纱窗外月儿黄， 只为长江水渺茫。 忽然又听人歌人歌唱： 好姻缘不得成双，好姊妹不得久长。 昏昏日日悬， 日日悬望， 想只想我的亲亲，痛只痛碎裂肝肠。 何时得共销金销金帐? 终有日待
《宋史纪事本末·王安石变法》原文及翻译
原文： 仁宗嘉祐五年五月，召王安石为三司度支判官。安石，临川人，好读书，善属文。曾巩携其所撰以示欧阳修，修为之延誉;擢进士上第，
2022-12-02
纱窗外月儿黄，
只为长江水渺茫。
忽然又听人歌人歌唱：
好姻缘不得成双，好姊妹不得久长。
昏昏日日悬， 日日悬望，
想只想我的亲亲，痛只痛碎裂肝肠。
何时得共销金销金帐?
终有日待他还乡，会见时再结鸾凰;
那时才把相思相思放。
——明·龚正我辑《汇选时兴罗江怨妙歌》
这首民歌的写法很别致，是采用“听人歌唱”，记录下歌词的形式，抒发对情人的相思和盼望情人早日来团聚的心情。
“纱窗外”两句是起兴，以无比辽阔的空间——从天上的月亮到地下的江水，皆呈现一片昏黄、渺茫的景色，来烘托诗人郁闷、忧伤的心情。
为什么诗人的心情会如此郁闷、忧伤呢?原来是“好姻缘不得成双，好姊妹不得久长”，使得她为此而“昏昏日日悬， 日日悬望”。这里作者巧妙地以天上的“昏昏日日悬”，与情人心中的“日日悬望”，相互辉映，如悲歌一曲，心弦立应，可谓巧夺天工，催人泪下。她“悬望”什么呢? “想只想我的亲亲，痛只痛碎裂肝肠，何时得共销金销金帐?”亲亲，是对情人的昵称。销金帐，是用金饰或金线装饰的帐子。共销金帐，指共享洞房新婚之乐。为相思和盼望亲人而痛苦得“碎裂肝肠”，这种感情该是多么真挚而深厚啊!
好在诗人虽然为相思情人而悲苦万分，但是她悲苦却不灰心丧气，依然满怀希望地坚信： “终有日待他还乡，会见时再结鸾凰;那时才把相思相思放。”鸾凰，喻夫妻。
全诗的境界，既非常开阔，又十分渺茫，既深为郁闷，又显得开朗，既极其悲苦，又满怀希望;景与情相衬相映，苦与甜互为表里。既径情直遂，而又起伏跌宕，给人以情境相生，清新隽永之感。
相关推荐 无相关信息