-
《明史·桑乔传》原文及翻译
原文： 桑乔，字子木，江都人。嘉靖十一年进士。十四年冬，由主事改御史，出按山西。所部频寇躏，乔奏请尽蠲徭赋，厚恤死者家。参将叶宗等将万人至荆家庄，陷贼伏中，大溃，贼遂深入
2022-09-09 16:39:09
-
《明史·程本立传》原文及翻译
原文： 程本立，字原道，崇德人。先儒颐之后。父德刚，负才气不仕。元将路成兵过皂林，暴掠。德刚为陈利害。成悦，戢其部众。俗奏，官之，辞去。本立少有大志，读书不事章句。洪武中
2022-09-09 16:38:13
-
《明史·刘球传》原文及翻译
原文： 刘球，字廷振，安福人。授礼部主事。胡濙荐侍经筵，改翰林侍讲。从弟玭知莆田，遗夏布。球封还，贻书戒之。正统六年，帝以王振言，大举征麓川。球上疏曰：帝王之驭四裔，必宥
2022-09-09 16:37:36
-
《明史·张溥与“七录斋”》原文及翻译
原文： (张)溥幼嗜学，所读书必手钞，钞已，朗读一过，即焚之;又钞，如是者六七始已。右手握管处，指掌成茧。冬日手皲，日沃汤数次。后名读书之斋曰七录溥诗文敏捷，四方征索者，不起
2022-09-09 16:36:48
-
《明史·谢瑜传》原文及翻译
原文： 谢瑜，字如卿，上虞人。嘉靖十一年进士。由南京御史改北。十九年正月，礼部尚书严嵩屡被弹劾求去，帝慰留。瑜言：嵩矫饰浮词，欺罔君上，箝制言官。且援明堂大礼、南巡盛事为
2022-09-09 16:35:42
-
《明史·徐光启传》原文及翻译
原文： 徐光启，字子先，上海人。万历二十五年举乡试第一，又七年成进士。由庶吉士历赞善。从西洋人利玛窦学天文、历算、火器，尽其术。遂遍习兵机、屯田、盐策、水利诸书。 杨镐四路
2022-09-09 16:28:30
-
《明史·赵锦传》原文及翻译
原文： 赵锦，字元朴，余姚人。嘉靖二十三年进士。授江阴知县，征授南京御史。江洋有警，议设总兵官于镇江。锦言：小寇剽掠，不足烦重兵。帝乃罢之。已，疏言：淮兖数百里，民多流佣
2022-09-09 16:27:11
-
《明史·林润传》原文及翻译
原文： 林润，字若雨，莆田人。嘉靖三十五年进士。授临川知县。以事之南丰，寇猝至，为画计却之。征授南京御史。严世蕃置酒召润，润谈辨风生，世蕃心惮之。既罢，属客谓之曰：严侍郎
2022-09-09 16:26:22
-
《明史·何卿传》原文及翻译
原文： 何卿，成都卫人。有志操，习武事。正德中，嗣世职为指挥佥事。以能，擢筠连守备。从巡抚盛应期击斩叛贼谢文礼、文义。世宗立，论功，进署都指挥佥事，充左参将，协守松潘。
2022-09-09 16:25:02
-
《明史·李文忠传》原文及翻译
原文： 李文忠，字思本，小字保儿，盱眙人，太祖姊子也。年十二而母死，父贞携之转侧乱军中，濒死者数矣。逾二年乃谒太祖于滁阳。太祖见保儿，喜甚，抚以为子，令从己姓。年十九，从
2022-09-09 16:23:16
-
《明史·石邦宪传》原文及翻译
原文： 石邦宪，字希尹，贵州清平卫人。嘉靖七年嗣世职为指挥使。累功，进署都指挥佥事，充铜仁参将。苗龙许保、吴黑苗叛，总督张岳议征之，而贼陷印江、石阡，邦宪坐逮问。岳以铜仁
2022-09-09 16:22:21
-
《明史·张元勋传》原文及翻译
原文： 张元勋，字世臣，浙江太平人。嗣世职为海门卫新河所百户。沈毅有谋。值倭警，隶戚继光麾下。有功，进千户。从破横屿诸贼，屡进署都指挥佥事，充福建游击将军。隆庆初，破倭福
2022-09-09 16:21:30
-
《明史·杨博传》原文及翻译
原文： 杨博，字惟约，蒲州人。父瞻，御史，终四川佥事。博登嘉靖八年进士，除盩啡知县，调长安。征为兵部武库主事，历职方郎中。大学士翟銮巡九边，以博自随。所过山川形势，土俗好
2022-09-09 15:47:40
-
《明史纪事本末·宪宗成化二十三年九月壬寅》原文及翻译
原文： 宪宗成化二十三年九月壬寅，皇太子即位，诏赦天下，以明年为弘冶元年。先朝妖佞之臣，放斥殆尽。冬十月，召致仕南京兵部尚书王恕为吏部尚书。时恕昂重望，其居冢宰，铨政多厘
2022-09-09 15:46:54
-
《明史纪事本末·仁宣致治》原文及翻译
原文： 宣宗宣德元年，礼部进《耕籍田仪注》，上观之，谓侍臣曰：先王制籍田，天子率公卿躬秉耒耜，贵有实心耳。不然，三推五推，何益于事!侍臣曰：先王制礼有本有文，苍生之福也。户
2022-09-09 15:45:47
-
《明史纪事本末·治水江南》原文及翻译
原文： 永乐元年夏四月，命户部尚书夏原吉治水江南。时嘉兴、苏、松诸郡，水患频年，屡敕有司，督治无功，故有是命。六月，命侍郎李文郁往佐尚书夏原吉，相度水田，量免今年租税。秋
2022-09-09 15:44:49
-
《明史纪事本末·弘治君臣》原文及翻译
原文： 宪宗成化二十三年，皇太子即位，诏赦天下，以明年为弘治元年。召马文升为左都御史，文升陛见，赐大红织金衣一袭。盖上在东宫时，素知其名故也。文升感殊遇，自奋励，知无不言
2022-09-09 15:41:30
-
《明史纪事本末·成祖永乐元年三月》原文及翻译
原文： 成祖永乐元年三月，沈阳中屯卫军士唐顺言：若开卫河，距黄河百步置仓廒，受南京所运粮饷，转致卫河交运，则公私交便也。上命廷臣议，俟民力稍苏行之。九年春二月己未，命工部
2022-09-09 15:40:43
-
《明史纪事本末·弘治君臣》原文及翻译（二）
原文： 孝宗弘治元年二月，上耕籍田毕，宴群臣，教坊以杂伎承应，或出亵语。马文升厉色曰：天子当知稼穑艰难，岂宜以此渎乱宸聪!即斥去。三月，马文升条时政十五事，上嘉纳之，悉施行
2022-09-09 15:39:11
-
《明史纪事本末·崇祯治乱》原文及翻译
原文： 熹宗天启七年八月，上不豫。时魏忠贤张甚，中外危栗。上召信王入见，渝以吾弟当为尧舜之君。信王惶恐不敢当，但云：陛下为此言，臣应万死。信王出，上崩。忠贤自出请王入，王
2022-09-09 14:35:38
-
《明史纪事本末·太子监国》原文及翻译
原文： 成祖永乐二年四月，册立世子为皇太子。先是，洪武二十八年，太祖亲册为燕世子。时秦、晋、燕、周四世子，太祖皆教而试之。一日，使分阅卫士，燕世子还独后。问之，对日：寒其
2022-09-09 14:34:17
-
《明史纪事本末·开设贵州》原文及翻译
原文： 太祖洪武十五年春正月，置贵州都指挥使司。贵州古罗施鬼国自蜀汉彝有火济者从诸葛亮南征孟获有功封罗甸国王历唐宋皆以归顺不失爵土至是遣傅友德等平云南上遣使谕友德曰：前已
2022-09-09 14:33:26
-
《明史纪事本末·太祖平滇》原文及翻译
原文： 太祖洪武五年春正月癸丑，遣翰林院待制王祎赍诏谕云南。云南古滇池地，南控交趾，北接吐蕃，西拥渚甸，东以曲靖为门户，与蜀、黔错壤，丽江、松潘、乌蛮、沾益，如犬牙然。六
2022-09-09 14:32:44
-
《明史纪事本末·江陵柄政》原文及翻译
原文： 三月甲寅，张居正乞归治葬，神宗许之。辞朝，上召见于平台，劳谕之日：朕不能舍先生，恐重伤先生怀，是以忍而允所请。虽然，国事至重，朕将焉依!居正奏言：皇上大婚之后，宜搏
2022-09-09 11:00:14
-
《明史纪事本末·援朝鲜神宗万历二十年五月》原文及翻译
原文： 援朝鲜神宗万历二十年五月，倭酋平秀吉寇朝鲜。时朝鲜王李公湎于酒，弛备，吉乃分遣其渠行长、清正等，率舟师数百艘，逼釜山镇。五月，潜渡临津，分陷丰、德诸郡。时朝鲜承平
2022-09-09 10:58:35
