栀子花开六瓣头， 情哥郎约我黄昏头。 日长遥遥难得过， 双手扳窗看日头。 明冯梦龙辑《山歌》 本篇把一位少女等待与情郎约会时间到来前的焦急不安、急不可耐的心情，刻画得跃然纸上。
《宋史纪事本末·王安石变法》原文及翻译
原文： 仁宗嘉祐五年五月，召王安石为三司度支判官。安石，临川人，好读书，善属文。曾巩携其所撰以示欧阳修，修为之延誉;擢进士上第，
2022-12-02
栀子花开六瓣头，
情哥郎约我黄昏头。
日长遥遥难得过，
双手扳窗看日头。
——明·冯梦龙辑《山歌》
本篇把一位少女等待与情郎约会时间到来前的焦急不安、急不可耐的心情，刻画得跃然纸上。
“栀子花开六瓣头”，这头一句是起兴。栀(zhi枝)子花，味香色白，极为惹人喜爱。段成式《酉阳杂俎·广动植之三》：“诸花少六出者，惟桅子花六出。”六出，即六个花瓣。正因为少见，它便显得更加珍贵。我国民间还以“六”为吉利的数字。因此这不是任意的一句起兴，而是从中寄寓着吉祥如意的祝愿，洋溢着热烈兴奋的感情。她为什么会感到这么兴奋呢?因为“情哥郎约我黄昏头”相会。黄昏头，指日落天色刚刚昏暗的时候。情哥郎主动来约会，意味着她的爱情得到了热烈的报偿，这在一个少女的心头怎么能不引起无比的激动和兴奋呢?
“日长遥遥难得过，双手扳窗看日头。”日长，指白天的时间很长。遥遥，形容时间长久。这位少女因为急切盼望着与情郎哥约会的黄昏时刻迅即来临，所以她感到白天的时间长得如同遥遥无期一样，实在太难以度过了。她简直有点怀疑日头(即太阳)是否在移动——时光是否在流逝?因此她要用“双手扳窗”，全神贯注地仔细看着日头，盼望着日头快快落山，与情哥郎约会的黄昏时刻早点到来。这“双手扳窗看日头”的诗句，不仅刻画出了那少女天真烂漫的身姿、情态，同时还使我仿佛看到了她那躁动不安的内心世界，可谓形神兼备，呼之欲出。
诗歌创作贵在要有独创性。这首情歌好就好在它宛如一个特写镜头，抓住等待情郎哥约会时间的到来，刻画出了这个少女心潮激荡的特定情态，使人感到自成奇格，弥足珍视。
相关推荐 无相关信息