-
《晋书·李产传》原文及翻译
原文： 李产，字子乔，范阳人也。少刚厉，有志格。永嘉之乱，同郡祖逖拥众部于南土，力能自固，产遂往依之。逖素好从横，弟约有大志，产微知其旨，乃率子弟十数人间行还乡里，仕于石
2022-02-17 09:44:19
-
《晋书·虞潭传》原文及翻译
原文： 虞潭，字思奥，会稽余姚人。父忠，仕至宜都太守。潭清贞有检操，州辟从事、主簿，大司马齐王冏请为祭酒，除祁乡令。值张昌作乱，郡县多从之，潭独起兵斩昌别率邓穆等。襄阳太
2022-02-17 09:43:28
-
《晋书·刘寔传》原文及翻译
原文： 刘寔，字子真，平原高唐人也。寔少贫苦，卖牛衣①以自给。然好学，手约绳，口诵书，博通古今。清身洁己，行无瑕玷。郡察孝廉，州举秀才，皆不行。以计吏入洛，调为河南尹丞。
2022-02-17 09:42:43
-
《晋书·张华传》原文及翻译
原文： 张华，字茂先，范阳方城人也。初未知名，着《鹪鹩赋》以自寄。郡守鲜于嗣荐华为大常博士卢钦言之于文帝转河南尹丞来拜除佐著作郎顷之迁长史兼中书郎晋受禅，拜黄门待郎，封关
2022-02-17 09:41:59
-
《晋书·李含传》原文及翻译
原文： 李含，字世容，陇西狄道人也。侨居始平。少有才干，两郡并举孝廉。安定皇甫商州里年少，恃豪族，欲与结交，含距而不纳，商恨焉。遂讽州以短檄召含为门亭长。会州刺史郭奕素闻
2022-02-17 09:37:49
-
《晋书·王蕴传》原文及翻译
原文： 王蕴，字叔仁，孝武定皇后父，司徒左长史蒙之子也。起家佐著作郎，累迁尚书吏部郎。性平和，不抑寒素，每一官缺，求者十辈，蕴无所是非。时简文帝为会稽王，辅政，蕴辄连状白
2022-02-17 09:36:43
-
《晋书·范乔传》原文及翻译
原文： 范乔字伯孙。年二岁时，祖馨临终，抚乔首曰：恨不见汝成人!因以所用砚与之。至五岁，祖母以告乔，乔便执砚涕泣。九岁请学，在同辈之中，言无媒辞。弱冠，受业于乐安蒋国明。济
2022-02-17 09:33:19
-
《晋书·马隆传》原文及翻译
原文： 马隆，字孝兴，东平平陆人。少而智勇，好立名节。魏兖州刺史令狐愚坐事伏诛，举州无敢收者。隆以武吏托称愚客，以私财殡葬，服丧三年，列植松柏，礼毕乃还，一州以为美谈。
2022-02-17 09:32:14
-
《晋书·刁协传》原文及翻译
原文： 刁协，字玄亮，渤海饶安人也。祖恭，魏齐郡太守。父攸，武帝时御史中丞。协少好经籍，博闻强记，释褐濮阳王文学，累转太常博士。元帝以为镇东军谘祭酒，转长史。愍帝即位，征
2022-02-17 09:31:25
-
《晋书·车胤传》原文及翻译
原文： 车胤，字武子，南平人也。曾祖浚，吴会稽太守。父育，郡主簿。太守王胡之名知人，见胤于童幼之中，谓胤父曰：此儿当大兴卿门，可使专学。胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油
2022-02-17 09:29:15
-
《晋书·王濬传》原文及翻译
原文: 王濬，字士治，弘农湖人也。武帝谋伐吴。太康元年正月，濬发自成都，率巴东监军、广武将军唐彬攻吴丹杨，克之，擒其丹杨监盛纪。吴人于江险碛要害之处并以铁锁横截之又作铁锥长
2022-02-16 16:22:20
-
《晋书·任旭传》原文及翻译
原文： 任旭，字次龙，临海章安人也。父访，吴南海太守。 旭幼孤弱，儿童时勤于学。及长，立搡清修，不染流俗，乡曲推而爱之。郡将蒋秀嘉其名，请为功曹。爵居官贪秽，每不本法，旭正
2022-02-16 16:21:34
-
《晋书·何无忌传》原文及翻译
原文： 何无忌，东海郯人也。州辟从事，转大学博士。会稽世子元显子彦章封东海王，以无忌为国中尉，及桓玄害彦章于市，无忌入市恸哭而出，时人义之。及玄篡位，无忌与玄吏部侍郎曹靖
2022-02-16 16:11:57
-
《晋书·荀崧传》原文及翻译
原文： 荀崧,字景猷,颍州临颍人,崧志操清纯,雅好文学。龆龀时,族曾祖见而奇之,以为必兴家门。弱冠，太原王济甚相器重，以方其外祖陈郡袁侃，谓侃弟奥曰：近见荀监子，清虚名理，当不及
2022-02-16 16:10:59
-
《晋书·嵇康传》原文及翻译（二）
原文： 嵇康，字叔夜，谯国铚人也。康早孤，有奇才，远迈不群。身长七尺八寸，美词气，有风仪，而土木形骸，不自藻饰，人以为龙章凤姿，天质自然。恬静寡欲，含垢匿瑕，宽简有大量。
2022-02-16 16:09:56
-
《晋书·葛洪传》原文及翻译
原文： 葛洪，宇稚川，丹阳句容人也。洪少好学，家贫，躬自伐薪以贸纸笔，夜辄写书诵习，遂以儒学知名。性寡欲，无所爱玩，不知棋局几道，齿名。为人木讷，不好荣利，闭门却扫，未尝
2022-02-16 16:08:42
-
《晋书·王育传》原文及翻译
原文： 王育，字伯春，京兆人也。少孤贫，为人佣牧羊，每过小学，必啟欷①流涕。时有暇，即折蒲②学书，忘而失羊，为羊主所责，育将鬻③己以偿之。同郡许子章敏达之士也闻而嘉之代育
2022-02-16 16:08:03
-
《晋书·孙楚传》原文及翻译
原文： 孙楚，字子荆，太原中都人也。祖资，魏骠骑将军。父宏，南阳太守。楚才藻卓绝，爽迈不群，多所陵傲，缺乡曲之誉。年四十余，始参镇东军事。文帝遣符劭孙郁使吴将军石苞令楚作
2022-02-16 16:07:12
-
《晋书·毛宝传》原文及翻译
原文： 毛宝，字硕真，荥阳阳武人也。王敦以为临湘令。敦卒，为温峤平南参军。苏峻作逆，峤将赴难,而征西将军陶侃怀疑不从。峤屡说不能回,更遗使顺侃意日:仁公且守,仆宜先下。遗信已二
2022-02-16 15:52:07
-
《晋书·王彪之传》原文及翻译（二）
原文： 彪之字叔武。年二十，须鬓皓白。时人谓之王白须，初除佐著作郎、东海王文学。从伯导谓曰：选官欲以汝为尚书郎，汝幸可作诸王佐邪!彪之曰：位之多少既不足计，自当任之于时，至
2022-02-16 15:51:07
-
《晋书·祖逖传》原文及翻译
原文： 祖逖，字士稚，范阳道人也。逖性豁荡，然轻财好侠，慷慨有节尚。每至田舍，散谷帛以周贫乏。后博览书记，该涉古今，见者谓逖有赞世才具。年二十四，阳平辟察孝廉，司隶再辟举
2022-02-16 11:15:23
-
《晋书·熊远传》原文及翻译
原文： 熊远字孝文，豫章南昌人也。远有志尚，县召为功曹，不起，强与衣帻，扶之使谒。十余日荐于郡，由是辟为文学掾。远曰：辞大不辞小也。固请留县。 元帝作相，引为主簿。时传北陵
2022-02-16 11:14:45
-
《晋书·殷浩传》原文及翻译
原文： 殷浩，字深源，陈郡长平人也。浩识度清远，弱冠有美名。或问浩曰：将莅官而梦棺，将得财而梦粪，何也?浩曰：官本臭腐，故将得官而梦尸。钱本龚土，故将得钱而梦秽。时人以为名
2022-02-16 11:14:04
-
《晋书·向雄传》原文及翻译
原文： 向雄字茂伯，河内山阳人也。父韶，彭城太守。雄初仕郡为主簿，事太守王经。及经之死也，雄哭之尽哀，市人咸为之悲。后太守刘毅尝以非罪笞雄，及吴奋代毅为太守，又以少言遣系
2022-02-16 11:13:25
-
《晋书·华廙传》原文及翻译
原文： 华廙，字长骏，弘敏有才义。妻父卢毓典选，难举姻亲，故虞年三十五不得调，晚为中书通事郎。泰始初，迁冗从仆射。为武帝所礼，历黄门侍郎、南中郎将、都督河北诸军事。父疾笃
2022-02-16 11:12:37
