《笑林广记·白果眼》原文及翻译

　　白果眼

　　【原文】

　　一女年幼而许嫁一大汉者，姻期将近。母虑其初婚之夜不能承受，“莫若先将鸡子稍用油润，与你先期开破，省得临时吃苦。”女含之。不意油滑突入牝中，不能得出，遂夹蛋过门。夫据腹良久，牝口阻塞难进，乃大叫曰：“媒人误我，娶一石女矣!”母不信，问媳曰：“姑媳无碍，把我看看何如?”及看毕，乃骂其子曰：“畜生，亏你枉做半世人，一只白果眼也不认得!”

　　【译文】

　　一女子年纪小，嫁给一大汉。婚期将到，母亲怕女儿新婚之夜承受不了，对女说：“不如先用鸡蛋拌点油，破了处女膜，免得临时吃苦。”女点头同意了。便用一鸡蛋，抹上清油塞入阴户内，没想到鸡蛋滑进去后，取不出来，就夹蛋过门。新婚之夜，丈夫的阳具塞不进去，便说：“媒人害了我，此女是石女。”母不信，对媳妇说：“婆媳无所谓的，给我看看。”看完，骂儿子说：“亏你做半世人，一只白果眼也不认得。”

手机访问 经典文学作品