颜氏家训《求学不是为了炫耀，而是为造福社会》原文、翻译及解读

　　求学不是为了炫耀，而是为造福社会

　　原典

　　夫学者所以求益耳。见人读数十卷书，便自高大，凌忽长者，轻慢同列;人疾之如仇敌，恶之如鸱枭。如此以学自损，不如无学也。

　　译释

　　人们去学习，为的是用它来得到好处。我发现有一些人读了几十卷的书，就自高自大起来，冒犯长辈，轻视自己的同辈。大家对待他就像对自己的仇敌一样，厌恶他好像对鸱枭那样的恶鸟一样。像这样用学习招来祸害，还不如不去学习呢。

　　解读

　　学习是为了充实自己的生命，并不是用来炫耀的

　　夏侯胜和黄霸一起被关进了监狱，他们每天没有什么事情可做。

　　有一天，黄霸对夏侯胜说：“你看，我们在监狱里的时间多么宽裕啊。这么好的学习条件，不用多可惜啊。从今天起，您就教我读经书吧。”

　　夏侯胜说：“咱们两个都是死刑犯，说不定哪一天就要人头落地了，就算你学会了全部的经书，成为了一个很有才华的人，别人也是看不见的，这又能怎么样呢?”

　　黄霸说：“学习真理，充实自己的生命，并不在于生命的长短。哪怕在早上得到了真理，到晚上我就要死了，我依然很高兴啊。”

　　夏侯胜被黄霸的学习精神感动，从此两个人刻苦地读书，谈论学问。后来，他们都获得了释放，成为了当时著名的学者。

　　学习能愉悦人的心灵，又能增长自己的才干，一举两得的事情，何乐而不为呢?学习也不是为了炫耀给别人看的，学习是用来充实自己的。

　　学习是可以得到好处的，如果一个人因为自己懂那么一点书，就自大起来，那这样的学习会招来祸害，还不如不去学习呢。

　　秦朝的时候有一个读书人，很爱好古董，不管多高价格的古董，他都买下来收藏。他还很喜欢炫耀自己得到的古董和学问。

　　有一天，有一个人卷着一张破席子来找他，夸耀说：“当年鲁哀公设宴赐坐询问孔子事情，我手里的这张席子就是孔子所坐的那张。”

　　秦氏就用自己靠近城外的田地换下了这张破席子。

　　过了几天，又有一个人拿着拐杖来卖给他，并说：“这是周文王的祖父太王为了躲避敌人的侵犯，率领众人离开时所用的手杖。”

　　论起年代来，这根拐杖要比孔子坐过的席子还要早几百年。于是秦氏就拿自己家中所有的钱买下了这根拐杖。

　　几天后，有一个人端着一个破碗说：“先生得到的席子和拐杖并不算古物，我这个破碗可是夏朝的，这比周朝的东西老多了。”

　　秦氏觉得这个碗是稀有的古物，于是就用自己所住的宅院换了这碗。从此这个人一贫如洗，每天顶着破席，拄着拐杖，拿着个破碗炫耀，然而在炫耀的时候他已经没有钱吃饭了，并说：“诸位父老乡亲，我很有学问，也很爱好古董，我手里拿的都是古物，很值钱，谁有铜钱赏我几个吧。”很多人听了之后都觉得这个人很可笑。

　　我们应该多向古人学习他们的智慧和经验，并不是盲目崇拜古人，更不能把古人的糟粕当成珍宝，不然就会像那个读书人一样去要饭了。

　　一位国际电影大亨经常佩戴塑胶跳字手表，这是因为他不需要用一只手表来显示他的身份，谁知道那些戴了钻石手表的人是谁呢?人总是习惯于炫耀自己，不管是物质上，还是精神上，都是这样。一个人如果过多地炫耀自己的学问，那这个人一般来说没有学问，那些真正有学问的人都懂得，学问是用来丰富自己生命的，不是拿来炫耀的。

　　有一只山羊，在森林里和小动物们生活在一起。平时他们集体外出，走路很小心，就算在吃草的时候都东张西望，提心吊胆地警惕着野兽。山羊觉得自己很委屈，它想自己要是像虎豹那样威风该多好啊。

　　有一次，山羊独自走在森林边上，他忽然发现一张老虎皮，他不知道是哪一个猎人丢的。刚开始的时候，山羊还有一点害怕，它不敢上前去捡那张虎皮。犹豫了很久之后，山羊壮了壮胆子，捡起了那张虎皮，它觉得很有趣。突然灵机一动：要是我披上这张虎皮，到自己的伙伴中去，不是很威风吗?谁会知道是一张假的虎皮呢?于是山羊披着虎皮，在森林里走来走去，好像故意在炫耀似的。

　　当山羊走到自己住处的时候，那些和自己一样弱小的动物们看到老虎来了，都吓得跑开了。山羊看到这样的场面觉得自己很了不起。现在，它再也不需要提心吊胆地生活了，山羊一边想，一边向一片草地走去。

　　山羊停在草地上，那些原来的伙伴都不认识它了，看到它都躲得远远的。于是披着虎皮的山羊自由自在地在草地上吃起草来。

　　在山羊吃得正香的时候，突然一条狼过来了。披着虎皮的山羊看到狼吓了一跳，它浑身颤抖起来，那只狼看到老虎这样感到莫名其妙。那么这只狼看出来这是一只假老虎了吗?显然没有。只有这只羊知道自己的底细，它一辈子都是狼口中的食物，一看到狼就会胆战心惊，以至于忘记自己披着虎皮。

　　那些习惯于炫耀却没有什么真本领的人，就好像这只山羊，是经不住考验的，一旦让他们面对挑战，他们就会暴露出来。那些没有学问而又喜欢炫耀的人也一样，当他们面对真的有学问的人的时候，自己的无知就会暴露出来了。

　　一个人说话的时候，如果总喜欢用一些经典，那这个人的学问也高不到哪里去。同样，说话总是夹杂着英语的人，这个人的英语程度，和他夹杂的英语程度成反比，也就是说，夹杂的英语越多，那他的水平也就越低。这现象很有趣，不是吗?

　　颜氏家训精华

　　可以说炫耀是人的天性，明白人有炫耀心理对处理人际关系有很大的用处，尤其对于那些涉世不深的青少年，可以不被对方的表面所骗。曾经有一位富翁被老千所骗，人家问他怎么上当的，他苦笑说：“老千看起来派头比我大很多。”问题就出在看起来上，他看到的是老千拿出来炫耀的，而他所炫耀的就是他所没有的。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品