-
《资治通鉴·汉纪·邓鸳欲弃凉州》原文及翻译
原文： 邓鸳欲弃凉州，徙边郡不能自存者入居手辅，并力北边。乃会公卿集议，曰：譬若衣裳败坏，一以相补，犹有所完，若不如此，将两无所保。公卿皆以为然。郎中虞诩言于太尉张禹曰：
2022-08-28 17:41:39
-
《资治通鉴·张轨传》原文及翻译
原文： 张轨，字士彦，安定乌民人。家世孝廉，以儒学显。轨少明敏好学，有器望。 晋惠帝永宁元年正月以散骑常侍张轨为凉州刺史轨以时方多难阴有保据河西之志故求为凉州时州境盗贼纵横
2022-08-28 17:39:05
-
《资治通鉴·春，三月，乐成》原文及翻译
原文： 春，三月，乐成。夏，四月，乙丑，诏行新乐，且曰：民间音乐，流僻日久，弃其旧体，竞造繁声，宜加禁约，务存其本。万宝常听太常所奏乐，泫然泣曰：乐声淫厉而哀，天下不久将
2022-08-28 17:37:11
-
《资治通鉴·杜预向江陵，王浑出横江》原文及翻译
原文： 杜预向江陵，王浑出横江，攻吴镇、戍，所向皆克。二月戊午，王濬、唐彬击破丹阳监盛纪。吴人于江碛要害之处，并以铁锁横截之;又作铁锥，长丈余，暗置江中，以逆拒舟舰。濬作大
2022-08-28 17:29:24
-
《资治通鉴·唐纪五十四》原文及翻译
原文： 元和四年七月，壬戌，御史中丞李夷简弹京兆尹杨凭贪污僭侈。丁卯，贬凭临贺尉。宪宗命尽籍凭资产，李绛谏曰：旧制，非反逆不籍其家。上乃止。元和五年，以王锷为河东节度使。
2022-08-28 17:28:06
-
《资治通鉴·李敬玄之西征也》原文及翻译
原文： 李敬玄之西征也，监察御史原武娄师德应猛士诏从军，及败，敕师德收集散亡，军乃复振。因命使于吐蕃，吐蕃将论赞婆迎之赤岭。师德宣导上意，谕以祸福，赞婆甚悦、为之数年不犯
2022-08-28 17:24:51
-
《资治通鉴·秦王欲伐齐》原文及翻译
原文： 秦王欲伐齐，患齐、楚之从亲，乃使张仪至楚，说楚王曰：大王诚能听臣，闭关绝约于齐，臣请献商於之地六百里，使秦女得为大王箕帚之妾，秦、楚嫁女娶妇，长为兄弟之国。楚王说
2022-08-28 17:22:47
-
《资治通鉴·刘黑闼传》原文及翻译
原文： 高祖武德五年春，刘黑闼自称汉东王，改元天造，定都洺州。以范愿为左仆射，窦建德时文武悉复本位。其设法行政，悉师建德，而攻战勇决过之。幽州总管李艺将所部兵数万会秦王世
2022-08-28 17:19:41
-
《资治通鉴·韩休为相》原文及翻译
原文： 甲寅，以休为黄门侍郎、同平章事。休为人峭直，不干荣利;及为相，甚允时望。始，嵩以休恬和，谓其易制，故引之。及与共事，休守正不阿，嵩渐恶之。宋璟叹曰：不意韩休乃能如是
2022-08-28 17:18:01
-
《资治通鉴·初，吐蕃自恃其强》原文及翻译
原文： 初，吐蕃自恃其强，致书用敌国礼，辞指悖慢，上意常怒之。返自东封，张说言于上曰：吐蕃无礼，诚宜诛夷，但连兵十馀年，甘、凉、河、鄯、不胜其弊，虽师屡捷，所得不偿所亡。
2022-08-28 17:14:04
-
《资治通鉴·唐纪十五》原文及翻译
原文： 贞观二十二年六月，癸酉，上以高丽困弊，议以明年发三十万众，一举灭之。或以为大军东征，须备经岁之粮，非畜乘所能载，宜具舟舰为水运。上从之。秋，七月，遣强伟于剑南道伐
2022-08-28 17:09:31
-
《资治通鉴·魏斯传》原文及翻译
原文： 魏斯者，魏桓子之孙也，是为文侯。文侯以卜子夏、田子方为师，每过段干木之庐必式。四方贤士多归之。韩借师于魏以伐赵文侯曰寡人与赵兄弟也不敢闻命赵借师于魏以伐韩文侯应之
2022-08-28 17:04:59
-
《资治通鉴·魏纪一·正月，武王至洛阳》原文及翻译
原文： 正月，武王至洛阳;庚子，薨。明旦，以王后令，策太子即王位，大赦。十月，汉献帝告祠高庙，使行御史大夫张音持节奉玺绶诏册，禅位于魏。王三上书辞让，辛未，升坛受玺绶，即皇
2022-08-28 17:02:28
-
《续资治通鉴·太宗淳化五年八月》原文及翻译
原文： 太宗淳化五年八月，甲午，诏:自今京朝、幕职、州县官等，不得辄献诗赋、杂文;若指陈时政阙失、民间利害、直言极谏书，即许通进。其有宏才奥学为人所称者，令投献于中书，宰相
2022-08-28 17:00:51
-
《资治通鉴·魏纪五·魏明帝》原文及翻译
原文： 帝好土功，既作许昌宫，又治洛阳宫，起昭阳太极殿，筑总章观，高十余丈。力役不已，农桑失业。司空陈群上疏曰：昔禹承唐、虞之盛，犹卑宫室而恶衣服。今丧乱之后，人民至少，
2022-08-28 16:59:00
-
《资治通鉴·汉纪·建武二年二月》原文及翻译
原文： 建武二年二月，壬子，以太中大夫京兆宋弘为大司空。弘荐沛国桓谭为给事中。帝令谭鼓琴，爱其繁声。弘闻之，不悦;伺谭内出，正朝服坐府上，遣吏召之。谭至，不与席而让之，谭顿
2022-08-28 16:57:16
-
《资治通鉴·周纪·吴起才识》原文及翻译
原文： 武侯浮西河而下，中流顾谓吴起曰：美哉山河之固，此魏国之宝也!对曰：在德不在险。昔三苗氏，左洞庭，右彭蠡;德义不修，禹灭之。夏桀之居，左河济，右泰华，伊阙在其南，羊肠
2022-08-28 16:55:01
-
《资治通鉴·匈奴单于上书愿朝五年》原文及翻译
原文： 匈奴单于上书愿朝五年。时帝被疾，或言：自黄龙、竟宁时，单于朝中国，辄有大故。上由是难之，以问公卿，亦以为虚费府帑，可且勿许。单于使辞去，未发，黄门郎扬雄上书谏曰：
2022-08-28 12:19:04
-
《资治通鉴·唐纪二十七》原文及翻译
原文： 上以风俗奢靡，秋，七月乙未，制：乘舆服御、金银器玩，宜令有司销毁，以供军国之用。其珠玉、锦绣，焚于殿前。后妃以下，皆毋得服珠玉锦绣。山东大蝗，民或于田旁焚香膜拜设
2022-08-28 12:18:15
-
《资治通鉴·虞寄与宝应书》原文及翻译
原文： 虞寄与宝应书，以十事谏之曰：自天厌梁德，英雄互起，人人自以为得之，然夷凶翦乱，四海乐推者，陈氏也;岂非历数有在，惟天所授乎!一也。以王琳之强，侯瑱之力，进足以摇荡中
2022-08-28 12:17:16
-
《资治通鉴·秦之始伐赵也》原文及翻译
原文： 秦之始伐赵也，魏王问于大夫，皆以为秦伐赵，于魏便。孔斌①曰：何谓也?曰：胜赵，则吾因而服焉;不胜赵，则可承敝而击之。子顺曰：不然，秦自孝公以来，战未尝屈，今又属其良
2022-08-28 12:16:15
-
《资治通鉴·延熹元年十二月，南匈奴诸部并叛》原文及翻译
原文： 延熹元年十二月，南匈奴诸部并叛，与乌桓、鲜卑侵缘边九郡。帝以京兆尹陈龟为度辽将军，龟临行上疏曰：臣闻三辰不轨擢士为相蛮夷不恭拔卒为将臣无文武之才而忝鹰扬之任虽殁躯
2022-08-28 12:14:33
-
《资治通鉴·匦》原文及翻译
原文： 太后(武则天)欲周知人间事，鱼保家上书，请铸铜为匦以受天下密奏。其器共为一室，中有四隔，上各有窍，以受表疏。可入不可出。太后善之。 乃铸铜匦四，涂以方色，列于朝堂：青
2022-08-28 12:12:36
-
《资治通鉴·齐纪六·魏高祖游华林园》原文及翻译
原文： 魏高祖游华林园，观故景阳山，黄门侍郎郭祚曰：山水者，仁智之所乐，宜复修之。帝曰：魏明帝以奢失之于前，朕岂可袭之于后乎!帝好读书，手不释卷，在舆、据鞍，不忘讲道。善属
2022-08-28 12:11:27
-
《续资治通鉴·狄青既戮陈曙》原文及翻译
原文： 狄青既戮陈曙，乃案军不动，更令调十日粮，众莫测。贼觇者还，以为军未即进。翼日，遂进军，青将前阵，孙沔将次阵，余靖将后阵，以一昼夜绝昆关。时值上元节，令大张灯烛，首
2022-08-28 12:10:23
