侧耳听声，却是郎君手打门。 我这里将言问，他那里低低应。 嗏，不由我笑欣欣去相迎， 准备着万语千言，见了都无论， 今日相逢可意人。(又) 明无名氏编《四季五更驻云飞》 本篇把一对情
《宋史纪事本末·王安石变法》原文及翻译
原文： 仁宗嘉祐五年五月，召王安石为三司度支判官。安石，临川人，好读书，善属文。曾巩携其所撰以示欧阳修，修为之延誉;擢进士上第，
2022-12-02
侧耳听声，却是郎君手打门。
我这里将言问，他那里低低应。
嗏，不由我笑欣欣去相迎，
准备着万语千言，见了都无论，
今日相逢可意人。(又)
——明·无名氏编《四季五更驻云飞》
本篇把一对情人相见的那种无比欢快的情景，写得颇为真实生动。
先是具体实写两人如何相见。有人打门，经过她“侧耳听声”，就知道“是郎君手打门”。可见她对于门户是多么地小心谨慎，对于她的郎君打门的声音又是多么地熟悉。尽管她知道“是郎君手打门”，但是她还不太放心，仍要问确实究竟是谁打门。“我这里将言问，他那里低低应。”这“低低应”三个字，更是极为准确地表达了郎君的来临，生怕被人知晓的微妙心境。
由“嗏”为转折，直接抒发与郎君见面时的欢快之情。在“笑欣欣去相迎”之前，加上“不由我”三个字，更显出她那“笑欣欣”的不同寻常，是发自内心的情不自禁。原来准备好要对郎君说的万语千言，见了面反而都无话可说了。这是什么原因呢?只因“今日相逢可意人”，心情太激动了。可意人，即心上人。这里把心上人相见时那种无比激动、欢快的心情，写得可谓惟妙惟肖，如现眼前。
这位民歌作者非常善于剪裁，他仅仅撷取情人见面时那一霎那间的小镜头，就把那“今日相逢可意人”的喜悦、兴奋、激动之情，写得溢于言表，由此使我们深切地感受到自由爱情的真挚和可贵。
相关推荐 无相关信息