-
《周书·于谨列传》原文及翻译
原文： 于谨字思敬，沈深有识量，略窥经史，尤好《孙子》兵书。太宰元穆见之，叹曰：王佐材也。正光四年，广阳王元深北伐，引谨为长流参军，特相礼接。时魏末乱，群盗蜂起，谨欲不劳
2022-02-10 11:27:40
-
《周书·辛昂传》原文及翻译
原文： 辛昂字进君。年数岁，便有成人志行。年十八，侯景辟为行台郎中，加镇远将军。景后来附，昂遂入朝。除丞相府行参军。大统十四年，追论归朝之勋，封襄城县男，邑二百户，转丞相
2022-02-10 11:27:00
-
《周书·长孙俭传》原文及翻译
原文： 长孙俭，河南洛阳人也。本名庆明。俭少方正，有操行，状貌魁梧，神彩严肃，虽在私室，终日俨然。性不妄交，非其同志，虽贵游造门，亦不与相见。孝昌中，起家员外散骑侍郎，从
2022-02-10 11:26:18
-
《周书·寇隽传》原文及翻译
原文： 寇隽字祖俊，上谷昌平人也。祖赞，魏南雍州刺史。父臻，安远将军、郢州刺史。 隽性宽雅，幼有识量，好学强记。兄祖训、祖礼及隽，并有志行。闺门雍睦，白首同居。父亡虽久，而
2022-02-10 11:25:37
-
《周书·薛憕传》原文及翻译
原文： 薛憕字景猷，河东汾阴人也。曾祖弘敞，值赫连之乱，率宗人避地襄阳。 憕早丧父，家贫，躬耕以养祖母，有暇则览文籍。时人未之奇也。江表取人，多以世族。憕既羇旅，不被擢用。
2022-02-10 11:24:41
-
《周书·窦炽传》原文及翻译
原文： 窦炽，字光成，扶风平陵人也。父略，平远将军。炽性严明，有谋略，美须髯，身长八尺二寸。少从范阳祁忻受《毛诗》《左氏春秋》，略通大义。善骑射，膂力过人。魏正光末，炽乃
2022-02-10 11:23:54
-
《周书·韦敻传》原文及翻译
原文： ①韦敻，字敬远，京兆杜陵人也。弱冠，被召拜雍州中从事，非其好也，遂谢疾去职。前后十见征辟，皆不应命。(魏)太祖经纶王业，侧席求贤，闻敻养高不仕，虚心敬悦，遣使辟之，
2022-02-10 11:23:11
-
《周书·李贤传》原文及翻译
原文： 李贤，字贤和，其先陇西成纪人也。贤幼有志节，不妄举动。尝出游，遇一老人，须眉皓白，谓之曰：我年八十，观士多矣，未有如卿者。必为台牧，卿□勉之。九岁，从师季业，略观
2022-02-10 11:22:29
-
《周书·熊安生传》原文及翻译
原文： 熊安生，字植之，长乐阜城人也。少好学，励精不倦。初从陈达受《三传》，又从房虬受《周礼》，并通大义。后事徐遵明，服膺历年。遂博通《五经》，然专以《三礼》教授，弟子自
2022-02-10 11:21:42
-
《周书·宇文贵传》原文及翻译
原文： 宇文贵字永贵，其先昌黎大棘人也。贵母初孕贵，梦有老人抱一儿授之曰：赐尔是子，俾寿且贵。及生，形类所梦，故以永贵字之。 贵少从师受学，尝辍书叹曰：男儿当提剑汗马以取公
2022-02-10 11:20:49
-
《周书·陆腾传》原文及翻译
原文： 陆腾字显圣，代人也。腾少慷慨有大节，解巾员外散骑侍郎、司徒府中兵参军。东魏兴和初，征拜征西将军，领阳城郡守。大统九年，大军东讨，以腾所据冲要，遂先攻之。时兵威甚盛
2022-02-10 11:20:05
-
《周书·宇文护传》原文及翻译
原文： 晋荡公护，字萨保，太祖之兄邵惠公颢之少子也。幼方正有志度，特为德皇帝所爱。年十一，惠公薨，随诸父在葛荣军中。 太祖之入关也，护以年小不从。普泰初，自晋阳至平凉，时年
2022-02-10 11:18:52
-
《周书·卢柔传》原文及翻译
原文： 卢柔字子刚。少孤，为叔母所养，抚视甚于其子。柔尽心温清，亦同己亲。宗族叹重之。性聪敏，好学，未弱冠，解属文。司徒、临淮王或见而器之，以女妻焉。及魏孝武与齐神武有隙
2022-02-10 11:17:46
-
《周书·泉仲遵传》原文及翻译
原文： 泉仲遵，少谨实，涉猎经史。年十三，州辟主簿。十四，为本县令。及长，有武艺。遭世离乱，每从父兄征讨，以勇决闻。高敖曹攻洛州，泉企令仲遵率五百人出战。时以众寡不敌，乃
2022-02-10 11:16:59
-
《周书·柳敏传》原文及翻译
原文： 柳敏字白泽，河东解县人。父懿，魏车骑大将军、仪同三司、汾州刺史。敏九岁而孤，事母以孝闻。性好学，涉猎经史，阴阳卜筮之术，靡不习焉。年未弱冠，起家员外散骑侍郎。累迁
2022-02-10 11:16:11
-
《周书·苏绰传》原文及翻译
原文： 苏绰字令绰，武功人，魏侍中则之九世孙也。累世二千石。父协，武功郡守。 绰少好学，博览群书，尤善筭术，仆射周惠达见而异之。从兄让为汾州刺史，太祖饯于东都门外。临别，谓
2022-02-10 11:15:31
-
《周书·宇文神举传》原文及翻译
原文： 宇文神举，太祖之族子也。神举早岁而孤，有夙成之量，族兄安化公深器异之。世宗初，起家中侍上士。世宗留意翰林，而神举雅好篇什。帝每有游幸，神举恒得侍从。保定元年，袭爵
2022-02-10 11:14:49
-
《周书·樊深传》原文及翻译
原文： 樊深，字文深，河东猗氏人也。早丧母，事继母甚谨。弱冠好学，负书从师于三河，讲习《五经》，昼夜不倦。魏永安中，随军征讨，以功除荡寇将军，累迁伏波、征虏将军、中散大夫
2022-02-10 11:13:47
-
《周书·于翼传》原文及翻译
原文： 于翼字文若，太师、燕公谨之子。美风仪，有识度。孝闵帝践阼，出为渭州刺史。翼兄寔先莅此州，颇有惠政。翼又推诚布信，事存宽简，夷夏感悦，比之大小冯君焉。时吐谷浑入寇河
2022-02-10 11:13:04
-
《周书·泉企传》原文及翻译
原文： 泉企字思道，上洛丰阳人也。世雄商洛。企九岁丧父，哀毁类于成人。服阕袭爵。年十二，乡人皇平、陈合等三百余人诣州请企为县令。州为申上，时吏部尚书郭祚以企年少，未堪宰民
2022-02-10 11:12:22
-
《周书·韩雄传》原文及翻译
原文： 韩雄字木兰，河南东垣人也。雄少敢勇，膂力绝人，工骑射，有将率材略。及魏孝武西迁，雄便慷慨有立功之志。大统初，遂与其属六十余人于洛西举兵，数日间，众至千人。与河南行
2022-02-10 11:10:54
-
《周书·颜之仪传》原文及翻译
原文： 颜之仪，字子升，琅邪临沂人也，晋侍中含九世孙。祖见远，齐御史治书。正色立朝，有当官之称。及梁武帝执政，遂以疾辞。寻而齐和帝暴崩，见远恸哭而绝。梁武帝深恨之，谓朝臣
2022-02-10 11:10:10
-
《周书·郑孝穆传》原文及翻译
原文： 郑孝穆，字道和，荥阳开封人。孝穆幼而谨厚，以清约自居。年未弱冠，涉猎经史。父叔四人并早殁，昆季之中，孝穆居长。抚训诸弟，有如同生，闺庭之中，怡怡如也。魏孝昌初，解
2022-02-10 11:09:30
-
《周书·寇俊传》原文及翻译
原文： 寇俊字祖俊，上谷昌平人也。祖赞，魏南雍州刺史。父臻，安远将军、郢州刺史。 俊性宽雅，幼有识量，好学强记。父亡虽久，而犹于平生所处堂宇，备设帷帐几杖，以时节列拜，垂涕
2022-02-10 10:58:14
-
《周书·元定传》原文及翻译
原文： 元定，字愿安，河南洛阳人也。祖比颓，魏安西将军、务州刺史。父道龙，征虏将军、钜鹿郡守。 定惇厚少言，内沉审而外刚毅。永安初，从尔朱天光讨关陇群贼，并破之。除襄虏威将
2022-02-10 10:57:15
