把雪儿做一个雪狮来戏， 千样妆，万样做，就是活的， 冷心肠似把人调戏。 今晚做一块， 日出就分离。 一片儿的真心也，化做东流水。 明醉月子辑《新选挂枝儿》 这是一首以雪狮比喻情人
《宋史纪事本末·王安石变法》原文及翻译
原文： 仁宗嘉祐五年五月，召王安石为三司度支判官。安石，临川人，好读书，善属文。曾巩携其所撰以示欧阳修，修为之延誉;擢进士上第，
2022-12-02
把雪儿做一个雪狮来戏，
千样妆，万样做，就是活的，
冷心肠似把人调戏。
今晚做一块， 日出就分离。
一片儿的真心也，化做东流水。
——明·醉月子辑《新选挂枝儿》
这是一首以雪狮比喻情人的冷心肠，以雪狮易化成水，比喻与情人相聚的短暂，感叹真心得不到好报的情歌。
下雪天，把积雪做成狮子等形象来戏耍，这是人们尤其是青少年们极为喜爱的一项活动。可是这首民歌的作者却从雪狮的冰冷，联想到调戏她的情人也似雪狮一样是个“冷心肠”。她说：“把雪儿做一个雪狮来戏，千样妆，万样做，就是活的，冷心肠似把人调戏。”本来是人“把雪儿做一个雪狮来戏”的，经过把雪“千样妆，万样做”，却把雪狮儿做得神态活现，使她感到它仿佛“就是活的”，而且进一步联想到它是个“冷心肠似把人调戏”。由人戏狮变成狮戏人，这种心理变化和奇妙联想，使我们读了感到该是多么生动有趣啊!
雪狮不仅是冰冷的，而且有日出就必然被溶化成水。因此，诗人又把它比喻成如自己的情人一样， “今晚做一块，日出就分离。一片儿的真心也，化做东流水。”
名为写雪狮，实则以雪狮喻情人。名与实互相贯通，既把那个情人的“冷心肠”的本质，把诗人那种“一片儿的真心也，化做东流水”的悲愤欲绝的心情，皆描绘得生动如画，又使雪狮与情人相映成趣，使读者在获得思想教益的同时，不禁为作者在艺术手法上的奇思妙想，而感到饶有意趣，生色动人。
相关推荐 无相关信息