-
《明史·程桓传》原文及翻译
原文： 程桓，字宗安，会稽人。父侭，邠 州知州。桓登嘉靖二十三年进士，除徽州推官，擢礼科给事中。时大学士严嵩擅政。大同总兵官周尚文卒，请恤典，严嵩格不予。桓言：尚文为将，忠
2022-09-12 16:12:57
-
《明史·王世贞传》原文及翻译
原文： 王世贞，字元美，太仓人，右都御史忬子也。生有异禀，书过目，终身不忘。年十九，举嘉靖二十六年进士。授刑部主事。世贞好为诗古文，官京师，入王宗沐、李先芳、吴维岳等诗社
2022-09-12 16:11:28
-
《明史·程桓传》原文及翻译
原文： 程桓，字宗安，会稽人。父侭，邠 州知州。桓登嘉靖二十三年进士，除徽州推官，擢礼科给事中。时大学士严嵩擅政。大同总兵官周尚文卒，请恤典，严嵩格不予。桓言：尚文为将，忠
2022-09-12 16:10:23
-
《明史·王世贞传》原文及翻译
原文： 王世贞，字元美，太仓人，右都御史忬子也。生有异禀，书过目，终身不忘。年十九，举嘉靖二十六年进士。授刑部主事。世贞好为诗古文，官京师，入王宗沐、李先芳、吴维岳等诗社
2022-09-12 16:09:12
-
《明史·盛庸传》原文及翻译
原文： 盛庸，不知何许人。洪武中，累官至都指挥。建文初，以参将从耿炳文伐燕。李景隆代炳文，遂隶景隆麾下。二年四月，景隆败于白沟河，走济南。燕师随至，景隆复南走。庸与参政铁
2022-09-12 16:07:47
-
《明史·石璞传》原文及翻译
原文： 石璞，字仲玉，临漳人。永乐九年举于乡，入国学。选授御史。正统初，历任江西按察使。三年坐逸囚，降副使。璞善断疑狱。民娶妇，三日归宁，失之。妇翁讼婿杀女，诬服论死。璞
2022-09-12 16:06:30
-
《明史·范常传》原文及翻译
原文： 范常，字子权，滁人。太祖军滁，杖策谒军门。太祖夙知其名，与语意合，留置幕下。有疑辄问，常悉以实对。诸将克和州，兵不戢。常言于太祖曰：得一城而使人肝脑涂地，何以成大
2022-09-12 16:05:36
-
《明史·高拱传》原文及翻译
原文： 高拱，字肃卿，新郑人。穆宗居裕邸，出阁请读，拱与检讨陈以勤并为侍讲。拱侍裕邸九年，启王益敦孝谨，敷陈剀切。王甚重之，手书怀贤忠贞字赐焉。 严嵩、徐阶递当国，以拱他日
2022-09-12 16:04:44
-
《明史·李徜传》原文及翻译
原文： 李徜，字正言，平城人。嘉靖三十五年进士。授行人。擢御史。历按畿辅、淮、扬，矫然有风裁。隆庆中擢大理丞以尝劾高拱拱门生给事中程文诬劾徜落职候勘拱罢事白起故官。 万历元
2022-09-12 16:03:15
-
《明史·傅友德传》原文及翻译
原文： 傅友德，其先宿州人。元末走武昌，从陈友谅，无所知名。太祖攻江州，至小孤山，友德帅所部降。帝与语，奇之，用为将。从常遇春援安丰，略庐州。从征武昌，城东南高冠山下瞰城
2022-09-12 16:02:24
-
《明史·解缙传》原文及翻译
原文： 解缙，字大绅，吉水人。祖子元，为元安福州判官。兵乱，守义死。父开，太祖尝召见论元事。欲官之，辞去。 缙幼颖敏，洪武二十一年举进士。授中书庶吉士，甚见爱重，常侍帝前。
2022-09-12 16:01:17
-
《明史·左光斗传》原文及翻译（二）
原文： 左光斗，字遗直，桐城人。万历三十五年进士。除中书舍人。选授御史，巡视中城。捕治吏部豪恶吏，获假印七十余，假官一百余人，辇下震悚，出理屯田，因条上三因十四议，诏悉允
2022-09-12 16:00:32
-
《明史·邓继曾传》原文及翻译
原文： 邓继曾，字士鲁，资县人。正德十二年进士。授行人。 世宗即位之四月，以久雨，疏言：明诏虽颁，而废阁大半。大狱已定，而迟留尚多。拟旨间出于中人，奸谀渐幸于左右。礼有所不
2022-09-12 15:59:38
-
《明史·童仲揆传》原文及翻译
原文： 童仲揆，南京人。举武会试，历都指挥，掌四川都司。万历末，擢副总兵，督川兵援辽，与同官陈策并充援剿总兵官。熹宗初立，经略袁应泰招蒙古诸部，处之辽、沈二城。仲揆力谏，
2022-09-12 15:58:21
-
《明史·硃鉴传》原文及翻译
原文： 硃鉴，字用明，晋江人。童时刲股疗父疾。举乡试，授蒲圻教谕。 宣德二年，与庐陵知县孔文英等四十三人以顾佐荐，召于各道观政三月，遂擢御史。巡按湖广，谕降梅花峒贼萧启宁等
2022-09-12 15:57:08
-
《明史·聂豹传》原文及翻译
原文： 聂豹，字文蔚，吉安永丰人。正德十二年进士除华亭知县浚陂塘民复业者三千余户嘉靖四年召拜御史巡按福建出为苏州知府忧归，补平阳知府。山西频中寇，民无宁居。豹令富民出钱，
2022-09-12 15:56:20
-
《明史·王汝调传》原文及翻译
原文： 王汝调，字古师，隆庆五年进士。除元城知县，累迁光禄少卿。吏科都给事中海宁陈与郊者，大学士王锡爵门生，又附申时行，恣甚。汝训抗疏数其罪，言：与郊今日荐巡抚，明日荐监
2022-09-12 15:55:15
-
《明史·张瀚传》原文及翻译
原文： 张瀚，字 子文，仁和人。嘉靖十四年进士。授南京工部主事。历庐州知府，改大名。俺答围京师，诏遣兵部郎中征畿辅民兵入卫。瀚立阅户籍，三十丁简一人，而以二十九人供其饷，得
2022-09-12 15:52:05
-
《明史·张瑄传》原文及翻译
原文： 张瑄，字廷玺，江浦人。正经七年进士。授刑部主事，历郎中，有能声。 景泰时，赐救为吉安知府。俗尚巫，迎神无休日。瑄遇诸途设神水中俄遘危疾父老皆言神为祟请复之碹怒不许疾
2022-09-12 15:49:51
-
《明史·杨选传》原文及翻译
原文： 杨选，字以公，章丘人。嘉靖二十三年进士，授行人。擢御史，迁易州兵备副使。俺答围大同右卫，巡抚朱笈被逮，超拜选右佥都御史代之。与侍郎江东、总兵官张承勋解其围。忧归，
2022-09-12 15:48:49
-
《明史·薛瑄传》原文及翻译
原文： 薛瑄，字德温，河津人。性颖敏，甫就塾，授之《诗》、《书》，辄成诵，日记千百言。补鄢陵学生，遂举河南乡试第一。明年成进士。以省亲归。居父丧，悉遵古礼。宣德中服除，擢
2022-09-12 15:47:50
-
《明史·朱英传》原文及翻译
原文： 朱英，字时杰，桂阳人。五岁而孤。举正统十年进士，授御史。浙、闽盗起，简御史十三人与中官分守诸府，英守处州。而叶宗留党四出剽掠，处州道梗。英间道驰至，抚降甚众，戮贼
2022-09-12 15:47:00
-
《明史·傅宗龙传》原文及翻译
原文： 傅宗龙，字仲纶，云南昆明人。万历三十八年进士。除铜梁知县，调巴县，行取，入为户部主事。久之，授御史。天启元年，辽阳破，帝下募兵之令，宗龙请行。一月余，得精卒五千。
2022-09-12 15:43:50
-
《明史·佞幸传》原文及翻译
原文： 李孜省，南昌人。时宪宗好方术，孜省乃学五雷法，厚结中官梁芳、钱义，以符箓进。 成化十五年，特旨授太常丞。御史杨守随、给事中李俊等劾孜省赃吏，不宜典祭祀，乃改上林苑监
2022-09-12 15:42:36
-
《明史·弋谦传》原文及翻译
原文： 弋谦，代州人。永乐九年进士。除监察御史。出按江西，言事忤旨，贬峡山知县。复坐事免归。 仁宗在东宫，素知谦骨鲠。及嗣位，召为大理少卿。直陈时政，言官吏贪残，政事多非洪
2022-09-12 15:41:30
