-
《南史·蔡撙传》原文及翻译
原文： 蔡撙，字景节，少方雅退默，与第四兄寅俱知名。任齐，位给事黄门侍郎。丁母忧，庐于墓侧。齐末多难，服阙，因居墓所。除太子中庶子、太尉长史，并不就。公事左迁太子中庶子，
2022-02-14 10:52:25
-
《南史·顾野王传》原文及翻译
原文： 顾野王，字希冯，吴郡吴人也。父烜，信威临贺王记室,兼本郡五官掾，以儒术知名。野王幼好学。七岁，读《五经》，略知大旨。九岁能属文。长而遍观经史，精记嘿识，天文地理、蓍
2022-02-14 10:51:38
-
《南史·郭原平传》原文及翻译
原文： ①郭原平字长泰，性闲木功，佣赁以给供养。主人设食，原平自以家穷，父母不办有肴味，唯飧盐饭而已。若家或无食则虚中竟日义不独饱;须日暮作毕，受直归家，于里籴买，然后举爨
2022-02-14 10:50:52
-
《南史·杜骥传》原文及翻译
原文： 杜骥字度世，京兆杜陵人也。高祖预，晋征南将军。曾祖耽，避难河西，因仕张氏。苻坚平凉州，父祖始还关中。 兄坦颇涉史传，宋武帝平长安，随从南还。元嘉中，位青、冀二州刺史
2022-02-14 10:48:56
-
《南史·侯景传》原文及翻译
原文： 侯景字万景，魏之怀朔镇人也。少而不羁，为镇功曹史。魏末北方大乱，乃事边将尔朱荣，甚见器重。初学兵法于荣部将慕容绍宗未几绍宗每询问焉。后以军功为定州刺史。始魏相高欢
2022-02-14 10:48:14
-
《南史·袁粲传》原文及翻译
原文： 袁粲字景倩，陈郡阳夏人。父濯，扬州秀才，早卒。祖母哀其幼孤，名之曰湣孙。伯叔并当世荣显，而湣孙饥寒不足。母琅琊王氏，太尉长史诞之女也，躬事绩纺，以供朝夕。湣孙少好
2022-02-14 10:47:31
-
《南史·章昭达传》原文及翻译
原文： 章昭达字伯通，吴兴武康人也。性倜傥，轻财尚气。少时，遇相者谓曰：卿容貌甚善，须小亏，则当富贵。梁大同中，昭达为东宫直后，因醉堕马，鬓角小伤，昭达喜之，相者曰：未也
2022-02-14 10:40:38
-
《南史·江淹传》原文及翻译
原文： 江淹字文通，济阳考城人也。父康之，南沙令，雅有才思。淹少孤贫，常慕司马长卿、梁伯鸾之为人，不事章句之学，留情于文章。 景素为荆州淹从之镇少帝即位多失德景素专据上流咸
2022-02-14 10:39:57
-
《南史·刘绘传》原文及翻译
原文： 刘绘字士章，愃弟也。豫章王嶷镇江陵，绘为镇西外兵参军，以文义见礼。时琅邪王诩为功曹，以吏能自进，嶷谓僚佐曰：吾虽不能得应嗣陈蕃，然阁下自有二骥也。 性通悟出为南康相
2022-02-14 10:39:16
-
《南史·马仙琕传》原文及翻译
原文： 马仙琕琕，字灵馥，扶风郿人。仙琕少以果敢闻，父忧毁瘠过礼，负土成坟，手植松柏。仕齐位豫州刺史。梁武起兵，使其故人姚仲宾说之，乃斩于军门以徇。帝又遣其族叔怀远说之，
2022-02-14 10:38:32
-
《南史·谢灵运传》原文及翻译
原文： 谢灵运，安西将军弈之曾孙而方明从子也。祖玄，晋车骑将军①。灵运幼便颖悟，玄甚异之。灵运少好学，博览群书，文章之美，与颜延之为江左第一。纵横俊发过于延之，深密则不如
2022-02-14 10:37:40
-
《南史·到溉传》原文及翻译
原文： 溉字茂灌，溉少孤贫，与弟洽俱知名，起家王国左常侍。乐安任昉大相赏好，恒提携溉、洽二人，广为声价。除尚书殿中郎，后为建安太守，还为太子中舍人。溉长八尺，眉目如点，白
2022-02-14 10:35:24
-
《南史·王俭传》原文及翻译
原文： 王俭，字仲宝，生而僧绰遇害，为叔父僧虔所养。幼笃学，手不释卷。宾客或相称美，僧虔曰：我不患此儿无名，正恐名太盛耳。乃手书崔子玉《座右铭》以贻之。 升明二年，为长史兼
2022-02-14 10:34:44
-
《南史·郭祖深传》原文及翻译
原文： 郭祖深，襄阳人也。梁武帝初起，以客从。后随蔡道恭在司州。陷北还，上书言境上事，不见用。朝政纵弛，祖深舆榇诣阙上封事，其略曰：臣闻人为国本，食为人命，故礼曰国无六年
2022-02-14 10:34:05
-
《南史·王茂传》原文及翻译
原文： 王茂，字休连，一字茂先，太原祁人也。祖深，北中郎司马。父天生，宋末为列将，克司徒袁粲，以勋历位郡守，封上黄县男。茂年数岁，为大父深所异，常曰：此吾家千里驹，成门户
2022-02-14 10:33:20
-
《南史·伏暅传》原文及翻译
原文： 伏暅，字玄耀.曼容之子也。幼传父业，能言玄理，与乐安任防、彭城刘曼俱知名。仕齐位东阳郡丞、鄞令。时曼容已致仕，故频以外职处，令得养焉。 梁武帝践阼，兼《五经》博士，
2022-02-14 10:32:39
-
《南史·蔡廓传》原文及翻译
原文： 蔡廓，字子度，济阳考城人。廓博涉群书，言行以礼，起家著作佐郎。以方鲠闲素，为武帝所知。再迁太尉从事中郎，未拜，遭母忧。性至孝，三年不栉沐，殆不胜丧。宋台建，为侍中
2022-02-14 10:32:01
-
《南史·沈麟士传》原文及翻译
原文： 沈麟士字云祯，吴兴武康人也。祖膺期，晋太中大夫。父虔之，宋乐安令。麟士幼而俊敏，年七岁，听叔父岳言玄。宾散，言无所遗失。岳抚其肩曰：若斯文不绝，其在尔乎。及长，博
2022-02-14 10:31:12
-
《南史·任昉传》原文及翻译
原文： 任昉，字彦升，乐安也。父遥，齐中散大夫。遥兄遐，字景远，少敦学业，家行甚谨，位御史中丞、金紫光禄大夫。永明中，遐以罪将徙荒裔，遥怀名请诉，言泪交下，齐武帝闻而哀之
2022-02-14 10:30:32
-
《南史·陆杲传》原文及翻译
原文: 陆杲，字明霞，吴郡吴人也。祖徽，字休猷，宋补建康令，清平无私，为文帝所善。元嘉十五年，除平越中郎将、广州刺史，加督，清名亚王镇之，为士庶所爱咏。二十三年，为益州刺史
2022-02-14 10:29:45
-
《南史·王珍国传》原文及翻译
原文： 王珍国字德重，任齐为南谯太守，有能名。时郡境苦饥，乃发米散财以振穷乏。高帝手敕云：卿爱人活国，甚副吾意。永明初，迁桂阳内史，讨捕贼盗，境内肃清。罢任还都，路经江州
2022-02-14 10:29:06
-
《南史·陆慧晓传》原文及翻译
原文： 陆慧晓，字叔明，吴郡吴人，晋太尉玩之玄孙也。世为侍中，皆有名行。父子真，仕宋为海陵太守。时中书舍人秋当见幸，家在海陵，假还葬父，子真不与相闻。当请发人修桥，又以妨
2022-02-14 10:28:16
-
《南史·刘义庆》原文及翻译
原文： 义庆幼为武帝所知，年十三袭封南郡公。永初元年，袭封临川王。元嘉中为丹阳尹。有百姓黄初妻赵杀子妇遇赦，应避孙仇。义庆议以为周礼父母之仇，避之海外，盖以莫大之冤，理不
2022-02-14 10:27:28
-
《南史·傅岐传》原文及翻译
原文： 傅岐，字景平，仕梁，起家南康王左常侍，后兼尚书金部郎。母忧去职，居丧尽礼，服阕后疾废久之，复除始新令。县人有因相殴而死，死家诉郡，郡录其仇人，考掠备至，终不引咎。
2022-02-14 10:26:46
-
《南史·韦睿传》原文及翻译
原文： 韦睿，字怀文，京兆杜陵人也。睿事继母以孝闻。外兄杜幼文为梁州刺史，要睿俱行。梁土富饶，往者多以贿败，睿虽幼，独以廉闻。武帝即位，迁廷尉，封梁都子。天监二年，改封永
2022-02-14 10:26:10
