 10:30:26
-
《晋书·顾和传》原文及翻译
原文： 顾和，字君孝，侍中众之族子也。和二岁丧父，总角便有清操，族叔荣雅重之，王导为扬州，辟从事。月旦当朝，未入，停车门外。周顗遇之，和方择虱，夷然不动。和尝诣导，导小极
2022-02-17 10:29:45
