一尺布，尚可缝; 一斗粟，尚可舂。 兄弟二人不能相容。 汉司马迁《史记淮南衡山列传》 《汉书》载此歌末句作兄弟二人不相容。《淮南子》高诱叙所录为：一尺缯，好童童;一升粟，饱蓬蓬
《宋史纪事本末·王安石变法》原文及翻译
原文： 仁宗嘉祐五年五月，召王安石为三司度支判官。安石，临川人，好读书，善属文。曾巩携其所撰以示欧阳修，修为之延誉;擢进士上第，
2022-12-02
一尺布，尚可缝;
一斗粟，尚可舂。
兄弟二人不能相容。
——汉·司马迁《史记·淮南衡山列传》
《汉书》载此歌末句作“兄弟二人不相容。”《淮南子》高诱“叙”所录为：“一尺缯，好童童;一升粟，饱蓬蓬。兄弟二人不能相容。”“缯“是绸绢的总名; “童童”洁净光泽的样子。
这是一首讽刺汉文帝兄弟相残的歌谣。文帝六年(前174)，他的异母弟淮南王刘长谋反，被废为庶人流放蜀郡(今四川)。流放途中刘长绝食身亡。于是，文帝十二年(前168)民间开始流传这首歌谣。
歌辞用语俚俗，直承《诗经》国风兴而比的手法，以细微而又不值钱的一尺布、一斗粟来起兴作比：穷苦人家，有尺布即可缝而共衣，斗粟就能舂而共食，相处和睦。而刘恒、刘长贵为帝、王，富甲天下，却还要兄弟相争彼此残杀。人们不禁要问，他们所高喊的孝悌之情到哪里去了?
相关推荐 无相关信息