-
《周书·宇文贵传》原文及翻译（二）
原文： 宇文贵字采贵，其先昌黎大棘人也。父莫豆干，以贵着勋，追赠柱国大将军、安平郡公。少从师受学，尝辍书叹曰：男儿当提剑汗马以取公侯，何能如先生为博士也!正光末，破六汗拔陵
2022-02-10 10:56:39
-
《周书·长孙绍远传》原文及翻译
原文： 长孙绍远，字师，河南洛阳人。少名仁。父稚，魏太师、录尚书、上党王。 绍远性宽容，有大度，望之俨然，朋侪莫敢亵狎。雅好坟籍，聪慧过人。时稚作牧寿春，绍远幼，年甫十三。
2022-02-10 10:56:00
-
《周书·若干惠传》原文及翻译
原文： 若干惠字惠保，代郡武川人也。其先与魏氏俱起，以国为姓，父树利周，从魏广阳王深征葛荣，战没，赠冀州刺史。 惠年弱冠，从尔朱荣征伐，定河北，破元颢，以功拜中坚将军。复以
2022-02-10 10:55:15
-
《周书·柳桧传》原文及翻译
原文： 柳桧字季华，秘书监虬之次弟也。性刚简任气，少文，善骑射，果于断决。年十八，起家奉朝请。居父丧，毁瘠骨立。服阕，除阳城郡丞、防城都督。大统四年，从太祖战于河桥，先登
2022-02-10 10:54:35
-
《周书·贺若敦传》原文及翻译
原文： 贺若敦，代人也。父统，为东魏颍州长史。西魏大统三年，执刺史田迅以州降，赐爵.当亭县公。敦少有气干，善骑射。统之谋执迅也，虑事不果，沉吟者久之。敦时年十七，乃进策曰：
2022-02-10 10:53:56
-
《周书·赵刚传》原文及翻译
原文： 赵刚字僧庆,河南洛阳人也。起家奉朝请。累迁镇东将军、银青光禄大夫。历大行台郎中、征东将军,加金紫阶,领司徒府从事中郎,加阁内都督。魏孝武与齐神武构隙,刚密奉旨召东荆州刺
2022-02-10 10:53:06
-
《周书·李弼传》原文及翻译
原文： 李弼字景和，辽东襄平人也。六世祖根，慕容垂黄门侍郎。祖贵丑，平州刺史。父永，太中大夫，赠凉州刺史。 弼少有大志，膂力过人。属魏室丧乱，语所亲曰：丈夫生世，会须履锋刃
2022-02-10 10:52:26
-
《周书·庾信传》原文及翻译
原文： 庾信，字子山，南阳新野人也。祖易，齐征士。父肩吾，梁散骑常侍、中书令。信幼而俊迈，聪敏绝伦，博览群书，尤善《春秋左氏传》。身长八尺，腰带十围，容止颓然，有过人者。
2022-02-10 10:51:39
-
《周书·王士良传》原文及翻译
原文： 王士良，字君明，其先太原晋阳人也，后因晋乱，避地凉州。魏太武平沮渠氏，曾祖景仁归魏，为敦煌镇将。祖公礼，平城镇司马，因家于代。父延，兰陵郡守。士良少修谨，不妄交游
2022-02-10 10:50:58
-
《周书·萧撝传》原文及翻译
原文： 萧撝，字智遐，兰陵人也。梁武帝弟安成王秀之子也。年十二，入国学，博观经史，雅好属文。梁武帝以搦辞令可观，令兼中书侍郎。寻迁黄门侍郎。出为宁远将军。太祖知蜀兵寡弱，
2022-02-10 10:49:15
-
《周书·韦孝宽列传》原文及翻译
原文： 韦叔裕字孝宽，京兆杜陵人也，少以字行。父旭，武威郡守。永安二年，拜右将军、南幽州刺史。时氐贼数为抄窃，旭随机招抚，并即归附。寻卒官。 孝宽沉敏和正，涉猎经史。弱冠，
2022-02-10 10:48:30
-
《周书·杨宽传》原文及翻译
原文： 杨宽字景仁，弘农华阴人也。祖恩，魏镇远将军、河间内史。父钧，博学强识，举秀才，拜大理平，转廷尉正。 宽少有大志，每与诸儿童游处，必择高大之物而坐之，见者咸异焉。及长
2022-02-10 10:47:20
-
《周书·杨摽传》原文及翻译
原文： 杨摽字显进，正平高凉人也。摽少豪侠有志气。魏孝昌中，尔朱荣杀害朝士，大司马王元徽逃难投摽，摽藏而免之。孝庄帝立，徽乃出，复为司州牧。由是摽以义烈闻。擢拜伏波将军、
2022-02-10 10:46:40
-
《周书·崔猷传》原文及翻译
原文： 崔猷，字宣猷，博陵安平人。父孝芬，左光禄大夫、仪同三司，兼吏部尚书，为齐神武所害。猷少好学，风度闲雅，性鲠正，有军国筹略。释褐员外散骑侍郎。寻为吏部尚书李神俊所荐
2022-02-10 10:45:56
-
《周书·韦祐传》原文及翻译
原文： 韦祐，字法保，京兆山北人也。少以字行于世。世为州郡著姓。祖骈，雍州主簿。举秀才，拜中书博士。父义，前将军、上洛郡守。魏大统时，以法保著勋，追赠秦州刺史。 法保少好游
2022-02-10 10:45:06
-
《周书·苏亮传》原文及翻译
[原文] 亮少通敏，博学，好属文，善章奏。初举秀才，至洛一陽一，遇河内常景，景深器之，退而谓人曰：秦中才学可以抗山东者，将此人乎。魏齐王萧宝夤引为参军。后宝夤开府，复为其府
2022-02-10 10:44:15
-
《周书·高琳传》原文及翻译
原文： 高琳字季珉，其先高句丽人也。魏正光初，起家卫府都督。从元天穆讨邢杲，破梁将陈庆之，以功转统军。又从尔朱天光破万俟丑奴，论功为最，除宁朔将军、奉车都尉。后随天光败于
2022-02-10 10:43:34
-
《周书·李延孙传》原文及翻译
原文： 李延孙，伊川人也。祖伯扶，魏太和末，从征悬瓠有功，为汝南郡守。父长寿，性雄豪，有武艺。少与蛮酋结托，屡相招引，侵灭关南。孝昌中朝议恐其为乱乃以长寿为防蛮都督给其鼓
2022-02-10 10:42:56
-
《周书·萧大圜传》原文及翻译
原文： 萧大圜字仁显，梁简文帝之子也。幼而聪敏，神情俊悟。年四岁，能诵《三都赋》及《孝经》、《论语》。七岁居母丧，便有成人之性。属侯景肆虐，简文见弑，大圜潜遁获免。明年，
2022-02-10 10:42:01
-
《周书·侯植传》原文及翻译
原文： 侯植，字仁干，上谷人也。燕散骑常侍宠之八世孙。高祖恕，魏北地郡守。子孙因家于北地之三水，遂为州郡冠族。父欣，泰州刺史、奉义县公。 植少倜傥，有大节，容貌奇伟，武艺绝
2022-02-10 10:40:59
-
《周书·韦夐传》原文及翻译
原文： 韦敻字敬远，志尚夷简，澹于荣利。弱冠，被召拜雍州中从事，非其好也，遂谢疾去职。前后十见征辟，皆不应命。属太祖经纶王业，侧席求贤，闻敻养高不仕，虚心敬悦，遣使辟之，
2022-02-10 10:40:05
-
《魏书·阎温传》原文及翻译
原文： 鲍出字文才，京兆新丰人也。少游侠。兴平中，三辅乱，出与老母兄弟五人家居本县，以饥饿，留其母守舍，相将行采蓬实，合得数升，使其二兄初、雅及其弟成持归，为母作食，独与
2022-02-09 21:05:23
-
《魏书·长孙嵩》原文及翻译
原文： 长孙嵩，代人也，太祖赐名焉。父仁，昭成时为南部大人。嵩宽雅有器度，年十四，代父统军。昭成末年，诸部乖乱，苻坚使刘库仁摄国事，嵩与元他等率部众归之。 晋将刘裕之伐姚泓
2022-02-09 21:04:17
-
《魏书·刘劭传》原文及翻译
原文： 刘劭字孔才，广平邯郸人也。建安中，为计吏，诣许。太史上言：正旦当日蚀。劭时在尚书令荀彧所，坐者数十人，或云当废朝，或云宜却会。劭曰：梓慎、裨灶，古之良史，犹占水火
2022-02-09 21:03:16
-
《魏书·邢颙传》原文及翻译
原文： 邢颙字子昂，河间鄚人也。举孝廉，司徒辟，皆不就。易姓字，适右北平，从田畴游。积五年，而太祖定冀州。颙谓畴曰：黄巾起来二十馀年，海内鼎沸，百姓流离。今闻曹公法令严。
2022-02-09 21:01:59
