俏冤家你钟情我得意，两相交是真情实意。 原许下天长并地久，海枯干石烂了，真情不替。 谁知你变了心，情词儿不再提。 哄得奴上了楼儿，掇下梯儿。 忘了恩儿，负了心儿; 这苦情诉与天
《宋史纪事本末·王安石变法》原文及翻译
原文： 仁宗嘉祐五年五月，召王安石为三司度支判官。安石，临川人，好读书，善属文。曾巩携其所撰以示欧阳修，修为之延誉;擢进士上第，
2022-12-02
俏冤家你钟情我得意，两相交是真情实意。
原许下天长并地久，海枯干石烂了，真情不替。
谁知你变了心，情词儿不再提。
哄得奴上了楼儿，掇下梯儿。
忘了恩儿，负了心儿;
这苦情诉与天知，神明儿摆布你，摆布你!
——明·龚正我辑《急催玉歌》
这是一首谴责负心人的民歌。
“俏冤家你钟情我得意……真情不替”，这两段是写他们当初如何真心相爱，海誓山盟，表示要天长地久、海枯石烂不变心。
“谁知你变了心……摆布你”，这四段是写情人变心给自己带来的痛苦，并寄希望于天上的神明来惩罚负心人。
这首民歌对于民间俗语用得很活。如把“天长地久，海枯石烂不变心”这句俗语，写成“原许下天长并地久，海枯干石烂了，真情不替”，这一改，不仅完全符合曲律的要求，而且显得更加真实、自然、生动、活泼，一点不给人以陈词滥调之感; “上了楼儿，掇下梯儿”，诗人在这句成语前面加上“哄得奴”三个字，就不仅把这句成语用活了，而且使它灌注了感情的血液，读了令人不禁对那个哄人的负心人感到义愤填膺，对那个被哄的受害者则激起满腔的同情。诗人把惩罚负心人的希望寄托于天上的神明，这当然是不切实际的幻想，然而她的心情还是可以理解的。在那个黑暗的封建时代，她除了把“这苦情诉与天知”，还有什么更好的办法呢?
相关推荐 无相关信息