瓜仁儿，本不是个稀奇货， 汗巾儿包裹了送与我亲哥。 一个个都在我舌尖上过， 礼轻人意重，好物不须多。 多拜上我亲哥也，休要忘了我! 明冯梦龙辑《挂枝儿》 本篇通过给情人赠瓜子，直
《宋史纪事本末·王安石变法》原文及翻译
原文： 仁宗嘉祐五年五月，召王安石为三司度支判官。安石，临川人，好读书，善属文。曾巩携其所撰以示欧阳修，修为之延誉;擢进士上第，
2022-12-02
瓜仁儿，本不是个稀奇货，
汗巾儿包裹了送与我亲哥。
一个个都在我舌尖上过，
礼轻人意重，好物不须多。
多拜上我亲哥也，休要忘了我!
——明·冯梦龙辑《挂枝儿》
本篇通过给情人赠瓜子，直率地表达自己的情意和耽心。
它采用的是从细节描写入手，欲扬先抑的手法。 “瓜仁儿，本不是个稀奇货，汗巾儿包裹了送与我亲哥。”这里“亲哥”，是对情人的称呼。既然瓜仁儿不是个稀奇货，为什么又要拿它来“送与我亲哥”呢?诗人的回答是：那些瓜仁儿“一个个都在我舌尖上过，礼轻人意重，好物不须多。”瓜仁儿是要通过舌尖从瓜子里剥出来的。 “礼轻人意重”，这本是民间的一句成语，诗人把它与送的瓜仁儿“一个个都在我舌尖上过”联系在一起，就使这句成语不同于平常的客套，而显得特别情深意重。她对亲哥是如此深情，而她寄希望于亲哥的只是“休要忘了我!”表现了她对亲哥期待中充满着耽心，耽心中又夹杂着忧虑的复杂心理。这种复杂心理的产生，绝不是偶然的，它从一个侧面说明了封建社会负心男子屡见不鲜。“痴心女子负心汉”，这样的现实教训，又怎么能使她不在期望中夹杂着耽心和忧虑呢?因此这种心理在封建社会是有其典型性的。同时，正是通过这种复杂心理，又更加真实、强烈地反映了她对亲哥的情之深，爱之切，已经达到了须臾不可分离、终生不可拆散的地步，也说明了中国封建社会中妇女的人格往往是依附型而非独立型的，因此她生怕被情人抛弃，把自己的幸福和命运全都寄托在情人身上。所谓“休要忘了我”，实际上就是向情人祈求“休要抛弃我。”
全篇的艺术形式质朴无华，语言通俗如话，而所表达的人物心理和感情世界，却又颇为丰富、复杂。其情深词切，犹如一口老井，外表平淡无奇，而内里深处却充溢着沁人心脾的甘泉。
相关推荐 无相关信息