-
《明史·王洽传》原文及翻译
原文： 王洽，字和仲，临邑人。万历三十二年进士。历知东光任丘服阕补长垣洽仪表颀伟危坐堂上吏民望之若神明其廉能为一方最擢吏部稽勋主事历考功文选郎中天启初，诸贤汇进，洽有力焉
2022-09-13 15:11:30
-
《明史·金声传》原文及翻译
原文： 金声，字正希，休宁人。好学，工举子业，名倾一时。崇祯元年，成进士，授庶吉士。明年十一月，大清兵逼都城，声慷慨乞面陈急务，帝即召对平台。申甫者，僧也，好谈兵，方私制
2022-09-13 15:10:37
-
《明史·彭程传》原文及翻译
原文： 彭程，字万里，鄱阳人。成化末进士。弘治初，授御史，巡视京城。降人杂处畿甸多为盗，事发则投戚里、奄竖为窟穴。程每先机制之，有发辄得。巡盐两浙，代还，巡视光禄。五年上
2022-09-13 15:09:59
-
《明史·李文祥传》原文及翻译
原文： 李文祥，字天瑞，麻城人。祖正芳，山西布政使。父㵾，陕西参政。文祥自幼俊异。弱冠举于乡，成化末登进士。万安当国，重其才。以孙弘璧与同榜，款于家，文祥意弗慊也。未几，
2022-09-13 15:09:12
-
《明史·袁化中传》原文及翻译
原文： 袁化中，字民谐，武定人。万历三十五年进士。历知内黄、泾阳，有善政。泰昌元年擢御史。时熹宗冲龄践阼，上无母后，宫府危疑。化中上疏劾辅臣方从哲，报闻。 天启元年二月，疏
2022-09-13 15:08:36
-
《明史·史可法传》原文及翻译
原文： 史可法，字宪之，祥符人。祖应元举于乡，官黄平知州，有惠政。语其子从质曰:我家必昌。从质妻尹氏有身，梦文天祥入其舍，生可法。以孝闻。举崇祯元年进士，授西安府推官，稍迁
2022-09-13 15:07:56
-
《明史·吴达可传》原文及翻译
原文： 吴达可，字安节，宜兴人，尚书俨从孙也。万历五年进士，历知会稽、上高、丰城，并有声。选授御史。疏请御经筵勤学，时与大臣台谏面议政务，报闻。大学士赵志皋久疾乞休，未得
2022-09-13 15:06:45
-
《明史·徐渭传》原文及翻译
原文： 毕自严，渴川人。万历二十年进士，除松江推官，年少有才干，征授刑部主事，迁淮徐道参议。内艰阙，分守冀宁。天启元年四月，辽阳覆，廷议设天津巡抚，专饬海防，改自严右佥都
2022-09-13 15:03:53
-
《明史·毕自严传》原文及翻译
原文： 毕自严，渴川人。万历二十年进士，除松江推官，年少有才干，征授刑部主事，迁淮徐道参议。内艰阙，分守冀宁。天启元年四月，辽阳覆，廷议设天津巡抚，专饬海防，改自严右佥都
2022-09-13 15:03:09
-
《明史·陈吾德传》原文及翻译
原文： 陈吾德,字懋修,归善人。嘉靖四十四年进士。授行人。隆庆三年,擢工科给事中。两广多盗,将史率虚文罔上。吾德列便宜八事,皆允行。明年正月朔,日有食之,已而月复食。吾德言岁首,日
2022-09-13 15:00:50
-
《明史·詹荣传》原文及翻译
原文： 詹荣，字仁甫，山海卫人。嘉靖五年进士。授户部主事，历郎中。督饷大同，值兵变，杀总兵官李瑾。总督刘源清率师围城，久不下。荣素有智略，善应变。叛卒掠城中，无犯荣者。外
2022-09-13 14:59:04
-
《明史·欧阳德传》原文及翻译
原文： 欧阳德，字崇一，泰和人。甫冠举乡试。之赣州，从王守仁学。不应会试者再。嘉靖二年策问论守仁，德与魏良弼等直发师训无所阿，竟登第。除知六安州，建龙津书院，聚生徒论学。
2022-09-13 14:58:31
-
《明史·陈泰传》原文及翻译
原文： 陈泰，字吉亨，光泽人。幼从外家曹姓，既贵，乃复故。举乡试第一，除安庆府学训导。 正统初，廷臣交荐，擢御史，巡按贵州。官军征麓川，岁取土兵二千为乡导，战失利，辄杀以冒
2022-09-13 14:57:44
-
《明史·许士柔传》原文及翻译
原文： 许士柔，字仲嘉，常熟人。天启二年进士。改庶吉士，授检讨。崇祯时，历迁左庶子，掌左春坊事。先是，魏忠贤既辑《三朝要典》，以《光宗实录》所载与《三朝要典》左，乃言叶向
2022-09-13 14:56:52
-
《明史·况钟传》原文及翻译（二）
原文： 况钟，字伯律，靖安人。初以吏事尚书吕震，奇其才，荐授仪制司主事。迁郎中。 宣德五年，帝以郡守多不称职，会苏州等九府缺，皆雄剧地，命部、院臣举其属之廉能者补之。钟用尚
2022-09-13 14:56:06
-
《明史·耿九畴传》原文及翻译
原文： 耿九畴，字禹范，卢氏人。永乐末进士。宣德六年授礼科给事中。议论持大体，有清望。正统初，大臣言两淮盐政久坏，宜得重名检者治之，于是推择为盐运司同知。痛革宿弊，条奏便
2022-09-13 14:55:11
-
《明史·耿炳文传》原文及翻译
原文： 耿炳文，濠人，袭父职，领其军，败士诚将赵打虎，遂克长兴。长兴为江浙门户，太祖既得其地，大喜，改为长安州，以炳文为总兵都元帅守之。温祥卿者，多智数，避乱来归，炳文引
2022-09-13 14:54:22
-
《明史·白圭传》原文及翻译
原文： 白圭，字宗玉，南宫人。正统七年进士。除御史监朱勇军，讨兀良哈有功。巡按山西，辨疑狱百余。从车驾北征，陷土木。脱还，景帝命往泽州募兵。寻迁陕西按察副使，擢浙江右布政
2022-09-13 14:53:28
-
《明史·范复粹传》原文及翻译
原文： 范复粹，黄县人。万历四十七年进士。除开封府推官。崇祯元年为御史。廷议移毛文龙内地，复粹言：海外亿万生灵谁非赤子，倘栖身无所，必各据一岛为盗，后患方深。又言：袁崇焕
2022-09-13 14:52:42
-
《明史·王三善传》原文及翻译
原文： 王三善，宇彭伯，永城人。万历二十九年进士。天启元年十月，擢右仝都御史，代李枟巡抚贵州，时奢崇明已陷重庆，明年二月，安邦彦亦反，国贵阳，巡按御史史永安连章告急，趣三
2022-09-13 14:24:34
-
《明史·张居正传》原文及翻译
原文： 张居正，字叔大，江陵人。少颖敏绝伦。十五为诸生。巡抚顾璘奇其文，曰：国器也。嘉靖二十六年，居正成进士，改庶吉士。相徐阶辈皆器重之。迁右中允，领国子司业事。与祭酒高
2022-09-13 14:23:58
-
《明史·曹邦辅传》原文及翻
原文： 曹邦辅，字子忠，定陶人。生而颖异，器量宏深，嘉靖十一年进士。历知元城、南和，以廉干称。擢御史，巡视河东盐政。巡按陕西，劾总督张珩等冒功，皆谪戍。 柘城贼师尚诏反，陷
2022-09-13 14:23:13
-
《明史·赵用贤传》原文及翻译
原文： 赵用贤，字汝师，常熟人。举隆庆五年进士，选庶吉士。万历初，授检讨。张居正父丧夺情，用贤抗疏曰：臣窃怪居正能以君臣之义效忠于数年，不能以父子之情少尽于一日。国家设台
2022-09-13 14:22:09
-
《明史·梅国桢传》原文及翻译
原文： 梅国桢，字克生，麻城人。少雄杰自喜，善骑射。举万历十一年进士。除固安知县。中官诣国桢请收责于民，国桢伪令民鬻妻以偿。民夫妇哀恸，中官为毁券。擢御史，会哱拜反，学曾
2022-09-13 14:21:29
-
《明史·江翰传》原文及翻译
原文： 江翰，字吉安，会稽人。父桓，邠州知州。翰登嘉靖二十三年进士，除徽州推官，擢礼科给事中。 时大学士严嵩擅政。大同总兵官周尚文卒，请恤典，严嵩格不予。翰言：尚文为将，忠
2022-09-13 14:20:43
