-
普希金诗歌《在自己祖国的蔚蓝天空下》原文及赏析
〔俄苏〕 普希金 在自己祖国的蔚蓝天空下 她受尽折磨，凋萎了 终于香消玉殒了，真的，在我头顶 闪过了那年轻的倩影; 我们已相隔不可逾越的天河， 毫无用处了，我往日的钟情： 我从淡漠
2020-12-12 17:30:30
-
普希金诗歌《焚毁的信》原文及赏析
〔俄苏〕 普希金 别了，爱的书简! 别了：这是她的吩咐。 我久久地迟疑着! 我的手久久地 不愿把我的欢乐交付给火! 可是够了，这一刻到了。烧吧，爱的书简! 我决意已下;我的心已不再牵念。
2020-12-12 17:29:37
-
普希金诗歌《我曾经爱过你》原文及赏析
〔俄苏〕 普希金 我曾经爱过你：爱情，也许， 在我的心灵里还没有完全消亡; 但愿它不会再去打扰你; 我也不想再使你难过悲伤。 我曾经默默无语地、毫无指望地爱过你; 我既忍受着羞怯，又
2020-12-12 17:28:11
-
普希金诗歌《致凯恩》原文及赏析
〔俄苏〕 普希金 我记得那美妙的一瞬， 在我的面前出现了你， 有如昙花一现的幻影， 有如纯洁之美的天仙。 在那无望的忧愁的折磨中， 在那喧闹的浮华生活的困扰中， 我的耳边长久地响着
2020-12-12 17:26:51
-
茹科夫斯基诗歌《歌》原文及赏析
〔俄苏〕 茹科夫斯基 上姑娘的戒指啊， 我把它掉进了大海; 随着戒指的失落啊， 尘世的幸福也与我分开。 姑娘给我戒指时说过： 戴着吧! 可别忘了我! 只要戒指在你的手上， 我就是属于你的
2020-12-12 17:25:05
-
克斯特纳诗歌《非浪漫的浪漫曲》原文及赏析
〔德国〕克斯特纳 他们相识八年， (可以说：他们相互非常了解，) 就像别人丢了帽子或者手杖， 他们不再相爱。 他们很难过，却佯装快活 努力投以热吻，好象往常一样， 他们互相望着，不
2020-12-12 17:23:45
-
布莱希特诗歌《情女曲》原文及赏析
〔德国〕 布莱希特 当我们两情相欢 我总是这样想： 此刻我可以死了 那我就能成为 至死幸福的人。 当你衰老之时 当你把我怀念 我容貌丝毫不变 你仍有个爱人 和今天一样年轻。 (飞白 译) 贝
2020-12-12 17:22:41
-
布莱希特诗歌《怀念玛丽》原文及赏析
〔德国〕 布莱希特 蓝色九月的一天，在一株 年轻的李树下，我悄悄地 把你，文静而苍白的爱人 抱在怀中，好象在甜蜜的梦里。 我们头上是夏日美丽的天空， 我久久凝视天上的一朵云儿，
2020-12-12 17:09:32
-
利利恩克戎诗歌《让我等得太久了》原文及赏析
〔德国〕 利利恩克戎 森林在一旁窃听。 快点来吧，我的姑娘， 趁新的白天的喧嚣没有到来， 淙淙的泉声还没有绝响的时光。 快点，快点， 我亲爱的姑娘， 趁这深沉的寂寥的恐怖 还没有被
2020-12-12 17:08:26
-
斯托姆诗歌《我的妈妈所主张》原文及赏析
〔德国〕 斯托姆 我的妈妈所主张， 要我另选别家郎; 从前所有心中事， 要我定要把它忘; 我自暗心伤。 怨我妈妈误了我， 一著铸成天大错; 从前本是清白身， 如今已经成罪过。 教我如何可
2020-12-12 17:07:28
-
斯托姆诗歌《安慰》《你还记得?》原文及赏析
〔德国〕 斯托姆 不论什么，都可以顺受! 只要你活着，那就是白昼。 不论走到什么海角天涯， 有你在身边，我就像在家。 我见到你的美貌娉婷。 我就看不到来日的阴影。 (钱春绮 译) 〔德国
2020-12-12 17:05:42
-
缪利凯诗歌《美人罗特劳特》原文及赏析
〔德国〕 缪利凯 林冈王的女儿叫什么芳名? 罗特劳特，美人罗特劳特。 她终日里干些什么事体， 她既不爱纺纱，又不爱缝衣， 她只知打鱼行猎。 啊，但愿做她的侍从猎人! 我对于渔猎欢喜得
2020-12-12 17:04:02
-
海涅诗歌《乘着歌声的翅膀……》原文及赏析
〔德国〕 海涅 乘着歌声的翅膀， 心爱的人，我带你飞翔， 向着恒河的原野， 那里有最美的地方。 一座红花盛开的花园， 笼罩着寂静的月光; 莲花在那儿等待 它们亲密的姑娘。 紫萝兰轻笑调
2020-12-12 17:02:51
-
海涅诗歌《你像是一个花朵》原文及赏析
〔德国〕 海涅 你像是一个花朵， 这样可爱、纯净、美丽; 我看着你，一缕忧思 就潜入我的心里。 我觉得好像应该 把手按住你的头顶， 祈求神永久保佑你 这样可爱、美丽、纯净。 (冯至 译
2020-12-12 16:58:01
-
海涅诗歌《基蒂》IX原文及赏析
〔德国〕 海涅 我反对轻佻，浮华， 你沉默地爱我在心内; 聪明的了解还耳语， 你只用高尚行为。 别人评价低的人， 你认为他价值更高， 因为别人损害我， 你对我加倍厚道。 你这样可爱、美
2020-12-12 16:55:39
-
海涅诗歌《星星们动也不动……》原文及赏析
〔德国〕 海涅 星星们动也不动， 高高地悬在天空， 千万年彼此相望， 怀着爱情的苦痛。 它们说着一种语言， 这样丰富，这样美丽; 却没有一个语言学者 能了解这种语言。 但是我学会了它，
2020-12-12 16:54:36
-
海涅诗歌《我站在高山之顶》原文及赏析
〔德国〕 海涅 我站在高山之顶， 总觉得无限伤情。 假如我是一只小鸟， 千万次长叹不停。 假使我是一只燕子， 我要飞到你的身旁， 筑起我的小巢， 靠着你的门窗。 假使我是一只夜莺，
2020-12-12 16:45:20
-
海涅诗歌《美丽的渔家姑娘》原文及赏析
〔德国〕 海涅 美丽的渔家姑娘， 请把船靠到岸边来; 和我并肩同坐， 拉着手相亲相爱。 把头靠在我的心口， 别慌得这么历害; 你反正每天并无顾虑， 把自己托付给大海。 我的心与大海相似
2020-12-12 16:43:34
-
海涅诗歌《北国有一棵苍松》原文及赏析
〔德国〕 海涅 北国有一棵苍松 独立在光秃秃的山顶， 他在一片白色中沉睡， 全身覆盖着雪和冰。 他梦见一棵棕榈 独立在遥远的日出之乡 在燃烧的峭壁之巅 她在默默地哀伤。 (飞白 译) 亨利
2020-12-12 16:42:30
-
乌兰德诗歌《酒家女》原文及赏析
〔德国〕 乌兰德 三个小伙子渡过莱茵河面， 走进一家老板娘的小店： 老板娘，你可有好酒来招待? 你的漂亮女儿怎么不出来? 我的酒全都清凉又晶亮， 我的小女儿躺在灵台上。 他们三个走进
2020-12-12 16:41:13
-
沙米索诗歌《女性的爱情和生活(之一)》原文及赏析
〔德国〕 沙米索 自从我见到了他， 我仿佛已经失明; 不论往哪儿望去， 只看见他的面影。 就像在白日梦中。 他在我面前飘浮， 从深深的黑暗浮出， 显得格外清楚。 我周围其他一切， 从此
2020-12-12 16:19:40
-
诺瓦利斯诗歌《夜的赞歌(其三)》原文及赏析
〔德国〕 诺瓦利斯 从前，当我流着辛酸的眼泪当我沉浸于痛苦之中，失去了希望， 我孤单单地站在枯干的丘冢之旁， 丘冢把我的生命的形姿埋在狭窄的黑暗的地室里， 从没有一个孤独者像我
2020-12-12 16:12:06
-
席勒诗歌《恋歌》原文及赏析
〔德国〕 席勒 森林萧萧，云迢迢， 姑娘在碧岸逍遥， 水波拍岸高复高， 姑娘歌声澈暗宵， 眼儿被泪打湿了。 心儿已死，世已空， 世间无复可心忡。 圣母召儿归九重， 侬已领略人间宠，
2020-12-12 16:10:45
-
席勒诗歌《一切生趣消失在遗弃者的一声长叹里》原文及赏析
〔德国〕 席勒 美丽得像天使，充满英雄的幸福， 他是一切青年中的最漂亮的人物， 他那眼光温暖得像五月的太阳， 反射在蓝色的海的镜面上。 他那拥抱热烈得叫人消魂! 强有力，火热，心敲
2020-12-12 16:08:58
-
歌德诗歌《欢会和别离》原文及赏析
〔德国〕 歌德 我的心在跳，赶快上马! 想到就做到，毫不踌躇。 黄昏已摇得大地睡下， 群山全都挂起了夜幕。 橡树已经披上了雾衣， 仿佛岿然屹立的巨人。 黑暗从灌木林中窥视， 张着无数
2020-12-12 16:07:44
